1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 බාගත කර ඇත YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය: YTS.MX 3 00:01:40,541 --> 00:01:41,458 මා. 4 00:03:03,083 --> 00:03:04,041 යන්න! 5 00:03:31,166 --> 00:03:32,208 ජුජු! 6 00:03:35,833 --> 00:03:38,541 - අම්මා! - ජුජු! 7 00:03:39,125 --> 00:03:41,833 - අම්මා! - ජුජු! 8 00:03:41,916 --> 00:03:43,583 මාමේ! 9 00:03:43,833 --> 00:03:45,041 මාමේ! 10 00:03:49,125 --> 00:03:50,041 මාමේ! 11 00:04:12,916 --> 00:04:14,083 ජුජු! 12 00:04:17,125 --> 00:04:18,458 ස්වාමීනි! 13 00:04:18,583 --> 00:04:22,625 අපේ ගමට විපතක්! 14 00:04:23,583 --> 00:04:26,041 අපව බේරාගන්න, ස්වාමීනි! 15 00:04:26,416 --> 00:04:30,541 මේ විපතෙන් අපව ගලවාගන්න ස්වාමීනි. 16 00:04:31,041 --> 00:04:34,500 ඔබ ඇත්තටම ඉන්නවා නම්, 17 00:04:34,666 --> 00:04:37,791 ඔබ අපව බේරාගත යුතුයි. 18 00:04:38,166 --> 00:04:40,583 ඔබ එය අපට පෙන්විය යුතුයි 19 00:04:40,833 --> 00:04:44,458 ඔබ හුදු පිළිමයක් නොවේ. 20 00:04:44,875 --> 00:04:47,333 මාගේ ස්වාමීනි! 21 00:07:22,541 --> 00:07:27,958 - මෙසියස් කෙනෙක්! - මෙසියස් කෙනෙක්! 22 00:07:31,833 --> 00:07:34,625 මම කවුද? 23 00:07:50,250 --> 00:07:53,333 මම ලොකු උනාම හොයා ගන්නම්... 24 00:07:53,666 --> 00:07:54,666 ඔබ කවුද. 25 00:07:56,041 --> 00:07:57,750 මේක මගේ පොරොන්දුවක්. 26 00:08:30,708 --> 00:08:32,000 - බබා? - නැහැ. 27 00:08:32,500 --> 00:08:33,375 බෝම්බය. 28 00:08:41,000 --> 00:08:42,000 අපි ප්‍රසංගය පටන් ගමුද? 29 00:08:43,000 --> 00:08:45,000 සංගීත භාණ්ඩ එන්න ඉඩ දෙන්න. 30 00:08:47,416 --> 00:08:48,333 හියර් යූ ගෝ! 31 00:09:00,500 --> 00:09:01,458 මම ඇතුලේ. 32 00:09:08,083 --> 00:09:10,041 එයාගෙ විභාගෙට පරක්කු වෙනවා නේද? 33 00:09:24,125 --> 00:09:26,583 - මොකක් ද වැරැද්ද? - අනතුරක් වගේ. 34 00:09:30,041 --> 00:09:31,333 මගේ විභාගය විනාඩි 20 කින්. 35 00:09:31,958 --> 00:09:32,833 මෙට්රෝ. 36 00:09:35,125 --> 00:09:36,166 චකාලට එක ටිකට් එකක්. 37 00:09:36,708 --> 00:09:38,083 කරුණාකර රුපියල් විස්සක් වෙනස් කරන්න. 38 00:09:38,375 --> 00:09:39,291 මට ඒක නැහැ. 39 00:09:39,500 --> 00:09:40,333 ඊළඟට! 40 00:09:40,416 --> 00:09:41,583 - නමුත් -- - මීළඟට! 41 00:09:42,708 --> 00:09:44,375 - ඔබේ පළමු මෙට්‍රෝ ගමන? - ඔව්. 42 00:09:45,166 --> 00:09:46,041 චකාලට දෙකක්. 43 00:09:46,166 --> 00:09:47,041 - නමුත් -- - එන්න. 44 00:10:01,083 --> 00:10:01,958 ගිය එක හොඳයි නායකතුමනි. 45 00:11:12,333 --> 00:11:13,958 කැප්ටන් අභිජීත්! 46 00:11:18,291 --> 00:11:19,166 වෙන්නේ කුමක් ද? 47 00:11:35,000 --> 00:11:35,875 උත්පාතය! 48 00:11:48,000 --> 00:11:49,750 මෙට්රෝ වෙත අපගේ සුභ පැතුම්! 49 00:11:51,541 --> 00:11:53,125 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මේ බලන්න සර්. 50 00:11:53,875 --> 00:11:54,833 ආයුබෝවන්. 51 00:11:55,125 --> 00:11:57,041 කැප්ටන් අභිජීත්. කපිතාන් අභිජීත්! 52 00:11:57,458 --> 00:11:59,166 කරුණාකර ඔබේ අවධානය. 53 00:11:59,291 --> 00:12:01,958 - මෙට්‍රෝ දුම්රිය අංකය. 00381… - පහළට! 54 00:12:02,208 --> 00:12:07,083 වර්සෝවා සිට ඝට්කෝපර් දක්වා පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 55 00:12:07,375 --> 00:12:08,291 වාඩි වෙන්න! 56 00:12:12,041 --> 00:12:13,541 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 57 00:12:13,833 --> 00:12:14,708 මම පොලිස් නිලධාරියෙක්. 58 00:12:16,833 --> 00:12:18,250 - ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. - ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න! 59 00:12:18,375 --> 00:12:19,291 හේයි! 60 00:12:21,833 --> 00:12:24,166 වෙඩි තැබීම හෝ ඇය මිය යයි. 61 00:12:29,416 --> 00:12:30,458 ඔබ මොකද කරන්නේ, වයසක මිනිසා? 62 00:12:30,791 --> 00:12:31,833 ඉඳ ගන්න. 63 00:12:32,208 --> 00:12:33,208 ඔබ බිහිරිද? 64 00:12:34,375 --> 00:12:35,750 කරුණාකර ඉදිරියට එන්න එපා! 65 00:12:35,958 --> 00:12:36,875 එතනම නවතින්න. 66 00:12:38,958 --> 00:12:39,916 නවතින්න, මහලු මිනිසා! 67 00:13:02,708 --> 00:13:03,708 මහලු මිනිසා? 68 00:13:03,875 --> 00:13:05,500 මම? වයසක කෙනෙක්ද? 69 00:13:06,583 --> 00:13:09,083 ඔබ මහලු මිනිසා! 70 00:13:19,416 --> 00:13:21,458 මගේ හිතවත් මගීන්, 71 00:13:22,541 --> 00:13:24,458 මම ඔයාගේ අලුත් කැප්ටන්. 72 00:13:24,875 --> 00:13:26,666 ඔබේ සේවයේ. 73 00:13:26,750 --> 00:13:30,375 නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්, මෙම පැරණි පොලිස්කාරයා මෙන්, 74 00:13:30,625 --> 00:13:32,666 වීරයා ලෙස රඟපාන්න... 75 00:13:33,458 --> 00:13:34,458 එවිට… 76 00:13:39,041 --> 00:13:40,208 දෙයියනේ මේ කැස්ස! 77 00:13:41,000 --> 00:13:43,416 …මා තුළ සිටින දුෂ්ටයා අවදි වනු ඇත, 78 00:13:43,666 --> 00:13:45,541 මම දුෂ්ටයෙක් වූ විට, 79 00:13:45,916 --> 00:13:48,083 කිසිම වීරයෙකුට අවස්ථාවක් නොලැබේ. 80 00:13:48,750 --> 00:13:51,166 {\an8}ඔබ මේ ලෝකයේ වැඩියෙන්ම ආදරය කරන්නේ කාටද? 81 00:13:51,250 --> 00:13:52,208 මගේ අම්මා. 82 00:13:52,291 --> 00:13:53,416 ආව්! 83 00:13:53,666 --> 00:13:54,833 ඉතා ප්රණීතයි! 84 00:13:55,583 --> 00:13:56,625 මමී-ජී! 85 00:13:59,250 --> 00:14:01,375 ඔබේ මමීගේ වයස කීයද? 86 00:14:01,500 --> 00:14:02,333 පනස් පහයි. 87 00:14:02,416 --> 00:14:05,166 එයාගෙ අම්මගෙ වයසෙ කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද? 88 00:14:05,541 --> 00:14:07,708 පනස් පහද? පනස් පහද? ලස්සනයි. 89 00:14:09,000 --> 00:14:10,583 මමී ගොඩක්! 90 00:14:11,958 --> 00:14:16,833 සිතන්න, බුර්කාවෙන් සැරසී සිටින කාන්තාව ඔබේ මමී! 91 00:14:17,875 --> 00:14:18,833 නිකමට හිතන්න! 92 00:14:19,583 --> 00:14:24,000 නෝනාවරුනි, මම ඔබට මාගේ සලාම් පිරිනමමි. 93 00:14:26,291 --> 00:14:27,166 සර්! 94 00:14:29,541 --> 00:14:31,583 අල්ලාහ් ඔබට ස්වර්ගය ලබාදේවා! 95 00:14:45,666 --> 00:14:51,625 {\an8}මහත්තයා අනිල්, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නම් මෙම පුද්ගලයින් 376 දෙනාගේ ජීවිත, 96 00:14:51,791 --> 00:14:54,666 එහෙනම් සිස්ටම් එකෙන් මිනිසෙක් ගේන්න 97 00:14:54,833 --> 00:14:57,000 මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට බලය ඇත්තේ කාටද? 98 00:14:57,083 --> 00:15:00,000 කතා කරන්න විනෝද වෙන කෙනෙක්. 99 00:15:00,541 --> 00:15:02,833 {\an8}කාන්තාවකට වෙඩි තබා ඇත මුම්බායි මෙට්‍රෝවේ. 100 00:15:02,916 --> 00:15:04,833 {\an8}ඇය අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කිරීමේ වීඩියෝව 101 00:15:04,916 --> 00:15:06,625 ඉන්දියාවේ වෛරස් වී ඇත. 102 00:15:06,708 --> 00:15:08,333 Force One ප්‍රධානී නර්මදා රායි 103 00:15:08,416 --> 00:15:11,500 සාකච්ඡා කිරීමට පත් කර ඇත කොල්ලකරුවන් සමඟ. 104 00:15:17,583 --> 00:15:18,625 {\an8}නියමයි. 105 00:15:23,625 --> 00:15:25,166 ආයුබෝවන්, නර්මදා-ජී. 106 00:15:25,916 --> 00:15:26,958 මොනතරම් සේවාවක්ද! 107 00:15:27,041 --> 00:15:29,208 වසර දහයක් සහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් හතක් සාකච්ඡා 108 00:15:29,375 --> 00:15:30,916 සහ ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම ජයග්‍රහණය කර ඇත. 109 00:15:31,333 --> 00:15:32,375 ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ දන්නවා, 110 00:15:32,458 --> 00:15:34,791 මට යමක් කියන්න ඔබේ සංවිධානය. 111 00:15:34,875 --> 00:15:35,958 සංවිධානයද? 112 00:15:36,375 --> 00:15:39,458 නර්මදා මම සංවිධානයක වැඩ කරනවා 113 00:15:39,541 --> 00:15:43,458 ඒක මෝඩයෙක් කරලා නැවත නැවතත්. 114 00:15:43,750 --> 00:15:44,708 ඒකට නමක් තියෙනවද? 115 00:15:45,500 --> 00:15:46,541 "ඉන්දියානු පුරවැසියන්." 116 00:15:46,750 --> 00:15:47,666 තේරුම? 117 00:15:47,750 --> 00:15:50,250 {\an8}මම අදහස් කළේ කිසිදා වෙනස් නොවන බවයි, මැඩම්. 118 00:15:50,916 --> 00:15:51,916 {\an8}කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 119 00:15:53,208 --> 00:15:56,166 මම මගේ ඡන්දය අලුත් අයට දීලා තියෙනවා නැවත නැවතත්. 120 00:15:57,250 --> 00:15:58,708 {\an8}මම බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වෙමි, 121 00:15:59,666 --> 00:16:00,750 {\an8}නමුත් කිසිවක් වෙනස් නොවේ. 122 00:16:01,250 --> 00:16:02,625 {\an8}නරක දෙයක් නොවේ. 123 00:16:03,666 --> 00:16:05,875 {\an8}එබැවින් ඔවුන් සියල්ලන්ටම අපායට යාමට ඉඩ දෙන්න! 124 00:16:06,708 --> 00:16:07,791 {\an8}මට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත. 125 00:16:08,375 --> 00:16:10,250 {\an8}මම කරන්න ඕන දේ කරන්නම්. 126 00:16:11,083 --> 00:16:13,000 ඒ වගේම මේ පැහැර ගැනීම ආරම්භයයි. 127 00:16:13,083 --> 00:16:14,666 කමක් නැහැ! සන්සුන් වෙන්න. 128 00:16:15,125 --> 00:16:16,416 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 129 00:16:16,708 --> 00:16:17,875 මට Alia Bhatt ඕන! 130 00:16:18,333 --> 00:16:19,958 නමුත් ඇය තරුණ වැඩියි. 131 00:16:20,041 --> 00:16:21,041 - හරිද? - ඔව්. 132 00:16:21,125 --> 00:16:22,000 ඔව්. 133 00:16:22,833 --> 00:16:24,666 - මට ගීතයක් කියන්න. - මොකක්ද?! 134 00:16:24,833 --> 00:16:27,083 සියලු කෑගැසීම් මගේ මනෝභාවය විනාශ කර ඇත. 135 00:16:27,708 --> 00:16:28,583 යන්න. 136 00:16:28,916 --> 00:16:30,333 "නොසන්සුන් ගීතය" ගායනා කරන්න 137 00:16:30,750 --> 00:16:31,958 පේළියක් හෝ දෙකක්. 138 00:16:32,458 --> 00:16:33,375 කරුණාකර. 139 00:16:33,666 --> 00:16:37,583 මාව නොසන්සුන් කිරීම 140 00:16:37,708 --> 00:16:41,458 {\an8}- යන්න එපා - යන්න එපා 141 00:16:41,791 --> 00:16:45,500 නර්මදා දන්නවද මේ සින්දුව විනාඩි පහයි තත්පර දාහතරක් දිග. 142 00:16:45,791 --> 00:16:47,083 එය අවසන් වූ විට, 143 00:16:47,250 --> 00:16:49,791 කෘෂිකර්ම ඇමති ඔබ අසල විය යුතුය. 144 00:16:49,875 --> 00:16:52,541 මට විනාඩි පහකින් එයාව මෙතනට ගන්න බෑ. නොහැකියි! 145 00:16:52,625 --> 00:16:54,583 ඔව්, ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය. 146 00:16:55,166 --> 00:16:57,541 නමුත් මතක තබා ගන්න, ගීතය අවසන් වූ පසු, 147 00:16:57,875 --> 00:17:00,416 ගතවන සෑම මිනිත්තුවක් සමඟම, ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වනු ඇත... 148 00:17:10,333 --> 00:17:12,333 මාව නොසන්සුන් කිරීම 149 00:17:12,416 --> 00:17:14,125 යන්න එපා 150 00:17:14,458 --> 00:17:16,375 මා වෙනුවෙන් 151 00:17:16,458 --> 00:17:18,000 මා වෙත ආපසු එන්න 152 00:17:18,416 --> 00:17:20,416 මාව නොසන්සුන් කිරීම 153 00:17:20,500 --> 00:17:22,125 යන්න එපා 154 00:17:22,500 --> 00:17:24,416 මා වෙනුවෙන් 155 00:17:24,500 --> 00:17:26,083 මා වෙත ආපසු එන්න 156 00:17:30,041 --> 00:17:32,666 එය නිවා දමන්න! සිංදුවක් අහන්න වෙලාව මේකද? 157 00:17:32,833 --> 00:17:35,041 සර් ඉවර වෙන්න කලින් අපි එතනට යා යුතුයි. 158 00:17:35,125 --> 00:17:36,333 මම වෙලාව බලනවා. 159 00:17:42,333 --> 00:17:43,958 මම කැබිනට් ඇමතිවරයෙක්! 160 00:17:44,125 --> 00:17:46,500 කවුද මට මෙහෙට එන්න කිව්වේ? ඒ ඔබද? 161 00:17:46,583 --> 00:17:47,458 සර්! 162 00:17:47,541 --> 00:17:48,416 ඒ මමයි. 163 00:17:48,500 --> 00:17:49,791 ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ? 164 00:17:49,875 --> 00:17:51,875 සර්, ඔයාට ඕන විදියට මට කෑ ගහන්න පුළුවන්. 165 00:17:51,958 --> 00:17:55,000 ඒත් ඔන්ලයින් කෑ ගහන්න බෑ. තව තත්පර 14යි. 166 00:17:55,250 --> 00:17:57,666 ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්‍යයි කොල්ලකරු "සර්" ලෙසද? 167 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 අවශ්‍ය නම් ඔව් සර්. 168 00:17:59,166 --> 00:18:01,250 එයාට කේන්ති යන ඕනම දෙයක් කියන්න, 169 00:18:01,333 --> 00:18:02,958 ඔහුට කාට හරි වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 170 00:18:03,041 --> 00:18:04,166 සහ එය සිදු වුවහොත්, 171 00:18:04,416 --> 00:18:08,541 ඔබ ඡන්ද සඳහා දඟලනවා විය හැකිය ඊළඟ මැතිවරණවලදී. 172 00:18:08,625 --> 00:18:09,500 කුමක් ද? 173 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 මා වෙත ආපසු එන්න 174 00:18:19,333 --> 00:18:22,541 {\an8}මම කෘෂිකර්ම ඇමති, මුරලි දාස් කතා කරයි. 175 00:18:24,041 --> 00:18:26,333 මට කියන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? 176 00:18:26,541 --> 00:18:28,166 විධිමත් බව අතහරින්න ඇමතිතුමනි. 177 00:18:28,500 --> 00:18:31,541 {\an8}මට ඔබ සමඟ විනෝද ප්‍රශ්නාවලියක් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි. 178 00:18:31,625 --> 00:18:35,958 {\an8}ඔබට ඒවා සුරැකීමට අවස්ථාව තිබේ, ඔබේ පිළිතුරු නිවැරදි නම්. 179 00:18:36,541 --> 00:18:39,166 {\an8}- එකඟද? - හොඳයි, මම හොඳින් කියවන මිනිසෙක් නොවේ. 180 00:18:39,583 --> 00:18:42,041 මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම, ජනතාවට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 181 00:18:42,750 --> 00:18:43,875 {\an8}කලබල වෙන්න එපා! 182 00:18:43,958 --> 00:18:45,875 {\an8}ප්‍රශ්න ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට අදාළ වේ. 183 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 හරි එහෙනම්. 184 00:18:47,500 --> 00:18:51,583 1-0-2-8-1? 185 00:18:51,708 --> 00:18:52,625 හරි හරී. 186 00:18:52,958 --> 00:18:53,875 ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 187 00:18:54,083 --> 00:18:55,250 {\an8}ඒක තමයි සර්. 188 00:18:56,041 --> 00:18:59,916 {\an8}1-0-2-8-1? 189 00:19:00,250 --> 00:19:01,875 {\an8}සීනුවක් නාද කරන්නද? 190 00:19:02,000 --> 00:19:03,625 මම කෘෂිකර්ම ඇමති, 191 00:19:03,708 --> 00:19:06,250 {\an8}ඔබ මුදල් අමාත්‍යවරයා සමඟ කතා කළ යුතුයි. 192 00:19:06,333 --> 00:19:07,291 {\an8}කමක් නෑ. 193 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 ඒ අතරේ අපිට තව සින්දුවක් දෙන්න 194 00:19:09,541 --> 00:19:10,916 මම ඔහුව ලබා ගන්නා අතරතුර. 195 00:19:11,041 --> 00:19:12,625 නෑ, ඔයා ඉන්න තැනම ඉන්න! 196 00:19:13,750 --> 00:19:16,375 {\an8}පසුගිය වසරේ, ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ, 197 00:19:17,000 --> 00:19:21,833 ගොවීන් 10,281ක් සියදිවි නසාගෙන ඇත. 198 00:19:25,541 --> 00:19:29,083 දසදහස් දෙසිය අසූ එකයි! 199 00:19:35,708 --> 00:19:37,083 මොන දුකක් ද! 200 00:19:38,958 --> 00:19:40,541 ඔබ ඒ ගොවීන් බේරා ගත්තේ නැහැ. 201 00:19:41,083 --> 00:19:44,750 ඔබට ජීවිත බේරා ගත නොහැක මෙම ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 376 දෙනාගෙන්. 202 00:19:46,416 --> 00:19:49,583 {\an8}සර්, කරුණාකරලා! මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න. 203 00:19:49,958 --> 00:19:50,875 {\an8}හරි. කළා. 204 00:19:51,625 --> 00:19:53,625 ගොවියෙකුට ට්‍රැක්ටරයක් ​​මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව පවසන්න. 205 00:19:55,083 --> 00:19:57,458 ඒවගේම සල්ලිකාරයෙක්ට ඕන Mercedes එකක් මිලදී ගැනීමට. 206 00:19:57,541 --> 00:19:58,833 බැංකුවෙන් ණයක් ඉල්ලනවා. 207 00:19:59,166 --> 00:20:02,208 ණය ගන්නේ කාටද අඩු පොලී අනුපාතයකට? 208 00:20:03,416 --> 00:20:07,166 සියලුම මගීන් 376 දෙනා නිදහස් කරන්න! 209 00:20:07,375 --> 00:20:10,458 {\an8}මර්සිඩීස් සඳහා පොලී අනුපාතය ඉහළ වනු ඇත 210 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 ට්රැක්ටරයක පොලී අනුපාතයට වඩා. 211 00:20:13,708 --> 00:20:14,958 {\an8}වැරදි ඇමතිතුමනි. 212 00:20:15,416 --> 00:20:17,833 {\an8}ට්‍රැක්ටරයක් සඳහා පොලී අනුපාතය 13% කි 213 00:20:19,000 --> 00:20:22,500 {\an8}සහ Mercedes සඳහා, එය සියයට අටකි. 214 00:20:23,125 --> 00:20:25,125 {\an8}මෙම ස්ථානයේ තත්ත්වය එයයි. 215 00:20:26,041 --> 00:20:28,958 {\an8}වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවාට අමතරව. 216 00:20:30,500 --> 00:20:31,458 {\an8}ඇත්තෙන්ම! 217 00:20:31,916 --> 00:20:33,083 ඔබට පෑනක් තිබේද? 218 00:20:33,333 --> 00:20:34,166 නැත. 219 00:20:34,250 --> 00:20:35,166 එහෙනම් එකක් ගන්න. 220 00:20:35,583 --> 00:20:36,458 ලියන්න. 221 00:20:36,541 --> 00:20:37,458 ඔව්? 222 00:20:37,625 --> 00:20:41,791 කෝටි හතළිස් දහසක්, ලක්ෂ අනූ හතක්, 223 00:20:42,416 --> 00:20:46,708 දහතුන් දහසක්, රුපියල් පන්සිය හැට හයයි. 224 00:20:46,875 --> 00:20:47,791 පමණයි. 225 00:20:48,333 --> 00:20:51,666 ස්වාමීනි, ඔබට රුපියල් කෝටි කිහිපයක් අවශ්‍ය නම්, මම ලොක්කට කතා කරන්නම්. 226 00:20:51,833 --> 00:20:54,916 අපි කොහොමද ගෙවන්නේ රුපියල් කෝටි 40,000? 227 00:20:55,208 --> 00:20:56,500 ඕ ඇත්ත. 228 00:20:56,583 --> 00:20:59,500 {\an8}අදහසක්. පුද්ගලික අංශයෙන් අහන්න, නැත්නම් ව්යාපාරිකයෙක්. 229 00:20:59,583 --> 00:21:03,875 {\an8}සර්, අපි ඇප දෙනවා ව්‍යාපාරිකයන් අමාරුවේ. 230 00:21:04,416 --> 00:21:07,666 ඒත් මොන ව්‍යාපාරිකයෙක්ද ආපසු අපට ඇප දෙයිද? 231 00:21:07,916 --> 00:21:09,208 {\an8}ඒවා කරයි සර්. 232 00:21:09,875 --> 00:21:10,791 ඔවුන් කරනු ඇත. 233 00:21:11,250 --> 00:21:14,041 {\an8}ඔබ ව්‍යාපාරිකයන්ට ඇප දෙයි, කාලයෙන් කාලයට. 234 00:21:14,833 --> 00:21:17,333 {\an8}නිසැකවම, ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන්ද එය කළ හැකිය. 235 00:21:20,708 --> 00:21:24,125 {\an8}විනාඩි දහයකින්, ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත ඉතා විශාල ව්යාපාරිකයෙකුගෙන්. 236 00:21:24,875 --> 00:21:26,625 ඔබ එයට පිළිතුරු දීමට වග බලා ගන්න. 237 00:21:27,708 --> 00:21:28,625 ආලියා, 238 00:21:29,666 --> 00:21:31,166 ඔබ මට ඇමතුමක් ගත යුතුයි. 239 00:21:31,541 --> 00:21:32,458 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 240 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 මට මුකුන්ද් මෙනන් මහතා හමු විය. 241 00:21:46,000 --> 00:21:46,875 දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නා, 242 00:21:47,375 --> 00:21:49,166 දින කිහිපයකට පෙර. 243 00:21:49,625 --> 00:21:50,750 මොනතරම් පෞරුෂයක්ද! 244 00:21:55,708 --> 00:21:58,958 ආයුෂ් තඹ කර්මාන්ත ශාලාව මගේ සිහින ව්‍යාපෘතිය විය. 245 00:21:59,291 --> 00:22:00,333 බලන්න ඔයා කවුරු උනත්... 246 00:22:01,250 --> 00:22:03,166 57,000කට රැකියා දෙන්නම්. 247 00:22:03,500 --> 00:22:05,083 පවුල් 1,00,000ක් ප්‍රතිලාභ ලබයි. 248 00:22:05,708 --> 00:22:07,583 මම පාසල්, විද්‍යාල, රෝහල් හදන්නම්. 249 00:22:07,916 --> 00:22:09,375 මේ ගම නගරයක් බවට පත් වෙනවා. 250 00:22:09,958 --> 00:22:12,000 නමුත් ඔබේ සැමියාට එය ලැබෙන්නේ නැහැ. 251 00:22:12,625 --> 00:22:13,666 දැන් මට ඔයාව එළියට දාන්න ඕන. 252 00:22:14,166 --> 00:22:15,208 ඔහු තරුණ විය, 253 00:22:16,625 --> 00:22:17,625 නමුත් ඕනෑවට වඩා ආකල්ප තිබුණා. 254 00:22:17,708 --> 00:22:19,125 මම අත්සන් කළොත්, 255 00:22:19,375 --> 00:22:23,000 එය වඩාත්ම වනු ඇත පෘථිවියේ භයානක ස්ථානය. 256 00:22:23,333 --> 00:22:24,875 ඔබේ කර්මාන්ත ශාලාව එහි ඉදිකර තිබේ නම්, 257 00:22:25,083 --> 00:22:28,916 වාතය සහ ජලය විෂ බවට පත් වනු ඇත. 258 00:22:29,333 --> 00:22:30,708 එක බෝපාල් ව්‍යසනයක් මදිද? 259 00:22:32,708 --> 00:22:33,583 මගේ පෙති. 260 00:22:34,458 --> 00:22:38,250 මට කේන්ති ගියාම ඩොක්ටර් උපදෙස් දුන්නා මට මේ නිල් පෙත්ත තියෙනවා. 261 00:22:41,833 --> 00:22:42,708 හේයි! 262 00:22:42,833 --> 00:22:43,791 ඔහුට රතු පෙත්ත දෙන්න. 263 00:22:45,583 --> 00:22:48,875 තවද මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට වේ කවුද මාව තරහා කරන්නේ. 264 00:22:50,000 --> 00:22:50,875 ඒක ගන්න. 265 00:22:51,833 --> 00:22:52,791 විනාඩි පහකින්, 266 00:22:53,166 --> 00:22:54,083 එය සියල්ල අවසන් වනු ඇත. 267 00:22:54,666 --> 00:22:55,666 නෑ මුකුන්ද්. 268 00:22:55,916 --> 00:22:57,041 එය විසුරුවා හරින්න. 269 00:22:57,708 --> 00:22:59,541 තාත්තට ඒක නෑ. 270 00:22:59,625 --> 00:23:00,625 එබැවින් ඔබට එය තිබේ. 271 00:23:03,541 --> 00:23:07,250 අපට මෙනන් මහතාගේ අත්සන අවශ්‍ය විය. නමුත් ඔහු අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය. 272 00:23:11,458 --> 00:23:12,750 මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්, 273 00:23:13,750 --> 00:23:16,041 නමුත් ඔබ මට විරුද්ධව නඩු පවරන්න පුළුවන්. 274 00:23:17,791 --> 00:23:18,625 යන්න. 275 00:23:18,708 --> 00:23:19,583 නැත. 276 00:23:20,000 --> 00:23:20,875 යන්න! 277 00:23:29,333 --> 00:23:31,875 මෙම පෙත්ත ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවාද? 278 00:23:33,500 --> 00:23:34,375 මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 279 00:23:35,958 --> 00:23:40,916 ඔබට ඉඳිකටු දහසක් දැනෙනු ඇත ඔබේ ශරීරයේ සෑම අඟලක්ම විදිනවා. 280 00:23:41,000 --> 00:23:43,875 ඔබේ පෙණහලු බැලූන් මෙන් පිම්බෙනු ඇත. 281 00:23:44,708 --> 00:23:45,666 සහ ඔබේ හුස්ම... 282 00:23:50,166 --> 00:23:52,208 එය කළ යුතු ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, 283 00:23:52,458 --> 00:23:54,750 ඔබේ කන් සහ නාසය ලේ ගැලීම ආරම්භ වනු ඇත. 284 00:23:59,666 --> 00:24:00,583 බලන්න! 285 00:24:00,791 --> 00:24:01,708 ඔවුන් ලේ ගලනවා! 286 00:24:08,708 --> 00:24:10,000 ඔයා දැන් මගේ දුව. 287 00:24:10,625 --> 00:24:12,125 ඔයාගේ පුතා මගේ පුතා වගේ. 288 00:24:12,750 --> 00:24:14,750 මම එයාව හදන දවස වෙනකම් දිස්ත්‍රික් එකතුකරන්නෙකු, 289 00:24:14,833 --> 00:24:16,833 ඔහු කලී ගයික්වාඩ්ගේ වගකීම වනු ඇත. 290 00:24:19,833 --> 00:24:20,750 - සර්! - ඔව්? 291 00:24:20,833 --> 00:24:22,500 ඔබේ දුව කිහිප වතාවක්ම කතා කළා ඔබ වේදිකාවේ සිටියදී. 292 00:24:22,583 --> 00:24:23,500 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 293 00:24:35,291 --> 00:24:36,166 මුරාද්! 294 00:24:39,666 --> 00:24:40,750 ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද, මුරාද්? 295 00:24:41,208 --> 00:24:42,708 - සර්ට ඔයාට කතා කරන්න ඕන. - සර්? 296 00:24:43,208 --> 00:24:44,083 ඔව් සර්? 297 00:24:47,458 --> 00:24:48,291 සවන් දෙන්න. 298 00:24:48,375 --> 00:24:50,416 කලීගේ දියණිය ආලියා, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අතර වේ. 299 00:24:50,500 --> 00:24:51,375 ගන්න මැඩම්? 300 00:24:51,791 --> 00:24:53,291 ඇයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවිය යුතුය. 301 00:24:53,583 --> 00:24:55,000 ඔහු ගෙවීමට සූදානම්. 302 00:24:55,083 --> 00:24:56,083 කෝටි හතළිස් දහසක්? 303 00:24:56,291 --> 00:24:57,666 මුදල් ඔහුට කිසිවක් නැත. 304 00:24:58,041 --> 00:24:59,666 ඔහුගේ දියණිය එසේ කරයි. 305 00:24:59,750 --> 00:25:03,041 සර් මෙච්චර කප්පම් ගෙවනවා නරක පූර්වාදර්ශයක් දෙයි. 306 00:25:03,125 --> 00:25:07,416 මැතිණියනි, බොහෝ දේ රඳා පවතී කලීගේ අනුග්‍රහය මත. 307 00:25:07,916 --> 00:25:09,041 ඔබට කියන දේ කරන්න. 308 00:25:09,416 --> 00:25:10,250 සර්… 309 00:25:10,333 --> 00:25:13,500 මැඩම්, ඔයාට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා මුදල් මාරු කිරීමට? 310 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 මෙය ඩිජිටල් ඉන්දියාවයි, නර්මදා-ජී! 311 00:25:15,291 --> 00:25:17,458 මම ඔබට ගිණුම් අංකයක් ඊමේල් කර ඇත. 312 00:25:17,625 --> 00:25:20,875 ඉදිරි මිනිත්තු 15 තුළ, බැංකුව රිසිට්පත තහවුරු කරන්නේ නම්, 313 00:25:20,958 --> 00:25:22,625 මෙම දුම්රිය චාකාලා දුම්රිය ස්ථානයට යයි. 314 00:25:22,750 --> 00:25:24,000 එසේ නොවේ නම්, 315 00:25:24,208 --> 00:25:28,333 ඉන්පසු සියලුම පාසල්, වෙළඳ සැල්, සහ කිලෝමීටර් තුනක අරය තුළ රෝහල්, 316 00:25:28,416 --> 00:25:31,416 අවට ඇති සෑම මංතීරුවක්ම වනු ඇත පිපිරීමෙන් විනාශ විය. 317 00:25:31,541 --> 00:25:34,708 එවිට මම ඔබව සදහටම හොල්මන් කරමි. 318 00:25:34,791 --> 00:25:36,791 ඔබව අසහනයට පත් කිරීම 319 00:25:37,416 --> 00:25:38,583 {\an8}ඔබේ වේලාව ආරම්භ වේ... 320 00:25:39,083 --> 00:25:40,458 දැන්! 321 00:25:45,125 --> 00:25:46,208 ස්වාමීනි, අවසරය. 322 00:25:51,291 --> 00:25:52,166 මාරු කරනවා, සර්. 323 00:25:55,375 --> 00:25:56,333 ඔයා වංචාකාරයෙක්. 324 00:25:57,291 --> 00:25:59,375 මගේ තාත්තට ගෙවන්න ඔයා මාව පාවිච්චි කළා. 325 00:25:59,625 --> 00:26:00,833 ඔය ඔක්කොම හොරු. 326 00:26:02,041 --> 00:26:03,458 - මිනීමරුවන්. - හරි! 327 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 අපි ඔක්කොම හොරු! 328 00:26:06,833 --> 00:26:08,000 ඇයි දන්නවද? 329 00:26:08,416 --> 00:26:10,375 {\an8}රුපියල් කෝටි 40,000ක ණයක් අත්හැර දමන ලදී 330 00:26:10,541 --> 00:26:11,666 {\an8}පද්ධතිය මගින් එක රැයකින්. 331 00:26:11,750 --> 00:26:13,166 {\an8}ඔබේ පියාගේ ණය. 332 00:26:13,625 --> 00:26:16,000 {\an8}සහ අවම වශයෙන් 40,000කට, 333 00:26:17,375 --> 00:26:21,041 {\an8}පද්ධතිය ඇගේ පියාට කළ දේ දන්නවාද? 334 00:26:22,708 --> 00:26:23,666 {\an8}ඔබ දන්නවාද? 335 00:26:24,583 --> 00:26:25,500 {\an8}ඔබටද?! 336 00:26:30,916 --> 00:26:32,541 කල්කි, ඔයා පරක්කු වෙයි. 337 00:26:36,208 --> 00:26:37,166 පියාණෙනි! 338 00:26:38,125 --> 00:26:40,083 ඔබ හොඳින් සූදානම් වී ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ විභාග සඳහා? 339 00:26:40,166 --> 00:26:42,916 ඔව් තාත්තේ. ඔබට පෙනෙනු ඇත. මම පන්තියේ පළවෙනියා එන්නම්. 340 00:26:43,000 --> 00:26:45,500 නියමයි! 341 00:26:45,583 --> 00:26:46,833 ඒක මට දෙන්න. 342 00:26:47,416 --> 00:26:50,958 පියාණෙනි, අද අයදුම්පත තැපැල් කරන්න, සහ හෙට ගාස්තු ගෙවන්න. 343 00:26:51,125 --> 00:26:52,000 කමක් නැහැ. 344 00:26:59,625 --> 00:27:00,916 හේයි, කැම්බල්! 345 00:27:01,041 --> 00:27:03,500 එකතු කිරීමට මමම පැමිණිය යුතුයි ඔබෙන් මුදල්? 346 00:27:03,583 --> 00:27:06,500 ස්වාමීනි, වැස්ස විනාශ විය මෙම වසරේ අස්වැන්න. 347 00:27:06,958 --> 00:27:09,500 වහිනවා කියලා හිතපු වෙලාවේ වැස්ස නෑ.. 348 00:27:09,625 --> 00:27:11,541 සහ එය කළ විට, 349 00:27:11,791 --> 00:27:14,375 අධික වර්ෂාව නිසා මගේ වගාවන් විනාශ විය. 350 00:27:14,791 --> 00:27:17,791 මට දවස් දහයක් දෙන්න. 351 00:27:18,041 --> 00:27:20,416 - මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නම් -- - හේයි! 352 00:27:21,875 --> 00:27:22,958 මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 353 00:27:24,041 --> 00:27:28,333 මම බැංකුවට එන්නම් සහ කළමනාකරුට කතා කරන්න, සර්. 354 00:27:28,500 --> 00:27:29,708 කළමනාකරු සමඟ කතා කරන්න? 355 00:27:30,541 --> 00:27:31,791 ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා? පහත් ලිපිකරුවෙක්ද? 356 00:27:33,250 --> 00:27:34,833 - ලිපිකරුවෙක්! - නවත්වන්න! 357 00:27:34,916 --> 00:27:36,875 - ලිපිකරුවෙක්! - අම්මා! නවත්වන්න! 358 00:27:37,583 --> 00:27:39,041 - පියාණෙනි! - එයාට ගහන්න එපා. 359 00:27:41,541 --> 00:27:44,250 මගේ දුව ඉස්සරහ නෙවෙයි... 360 00:27:45,583 --> 00:27:46,666 එයාට ගහන්න එපා. 361 00:27:47,666 --> 00:27:49,083 දැන් ලැජ්ජයිද? 362 00:27:49,166 --> 00:27:50,833 පියාණෙනි! 363 00:28:05,875 --> 00:28:06,833 නැහැ! 364 00:28:07,708 --> 00:28:09,416 නැහැ! පියාණෙනි! 365 00:28:11,833 --> 00:28:13,041 මගේ තාත්තට ගහන්න එපා. 366 00:28:13,333 --> 00:28:14,916 - කරුණාකර! - සර්. සර්! 367 00:28:17,250 --> 00:28:19,416 - ඔයාට දැන් ලැජ්ජයිද? - සර්! 368 00:28:19,500 --> 00:28:21,541 ඔබට ණය ආපසු ගෙවිය නොහැක, නමුත් එය ඔබව ලැජ්ජාවට පත් කළේ නැත. 369 00:28:21,791 --> 00:28:23,375 එය ඔබට ලැජ්ජාවක් නොවේද?! 370 00:28:25,458 --> 00:28:26,333 සර්. 371 00:28:26,625 --> 00:28:28,000 ඔහුගේ ට්‍රැක්ටරය ගන්න. 372 00:28:28,083 --> 00:28:29,833 නැහැ, සර්! ට්රැක්ටරය නොවේ. 373 00:28:29,916 --> 00:28:32,166 - ඔහුට කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි! - අපි ට්රැක්ටරයට ස්තුති කරන්නෙමු. 374 00:28:32,291 --> 00:28:34,000 අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා. 375 00:28:34,083 --> 00:28:35,625 ගෙවා ට්‍රැක්ටරය ආපසු ගන්න. 376 00:28:35,875 --> 00:28:36,791 අපි යමු. 377 00:28:48,458 --> 00:28:49,333 හේයි! 378 00:28:49,500 --> 00:28:50,583 නිහඬයි! අඬන එක නවත්තන්න. 379 00:28:51,208 --> 00:28:52,500 ඇයට විභාග ඇත. 380 00:28:54,791 --> 00:28:55,791 අඬන්න එපා. 381 00:28:55,916 --> 00:28:57,125 ඒක මගේ වරදක්. 382 00:28:57,708 --> 00:28:59,791 මම බැංකුවට ආපසු ගෙවිය යුතුව තිබුණා. 383 00:28:59,875 --> 00:29:01,000 මා වෙනුවෙන්. සිනාසෙන්න. 384 00:29:05,166 --> 00:29:07,125 දරුවා, කරදර නොවන්න. 385 00:29:11,375 --> 00:29:15,291 එය ඔබගේ ආශිර්වාදයයි 386 00:29:16,416 --> 00:29:19,000 {\an8}දෙවියනේ! 387 00:29:19,958 --> 00:29:21,666 ඔබට දැන් ලැජ්ජද? 388 00:29:26,250 --> 00:29:28,583 පවුලට රුපියල් ලක්ෂ දෙකයි සියදිවි නසාගත් ගොවියාගේ 389 00:29:57,625 --> 00:30:02,166 සුළඟ හමන්නේ ඔබට ස්තුතියි 390 00:30:02,250 --> 00:30:07,916 - පියාණෙනි! - ඔබ මට බොහෝ ආශීර්වාද ලබා දී ඇත 391 00:30:08,500 --> 00:30:12,708 - දැන් අපට දයාව දක්වන්න - පියාණෙනි! 392 00:30:14,125 --> 00:30:17,250 දැන් අපට දයාව දක්වන්න 393 00:30:17,333 --> 00:30:19,125 දරුවා, කරදර නොවන්න. 394 00:30:19,208 --> 00:30:22,750 අද ගෙදර එනකොට.. සියල්ල හොඳින් ඇති බව මම සහතික කරමි. 395 00:30:23,125 --> 00:30:26,166 දෙවියනේ! 396 00:30:26,833 --> 00:30:27,750 පියාණෙනි! 397 00:30:41,708 --> 00:30:43,666 ඔබ ණය ආපසු ගෙවන්නේ කවදාද? 398 00:30:44,041 --> 00:30:46,583 මගේ මහත්තයාගේ මිනිය මෙතන තියෙනවා. 399 00:30:47,666 --> 00:30:48,875 ලැජ්ජයි ටිකක්. 400 00:30:49,666 --> 00:30:51,291 ඔයා අපේ ට්‍රැක්ටරය අරන් ගියා. 401 00:30:51,750 --> 00:30:53,125 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 402 00:30:53,500 --> 00:30:55,541 ට්‍රැක්ටරය ණය පියවා ගත්තේය. 403 00:30:55,875 --> 00:30:58,083 පොලිය ගෙවන්නේ කවුද? 404 00:30:58,541 --> 00:31:00,541 මගේ මහත්තයා මැරිලා. 405 00:31:01,208 --> 00:31:03,750 මම මාවම විකිණිය යුතුද? එතකොට මගේ දුව? 406 00:31:09,625 --> 00:31:11,291 ඔයාගේ මහත්තයා මැරිලා. 407 00:31:12,458 --> 00:31:14,166 ඉතින් ඔබේ මංගල මාලයෙන් ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 408 00:31:36,916 --> 00:31:40,333 මේ එක කල්කි කෙනෙකුගේ කතාවක් නොවේ. 409 00:31:42,541 --> 00:31:44,500 කාශ්මීරයේ සිට කන්‍යාකුමාරි දක්වා, 410 00:31:45,291 --> 00:31:47,166 එය ගොවීන්ගේ කතාවයි. 411 00:31:47,791 --> 00:31:51,625 කුඩා බැංකු ණයක් ගෙවීමට රුපියල් 40,000 කින්, 412 00:31:51,708 --> 00:31:55,500 දුප්පත් ගොවියෙකුට බල කෙරෙයි සියදිවි නසා ගැනීමට. 413 00:31:55,916 --> 00:31:56,958 නමුත් එම බැංකුවම, 414 00:31:58,416 --> 00:32:02,500 ඔබේ පියාගේ ණය කපා හැරීමට සමත් විය රුපියල් කෝටි 40,000 කි. 415 00:32:02,875 --> 00:32:03,750 අතුගා දැමුවා! 416 00:32:06,583 --> 00:32:09,458 නමුත් එම රුපියල් කෝටි 40,000... 417 00:32:10,041 --> 00:32:12,416 මේ රටට අයිති, මේ සියලු මිනිසුන්ට. 418 00:32:13,458 --> 00:32:14,791 ඒ නිසා අපි මුදල් ආපසු ගන්නවා. 419 00:32:17,750 --> 00:32:18,583 ඔව් ආලියා. 420 00:32:20,333 --> 00:32:21,291 අපි හැමෝම… 421 00:32:22,583 --> 00:32:24,583 ලොකු හොරු. 422 00:32:26,750 --> 00:32:29,541 තාත්තව දැක්කම කියන්න 423 00:32:30,166 --> 00:32:32,958 ඔබට ඔහුට වඩා ලොකු හොරෙක් මුණගැසුණා. 424 00:32:35,375 --> 00:32:36,583 සහ ඔහුට කියන්න ... 425 00:32:38,375 --> 00:32:39,416 මගේ නම. 426 00:32:44,000 --> 00:32:45,750 කපිතාන්, ලැබුණු මුදල. 427 00:32:53,250 --> 00:32:55,000 අත්පොළසන්! 428 00:32:55,916 --> 00:32:56,833 යෙදුම -- 429 00:32:58,500 --> 00:32:59,541 අත්පොලසන් නෑ? 430 00:33:00,458 --> 00:33:03,458 ආව්! ඒක ලැජ්ජාවක් නේද? 431 00:33:05,833 --> 00:33:06,791 මගේ නෝනා! 432 00:33:07,541 --> 00:33:10,000 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. 433 00:33:10,958 --> 00:33:13,916 සෙමින් හුස්ම ගන්න. 434 00:33:17,458 --> 00:33:19,541 දැන් මට අත්පොළසන් ලැබිය යුතුයි. 435 00:33:40,375 --> 00:33:41,291 යන්න! යන්න! යන්න. 436 00:33:50,708 --> 00:33:52,375 ඇතුල්වීම සහ පිටවීම යන දෙකම ආවරණය කරන්න. 437 00:33:53,875 --> 00:33:54,750 ස්නයිපර්ස් සූදානම්, නෝනා. 438 00:34:01,541 --> 00:34:04,541 ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි තුමනි, ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා. 439 00:34:04,625 --> 00:34:06,791 ඔබේ කිසිම පිරිමියෙකුට දැන් පැන යා නොහැක. 440 00:34:07,208 --> 00:34:09,125 ඔබ ඉක්මනින්ම සිටගෙන සිටිනු ඇත මා ඉදිරියෙහි, 441 00:34:09,791 --> 00:34:13,375 එවිට ඔබට මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කළ හැකිය. 442 00:34:15,916 --> 00:34:17,041 ෂුවර්, මම කරන්නම්. 443 00:34:33,750 --> 00:34:34,583 යාලුවනේ! 444 00:35:16,500 --> 00:35:17,791 - ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න! - පිටපත් කරන්න, නෝනා. 445 00:35:18,916 --> 00:35:19,750 මාමේ! 446 00:35:25,666 --> 00:35:28,000 ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්. ඒවා ඔක්කොම එලියට ගන්න. 447 00:35:28,083 --> 00:35:30,291 ඒවා ආරක්ෂිත ස්ථානයක තබා ගන්න මම ආපසු එන තුරු. 448 00:35:30,375 --> 00:35:31,250 ඔව් නෝනා. 449 00:35:59,791 --> 00:36:00,750 ගිනි! 450 00:36:12,541 --> 00:36:14,083 චලනය කරන්න! 451 00:36:22,666 --> 00:36:23,541 {\an8}කණගාටුයි. 452 00:36:37,166 --> 00:36:41,000 මාව නොසන්සුන් කිරීම යන්න එපා 453 00:36:46,041 --> 00:36:47,208 නර්මදා-ජි, 454 00:36:47,416 --> 00:36:49,833 මම ඔබට තවත් ගීතයක් ගායනා කරන්නද? 455 00:36:50,625 --> 00:36:53,000 මම ගීත ගොඩක් දන්නවා. 456 00:36:53,500 --> 00:36:56,166 නෝනා, එයාලා රිමෝට් එක පාවිච්චි කළා ක්රියාත්මක වූ ආයුධ පද්ධතිය. 457 00:36:56,666 --> 00:36:57,750 නමුත් කිසිවකුට පහර දුන්නේ නැත. 458 00:36:58,125 --> 00:36:59,833 අධි තාක්ෂණික අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම! 459 00:37:14,458 --> 00:37:16,875 ශ්‍රීධර්, ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කොහෙද? 460 00:37:16,958 --> 00:37:18,250 අපි ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කළ යුතුයි. 461 00:37:18,333 --> 00:37:20,875 ඔවුන්ගේ පවුල් කඩාකප්පල් කළහ. දැන් කියන්න බෑ කවුද කවුද කියලා. 462 00:37:20,958 --> 00:37:24,041 මෙතන අවුල් ඇති. ඒ හැමෝටම යන්න දෙන්න සිද්ධ වුණා. 463 00:37:24,416 --> 00:37:26,208 ආරව්, ඔයා ශීත කළාද? කොල්ලකරුගේ ගිණුම? 464 00:37:26,291 --> 00:37:27,125 අපි උත්සාහ කළා, නෝනා. 465 00:37:27,208 --> 00:37:29,958 එම ගිණුමෙන් මුදල් වෙනත් ගිණුම් කිහිපයකට මාරු කර ඇත. 466 00:37:30,166 --> 00:37:32,083 ඉතින්? ඒවා සියල්ලම කැටි කරන්න. 467 00:37:32,166 --> 00:37:33,125 අපිට බෑ නෝනා. 468 00:37:33,208 --> 00:37:34,875 - ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබට බැහැ -- - එය ගිණුම් කිහිපයක් පමණක් නොවේ. 469 00:37:34,958 --> 00:37:38,333 මුදල් මාරු කර ඇත ගිණුම් 7,00,000 දක්වා. 470 00:37:39,625 --> 00:37:41,125 මේ 7,00,000 දෙනා කවුද? 471 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 ඔබටත් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණාද? 472 00:37:46,708 --> 00:37:49,000 කවුරුහරි අපේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවා ඇත! 473 00:37:49,500 --> 00:37:51,208 - අම්මා. - කුමක් ද? 474 00:37:51,333 --> 00:37:54,041 අපේ ණය ගෙවා අවසන්. ඔබම බලන්න! 475 00:37:57,166 --> 00:37:58,375 මගේ ණය නිදහස් කර ඇත. 476 00:37:58,458 --> 00:37:59,291 පියාණෙනි! 477 00:38:05,291 --> 00:38:06,916 - කවුද ඒක කළේ? - දෙවියනේ! 478 00:38:23,000 --> 00:38:25,833 ගොවීන් 7,00,000කගේ ණය 479 00:38:25,916 --> 00:38:28,666 {\an8}එක් මිනිසෙකු විසින් ආපසු ගෙවා ඇත. 480 00:38:28,750 --> 00:38:32,291 ඔහු ගැන පොලිසියට තොරතුරක් නැත. 481 00:38:32,375 --> 00:38:36,458 නමුත් සෑම කෙනෙකුටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි කවුද මේ රොබින් හුඩ්? 482 00:38:36,541 --> 00:38:37,375 සර්… 483 00:38:37,916 --> 00:38:39,458 ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 484 00:38:39,541 --> 00:38:42,666 - මස්සිනා, මම ... - නර්මදා. 485 00:38:46,291 --> 00:38:48,208 ඔවුන්ගේ එකම අරමුණ මුදල් නම්, 486 00:38:48,791 --> 00:38:51,708 එයාලට ඔයාගේ දුවව පැහැරගෙන යන්න තිබුණා කප්පමක් ඉල්ලුවා. 487 00:38:52,125 --> 00:38:53,083 ඇයි මේ මහා සංදර්ශනය? 488 00:38:53,541 --> 00:38:55,333 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් කිරීමටය. 489 00:38:55,666 --> 00:38:57,750 ඉතා ඝෝෂාකාරී ප්‍රකාශයක්. 490 00:38:57,833 --> 00:38:58,666 ඇති! 491 00:38:59,791 --> 00:39:01,791 - ඇය තමයි සංදර්ශනයක් පවත්වන්නේ. - මනීෂ්! 492 00:39:05,708 --> 00:39:08,541 මගේ සහජ බුද්ධිය කියයි කොල්ලකාරයා තරම් වයසක් නෑ කියලා 493 00:39:08,625 --> 00:39:09,541 ඔහු පෙනී සිටින පරිදි. 494 00:39:27,458 --> 00:39:30,083 අපට ඇත්තේ එක් ඉඟියක් පමණි. ඒ ගෑනු හය දෙනා. 495 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 ඔවුන් කොහේදැයි අපි නොදනිමු, නැත්නම් ඔවුන් කවුද. 496 00:39:35,458 --> 00:39:37,541 ක්‍රීඩාව අවසන් යැයි මම විශ්වාස නොකරමි. 497 00:39:38,375 --> 00:39:41,666 ආයෙත් වර්ජනය කරයි. සමහර විට දෙගුණයක් අමාරුයි. 498 00:39:41,833 --> 00:39:45,041 මේ ආරම්භය පමණයි. අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා! 499 00:39:45,416 --> 00:39:46,416 යන්න හොඳයි, කෙල්ලෝ? 500 00:39:46,583 --> 00:39:47,541 - සූදානම්, ප්රධානියා! - සූදානම්, ප්රධානියා! 501 00:39:47,708 --> 00:39:48,541 යන්න. 502 00:39:56,750 --> 00:39:58,041 ඔවුන් නැවත ශක්තිමත් වනු ඇත, 503 00:39:58,458 --> 00:40:00,416 නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, සර්, මම ඒවා ගන්නම්. 504 00:40:01,250 --> 00:40:02,125 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 505 00:40:02,833 --> 00:40:04,791 ඊළඟ වතාවේ මම ඒවා බලන්න කැමති නැහැ ප්‍රවෘත්ති මත, 506 00:40:05,875 --> 00:40:07,166 - නමුත් හිරේ. - සර්. 507 00:40:14,750 --> 00:40:15,625 යන්න, යන්න. 508 00:40:19,125 --> 00:40:20,583 {\an8}යන්න, යන්න, යන්න! 509 00:40:26,583 --> 00:40:27,458 ජාන්වී, නවතින්න! 510 00:40:28,125 --> 00:40:29,625 ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ? 511 00:40:57,625 --> 00:40:58,625 කමක් නෑ මස්සිනා. 512 00:41:02,875 --> 00:41:03,708 ඔයා හොඳින්ද? 513 00:41:06,416 --> 00:41:09,250 පප්පා, කොල්ලකරු ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත. 514 00:41:11,250 --> 00:41:12,125 මගේ නම… 515 00:41:13,375 --> 00:41:14,625 වික්‍රම් රාතෝර් ය. 516 00:41:18,375 --> 00:41:19,375 වික්‍රම් රතෝර්. 517 00:41:25,833 --> 00:41:26,750 තාත්තා. 518 00:41:27,458 --> 00:41:28,333 තාත්තා! 519 00:41:33,375 --> 00:41:36,875 මම වාර්තා චිත්‍රපට ගොඩක් කරලා තියෙනවා සිරගෙවල් ගැන, 520 00:41:36,958 --> 00:41:40,666 නමුත් මම දැකලාවත් අහලාවත් නැහැ මේ වගේ හිරගෙදරක. 521 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 මේ බන්ධනාගාරයට ලැබී තිබෙනවා 522 00:41:42,083 --> 00:41:45,666 එක්සත් ජාතීන්ගේ රාජ්‍ය සේවය මේ වසරේ සම්මානය. 523 00:41:46,250 --> 00:41:47,750 සාදරයෙන් පිළිගනිමු 524 00:41:47,833 --> 00:41:51,166 මේ බන්ධනාගාරය පරිවර්තනය කළ මිනිසා. 525 00:41:51,250 --> 00:41:55,333 ඔව්! එකම සහ එකම… පාලිකාව අසාද්. 526 00:42:14,541 --> 00:42:16,666 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 527 00:42:16,750 --> 00:42:20,208 ඇත්තටම මේ හිරගෙදර අවුරුදු 150ක් පරණයි. 528 00:42:21,000 --> 00:42:23,375 එය වරක් මහාරාජාගේ බලකොටුවක් විය. 529 00:42:23,458 --> 00:42:25,083 බ්‍රිතාන්‍යයන් එය සිරගෙයක් බවට පත් කළා. 530 00:42:25,666 --> 00:42:28,500 {\an8}මම මෙහි වැඩ කරමින් සිටිමි පසුගිය වසර 12 පුරාවට. 531 00:42:29,125 --> 00:42:32,958 {\an8}මම මේ බන්ධනාගාරයේ සෑම අඟලක්ම දනිමි, මගේ ගෙදරටත් වඩා හොඳයි. 532 00:42:33,333 --> 00:42:38,416 {\an8}මම මෙහි සිටින සෑම කාන්තාවක්ම ලෙස සලකමි සහෝදරියක් හෝ මවක් ලෙස. 533 00:42:40,916 --> 00:42:43,750 කාලය සේවය කරන බව මම විශ්වාස කරමි දඩුවමක් නොවේ. 534 00:42:43,833 --> 00:42:46,208 නමුත් පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් 535 00:42:46,500 --> 00:42:47,833 සහ සමාජයට සේවය කිරීමට. 536 00:42:49,875 --> 00:42:53,583 {\an8}මෙහි සිටින කාන්තාවන් කෘත්‍රීම අත් පා සාදයි ආබාධිත දරුවන් සඳහා. 537 00:43:03,166 --> 00:43:07,041 {\an8}ඔවුන් නිල ඇඳුම් ලක්ෂයක් සාදා ඇත රජයේ පාසල් සඳහා. 538 00:43:10,125 --> 00:43:13,000 {\an8}ඔවුන් නිහතමානී ගුවන් විදුලි මධ්‍යස්ථානයක් ද පවත්වාගෙන යයි. 539 00:43:13,083 --> 00:43:16,375 මේ බිත්ති හතර ඇතුලේ හිරවෙලා, සෑම මොහොතකම 540 00:43:17,375 --> 00:43:19,833 ජීවිත වැඩිදියුණු කිරීමට {\an8} වැය කරයි පිටත සිටින මිනිසුන්ගේ. 541 00:43:21,625 --> 00:43:22,875 පසුගිය වසර අට තුළ, 542 00:43:23,333 --> 00:43:25,833 එක ගෑනියෙක්වත් මේ හිරෙන් නිදහස් කළේ නැහැ 543 00:43:25,916 --> 00:43:28,750 ජීවිතයකට නැවත පැමිණීමට තෝරාගෙන ඇත අපරාධ පිළිබඳ. 544 00:43:30,875 --> 00:43:32,500 ඔබ අපට එවැනි විශිෂ්ට සම්මානයක් ලබා දුන්නා, 545 00:43:32,583 --> 00:43:35,291 අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. 546 00:43:35,666 --> 00:43:37,500 නමුත් අපේම ශෛලියකින්. 547 00:43:37,958 --> 00:43:39,041 යන්න හොඳයි, කෙල්ලෝ? 548 00:43:39,125 --> 00:43:41,416 - යන්න හොඳයි, ප්රධානියා! - යන්න හොඳයි, ප්රධානියා! 549 00:43:42,083 --> 00:43:46,500 මගේ හදවත නටනවා 550 00:43:46,583 --> 00:43:47,458 මොකක්ද? 551 00:43:48,125 --> 00:43:54,958 මගේ හදවත නටනවා 552 00:43:55,041 --> 00:44:01,375 අපි නටමු... 553 00:44:01,625 --> 00:44:03,458 අද 554 00:44:03,541 --> 00:44:04,375 සූදානම්ද? 555 00:44:17,541 --> 00:44:18,416 බලන්න! 556 00:44:30,833 --> 00:44:33,916 ඔබ නටන විට නිර්භීත වන්න 557 00:44:34,000 --> 00:44:36,791 ඔබේ පාද යට බිම සොලවන්න 558 00:44:37,208 --> 00:44:40,250 දූවිලි වලාකුළු ඉහළට පාවී යනු ඇත 559 00:44:40,333 --> 00:44:43,333 අහස තාලයට හිස නමනු ඇත 560 00:44:43,625 --> 00:44:46,791 මිනිසෙකු දරුණු විය යුතුය සෑම විටම ශක්තිමත් 561 00:44:46,875 --> 00:44:50,000 සිතුවිලි සජීවීව තබා ගන්න මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 562 00:44:50,083 --> 00:44:53,166 මිනිසෙකු දරුණු විය යුතුය සෑම විටම ශක්තිමත් 563 00:44:53,250 --> 00:44:56,541 සිතුවිලි සජීවීව තබා ගන්න මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 564 00:44:56,708 --> 00:44:59,875 බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී දැවෙන හද ගැස්ම 565 00:44:59,958 --> 00:45:04,208 හදවත සහ ආත්මය ගංගාව තරම් පිරිසිදුයි 566 00:45:05,583 --> 00:45:10,250 හදවත සහ ආත්මය ගංගාව තරම් පිරිසිදුයි 567 00:45:15,833 --> 00:45:18,958 නැටුම් සීනු නාද වේ 568 00:45:22,250 --> 00:45:25,208 ඔබේ පාද යට දුම් නැඟේ 569 00:45:30,041 --> 00:45:31,791 {\an8}නැටුම් දිගටම කරන්න! 570 00:45:36,375 --> 00:45:38,125 දිගටම ගමන් කරන්න! 571 00:45:41,416 --> 00:45:44,500 නැටුම් සීනු නාද වේ 572 00:46:16,416 --> 00:46:19,583 {\an8}මට ගැලපෙන කිසිවෙක් නැත 573 00:46:19,666 --> 00:46:22,750 අපි ලෝකය රවුම් කරමු 574 00:46:22,833 --> 00:46:26,000 අපගේ සෑම පියවරකදීම රිද්මය 575 00:46:26,083 --> 00:46:29,125 ආදරය පැතිරවීම අපගේ දක්ෂතාවයයි 576 00:46:29,208 --> 00:46:30,791 වෙහෙස වන්නේ ඇයි? 577 00:46:30,875 --> 00:46:32,375 නිකමට බලන්න එපා 578 00:46:32,458 --> 00:46:35,583 ලැජ්ජා ඇයි? මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 579 00:46:35,666 --> 00:46:38,750 භීෂණ වන්න, ශක්තිමත් වන්න 580 00:46:38,833 --> 00:46:42,208 සිතුවිලි සජීවීව තබා ගන්න මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 581 00:46:42,291 --> 00:46:46,750 ජීවත් වන්න හදවතට සවන් දෙන්න 582 00:46:46,833 --> 00:46:49,750 මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 583 00:46:51,250 --> 00:46:55,750 මිනිසුන් අතර මිනිසෙකු වන්න! 584 00:47:01,458 --> 00:47:04,583 නැටුම් සීනු නාද වේ 585 00:47:07,875 --> 00:47:10,750 ඔබේ පාද යට දුම් නැඟේ 586 00:47:15,625 --> 00:47:17,375 දිගටම නටන්න! 587 00:47:22,000 --> 00:47:23,791 දිගටම ගමන් කරන්න! 588 00:47:27,041 --> 00:47:30,125 නැටුම් සීනු නාද වේ 589 00:48:05,250 --> 00:48:07,791 කාවේරි, මේ ඔබේ පස්වැනි උත්සාහයයි මෙම වසරේ ගැලපීමේ දී. 590 00:48:08,291 --> 00:48:09,541 එහෙනම් මට අද වෙන කෙල්ලෙක් හම්බවෙනවා. 591 00:48:09,791 --> 00:48:12,291 ආයුබෝවන් කියන්න, විනාඩියකට පසුව ආයුබෝවන් කියන්න, ඊට පස්සේ මම ගියා. 592 00:48:13,500 --> 00:48:16,125 ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න, ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 593 00:48:16,291 --> 00:48:17,125 අපි යමු. 594 00:48:23,291 --> 00:48:24,166 කෙල්ල ආවේ නැද්ද? 595 00:48:25,083 --> 00:48:26,083 මේ ඉන්නේ කෙල්ල. 596 00:48:27,708 --> 00:48:29,583 කෙල්ලගේ දුව. 597 00:48:29,791 --> 00:48:32,916 ඇයට එන්න බැරි වුනා, ඒ නිසා ඇය දුව යැව්වා. 598 00:48:34,000 --> 00:48:38,875 ඔබ දෙදෙනා අවසන් නම්, අපගේ සාකච්ඡාව ආරම්භ කළ හැකිද? 599 00:48:39,333 --> 00:48:41,500 අපි අපේ ජීවිතය එකට ගත කරන්නෙමු, 600 00:48:41,583 --> 00:48:45,958 ඉතින් ඔහු සහ මම එකිනෙකා තේරුම් ගත යුතු. 601 00:48:53,416 --> 00:48:54,916 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 602 00:48:55,958 --> 00:48:56,791 සුජී. 603 00:48:57,083 --> 00:48:59,875 අනික ඔයා හොයන්නේ සැමියෙක් ඔබේ මමී වෙනුවෙන්? 604 00:49:01,125 --> 00:49:02,041 හොඳයිද? 605 00:49:02,291 --> 00:49:03,833 මම තාත්තා කෙනෙක්ව හොයනවා. 606 00:49:07,250 --> 00:49:10,875 අනික මමියකට කරන්න බැරි දේ තාත්තා කෙනෙක්ට කරන්න පුලුවන්ද? 607 00:49:11,041 --> 00:49:12,791 ගොඩක් දේවල්. 608 00:49:13,166 --> 00:49:14,791 - කැමතිද? - කැමති… 609 00:49:14,875 --> 00:49:16,541 මම ගණිතයට දුර්වලයි. 610 00:49:16,708 --> 00:49:19,208 ඒ නිසා මගේ ගුරුවරයා මට පහර දෙනවා. 611 00:49:19,291 --> 00:49:22,041 ඉතින් ඔයාට ගණිතය උගන්වන්න තාත්තා කෙනෙක් ඕනද? 612 00:49:24,125 --> 00:49:27,125 මගේ ගුරුවරයාට පහර දෙන්න මට තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 613 00:49:27,666 --> 00:49:28,958 ඔබේ ගුරුවරයාට පහර දීමට? 614 00:49:30,250 --> 00:49:31,083 කළා. 615 00:49:31,791 --> 00:49:35,416 - වෙන මොනවා ද? - මම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලට කැමතියි. 616 00:49:35,500 --> 00:49:37,458 නමුත් ඔවුන් මාව බය කරනවා. 617 00:49:37,541 --> 00:49:42,166 මට තාත්තගෙ අත තදින් අල්ලගන්න පුලුවන් උනානම්. මට මුළු චිත්‍රපටියම බලන්න පුළුවන් වුණා. 618 00:49:42,250 --> 00:49:46,083 ඒ වගේම මම තාත්තාගේ මෝටර් සයිකලයේ යන්න කැමතියි. සම්පූර්ණ වේගය. 619 00:49:46,166 --> 00:49:48,375 අම්මි මට හැමදේම කියලා දුන්නා. 620 00:49:48,625 --> 00:49:50,416 නමුත් ඇය ටිකක් සැරයි. 621 00:49:50,750 --> 00:49:54,916 මට ඕන මාව නරක් කරන තාත්තා කෙනෙක්. ඔයා මාව ගන්නවාද යාලුවනේ? 622 00:49:58,583 --> 00:50:01,541 ඔයා සේරම ගියා! මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? 623 00:50:02,833 --> 00:50:03,666 යන්න. 624 00:50:04,041 --> 00:50:07,416 ඔබේ කොණ්ඩය මේ පාටද? නැත්නම් ඩයි කරලාද? 625 00:50:07,500 --> 00:50:09,416 සියයට සියයක් මුල් පිටපත! 626 00:50:11,166 --> 00:50:13,500 හරි, සමහර වෙලාවට මම ඒක ඩයි කරනවා. 627 00:50:13,583 --> 00:50:16,208 මම දකියි. ඔබ ව්‍යායාම කරනවාද? 628 00:50:16,375 --> 00:50:18,666 ඇඟිලි දෙකක් මත තල්ලු කිරීම. 629 00:50:18,750 --> 00:50:19,708 මට පෙනවන්න! 630 00:50:25,625 --> 00:50:26,458 බලන්න! 631 00:50:28,166 --> 00:50:30,375 - ඔව්? - ඔයා මගේ අම්මව බලාගන්නවද? 632 00:50:30,458 --> 00:50:31,291 ඇත්ත වශයෙන්. 633 00:50:34,291 --> 00:50:38,416 - දැන් නවතින්න. ඔබේ අංකය මා වෙනුවෙන් සුරකින්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 634 00:50:38,500 --> 00:50:41,708 ඔයාට මට missed call එකක් දෙන්න පුළුවන්. 635 00:50:42,000 --> 00:50:45,541 ඇයි? මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට මම කතා කරන්නම්. 636 00:50:46,541 --> 00:50:47,916 අපි සෙල්ෆියක් ගනිමුද? 637 00:50:48,166 --> 00:50:50,791 - මමීගේ අනුමැතිය සඳහා. - හරි හරී. 638 00:50:51,958 --> 00:50:53,125 - Pout. - Pout? 639 00:50:58,833 --> 00:51:00,458 ඉරානි, මුකුත්? 640 00:51:01,000 --> 00:51:01,875 නෑ නෝනා. 641 00:51:02,333 --> 00:51:03,166 ඝන කිසිවක් නැත. 642 00:51:03,708 --> 00:51:06,333 ඒ මෙට්‍රෝ එකේ ගොඩක් සෙනග හිටියා. අනික කවුරුත් මොකුත් දන්නේ නැද්ද? 643 00:51:06,416 --> 00:51:09,416 එයාලා ඔක්කොම එයාගේ රසිකයෝ නෝනා. ඒවා ප්‍රශ්න කරලා වැඩක් නැහැ. 644 00:51:09,750 --> 00:51:11,416 පොලිස්කාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 645 00:51:11,500 --> 00:51:14,041 ඔහු අතුරුදහන් වූයේ කොහේදැයි අදහසක් නැත, නෝනා. 646 00:51:14,166 --> 00:51:16,250 ඔහු ආපසු වාර්තා කළේ නැත. 647 00:51:25,166 --> 00:51:26,833 - හේයි, යාලුවනේ! - යාලුවනේ ඔයා කොහෙද? 648 00:51:26,916 --> 00:51:29,041 {\an8}- මම ඉන්නේ හිරේ. - මටත්. 649 00:51:29,125 --> 00:51:29,958 {\an8}සිරගෙදරද? 650 00:51:30,083 --> 00:51:31,333 ශුද්ධ වූ කුරුස කන්යාරාමය. 651 00:51:32,333 --> 00:51:36,083 {\an8}- සවන් දෙන්න... එක විෂයකින්... - ඔබ අසාර්ථකද? 652 00:51:36,166 --> 00:51:38,791 - නැහැ! මම එක විෂයකින් සමත් වුණා. - එකක් විතරද? 653 00:51:38,875 --> 00:51:42,916 විදුහල්පති මට වද දෙනවා. ඇයට මගේ දෙමාපියන් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 654 00:51:43,000 --> 00:51:46,500 කොහොම හරි මම ඔයාලට දීලා තියෙනවා තාත්තාගේ භූමිකාව, 655 00:51:46,583 --> 00:51:49,000 {\an8}එහෙනම් ඔබට හෙට සිට එම කොටස රඟ දැක්විය හැක. 656 00:51:49,083 --> 00:51:51,666 සෙනසුරාදා, දෙකයි. පරක්කු වෙන්න එපා. 657 00:52:03,000 --> 00:52:03,833 අම්මා! 658 00:52:11,541 --> 00:52:13,083 - සුජී. - අම්මා! 659 00:52:13,583 --> 00:52:14,541 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - ඔව්. 660 00:52:14,625 --> 00:52:16,041 - නර්මදා. ෆෝස් එකේ ප්‍රධානියා. - නැහැ. 661 00:52:16,666 --> 00:52:18,666 මම බෙලම්වඩයේ පාලිකාව කාන්තා සිර මැඩම් සර්. 662 00:52:18,916 --> 00:52:20,083 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 663 00:52:21,875 --> 00:52:23,291 - ඔබේ අත පහත් කරන්න. - ඔව්. 664 00:52:23,875 --> 00:52:25,625 - අම්මා, ඒ ඔහු. - WHO? 665 00:52:25,708 --> 00:52:27,041 ඔබ සොයන මිනිසා... 666 00:52:27,750 --> 00:52:28,708 විවාහ වීමට. 667 00:52:31,375 --> 00:52:32,625 සුජී මේක නියම නෑ. 668 00:52:32,708 --> 00:52:33,958 නමුත් ඔහු ඉතා සිසිල් ය. 669 00:52:34,041 --> 00:52:35,500 මම... මම ගොඩක් උණුසුම්. 670 00:52:36,583 --> 00:52:37,958 ඒක අවුල් කරන්න එපා යාලුවනේ! 671 00:52:39,083 --> 00:52:40,041 සුජී මෙහෙ එන්න. 672 00:52:43,833 --> 00:52:44,791 {\an8}ස්තුතියි, නර්මදා-ජී. 673 00:52:45,916 --> 00:52:47,958 මම මගේ මාස්ටර්ස් කළේ බොස්ටන්හි. 674 00:52:48,250 --> 00:52:49,541 මම සම්බන්ධයක් තිබුණා. 675 00:52:50,333 --> 00:52:51,958 දවසක් මම ගැබ්ගෙන ඇති බව දැනගත්තා. 676 00:52:53,125 --> 00:52:55,250 එයා කිව්වේ එයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක විතරයි කතා කරන්නේ කියලා 677 00:52:56,416 --> 00:52:57,750 මම ගබ්සාවක් කළා නම්. 678 00:52:59,583 --> 00:53:02,166 විවාහ වෙනවා වෙනුවට, 679 00:53:03,666 --> 00:53:04,541 මම සුජීව තෝරගත්තා. 680 00:53:06,083 --> 00:53:08,500 අම්මා කෙනෙක් විදියට මට දෙන්න හිතුණා සුජී හැමදේම. 681 00:53:09,125 --> 00:53:10,083 නමුත් පියෙක්… 682 00:53:12,250 --> 00:53:13,583 හුදෙක් සම්බන්ධයක් නොවේ. 683 00:53:14,625 --> 00:53:17,416 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවාද? 684 00:53:17,750 --> 00:53:18,916 ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි 685 00:53:19,000 --> 00:53:22,458 ලෝකය ඔබට විරුද්ධව හැරුණත්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත. 686 00:53:24,333 --> 00:53:27,875 සුජී ඔයා දිහා බලද්දි.. ඒ විශ්වාසය ඇගේ ඇස්වලින් මම දකිමි. 687 00:53:30,500 --> 00:53:31,708 මම මගේ සම්බන්ධය කැඩුවා... 688 00:53:32,458 --> 00:53:33,500 සුජී නිසා. 689 00:53:35,375 --> 00:53:37,291 මට වෙනත් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්, 690 00:53:38,000 --> 00:53:39,083 එය ද ඇය නිසා වනු ඇත. 691 00:53:40,375 --> 00:53:42,333 ඇය ඔබ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය කිසි විටෙකත් කඩ නොකරන්න. 692 00:53:43,125 --> 00:53:43,958 ඉතින්, 693 00:53:44,875 --> 00:53:46,333 ඔබ කුමක් තීරණය කළත්, 694 00:53:46,750 --> 00:53:48,125 එය හොඳින් සිතා බලන්න. 695 00:53:51,750 --> 00:53:52,875 මමත් සුජී වගේමයි. 696 00:53:53,375 --> 00:53:55,125 මම කවදාවත් මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 697 00:53:55,208 --> 00:53:59,500 මම විශ්වාසය අත්විඳලා නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ. 698 00:54:01,375 --> 00:54:02,708 මම පොඩි කාලෙම මගේ අම්මා මැරුණා. 699 00:54:03,291 --> 00:54:05,791 ඒකයි කාවේරි-ජී මාව හදා වඩා ගත්තේ. 700 00:54:07,541 --> 00:54:11,958 ඔයා සහ සුජී ගැන ඔයා මට ගොඩක් කිව්වා. 701 00:54:12,708 --> 00:54:17,458 මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි මගේ ජීවිතය ගැන. 702 00:54:18,916 --> 00:54:19,750 කුමක් වගේ ද? 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,375 මම මොනවද කරන වැඩ. 704 00:54:22,791 --> 00:54:23,791 ඇයි මම ඒක කරන්නේ. 705 00:54:25,166 --> 00:54:26,500 මම එය කරන්නේ කෙසේද. සහ… 706 00:54:27,541 --> 00:54:30,791 - සියල්ල ... - තාත්තා, තාත්තා, පොප්. 707 00:54:30,875 --> 00:54:32,416 මම කල්පනා කළා, 708 00:54:32,500 --> 00:54:35,625 අම්මා ඔයාව පිලිගත්තොත් මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද? 709 00:54:42,625 --> 00:54:44,291 අම්මේ ඔයා එයාට කැමතිද? 710 00:54:46,416 --> 00:54:47,250 එතකොට ඔයා? 711 00:54:57,875 --> 00:55:00,000 ආදරය හදවතක් ඇති කරයි 712 00:55:00,416 --> 00:55:02,458 ආදරය හදවතක් බිඳ දමයි 713 00:55:07,958 --> 00:55:10,041 මාව මකන්න හෝ මාව වැළඳ ගන්න 714 00:55:10,458 --> 00:55:12,500 මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි 715 00:55:16,250 --> 00:55:20,083 ඔබේ අසංඛ්‍යාත වර්ණවලින් වර්ණාලේප කර ඇත 716 00:55:20,166 --> 00:55:22,625 මම දැන් ඔබට අයිතියි 717 00:55:26,375 --> 00:55:30,208 ආදරය මැනිය හෝ සැඟවිය නොහැක 718 00:55:30,291 --> 00:55:32,666 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි 719 00:55:37,125 --> 00:55:42,791 ඔබ අමතන බව මට ඇසෙන විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි 720 00:55:42,875 --> 00:55:45,041 ඔබ තුළ අහිමි විය 721 00:55:45,375 --> 00:55:47,583 ලෝකය මට නැති වී ඇත 722 00:55:47,875 --> 00:55:52,875 ඔබ අමතන බව මට ඇසෙන විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි 723 00:55:52,958 --> 00:55:55,208 ඔබ තුළ අහිමි විය 724 00:55:55,458 --> 00:55:57,833 ලෝකය මට නැති වී ඇත 725 00:55:59,500 --> 00:56:01,333 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි 726 00:56:02,083 --> 00:56:03,958 අපි දැන් එකයි 727 00:56:04,666 --> 00:56:06,500 මම ඔබේ සියල්ලම වෙමි 728 00:56:07,125 --> 00:56:09,000 ඔබ තුළ අහිමි විය 729 00:56:09,750 --> 00:56:11,583 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි 730 00:56:12,166 --> 00:56:14,625 අපි දැන් එකයි 731 00:56:14,708 --> 00:56:17,125 මම ඔබේ සියල්ලම වෙමි 732 00:56:17,208 --> 00:56:19,916 ඔබ තුළ අහිමි විය 733 00:56:21,208 --> 00:56:23,375 ආදරය හදවතක් ඇති කරයි 734 00:56:23,750 --> 00:56:25,875 ආදරය හදවතක් බිඳ දමයි 735 00:56:31,250 --> 00:56:33,333 මාව හිනස්සන්න හෝ අඬන්න 736 00:56:33,791 --> 00:56:35,916 මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි 737 00:56:39,708 --> 00:56:43,458 ලෝකය පවසන්නේ ආදරය බොරුවක් බවයි 738 00:56:43,541 --> 00:56:46,041 නමුත් එය බොරුවක් මම මුළු හදවතින්ම පිළිගන්නා බව 739 00:56:49,750 --> 00:56:53,500 ඔබ තුළ සමිඳාණන් වහන්සේගේ කරුණාව මම දකිමි 740 00:56:53,583 --> 00:56:56,083 ඔබ මගේ යැයි පැවසීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි 741 00:57:00,208 --> 00:57:06,041 ඔබ අමතන බව මට ඇසෙන විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි 742 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 ඔබ තුළ අහිමි විය 743 00:57:08,750 --> 00:57:11,083 ලෝකය මට නැති වී ඇත 744 00:57:11,166 --> 00:57:16,291 ඔබ අමතන බව මට ඇසෙන විට මම ඔබ වෙත එන්නෙමි 745 00:57:16,375 --> 00:57:18,666 ඔබ තුළ අහිමි විය 746 00:57:18,750 --> 00:57:20,666 ලෝකය මට නැති වී ඇත 747 00:57:20,750 --> 00:57:23,208 ඔබ සුන්දර සිහිනයකි 748 00:57:23,291 --> 00:57:25,708 සීමාවක් නොදන්නා සිහිනයක් 749 00:57:25,791 --> 00:57:28,250 මම ඔබේ වචනවලට ආදරය කරමි 750 00:57:28,333 --> 00:57:30,750 උර්දු පොතක් ලෙස අලංකාරයි 751 00:57:30,833 --> 00:57:33,250 ඔබ සුන්දර සිහිනයකි 752 00:57:33,333 --> 00:57:35,708 සීමාවක් නොදන්නා සිහිනයක් 753 00:57:35,875 --> 00:57:38,333 මම ඔබේ වචනවලට ආදරය කරමි 754 00:57:38,416 --> 00:57:40,583 උර්දු පොතක් ලෙස අලංකාරයි 755 00:57:40,666 --> 00:57:42,250 මම ඔබ වෙනුවෙන් ලෝකය හැර ගියෙමි 756 00:57:42,333 --> 00:57:44,541 - ආදරය හදවත කරයි - අපි දැන් එකයි 757 00:57:44,625 --> 00:57:47,541 - ආදරය හදවත බිඳ දමයි - මම ඔබේ සියල්ල 758 00:57:48,250 --> 00:57:50,916 ඔබ තුළ අහිමි විය 759 00:57:54,500 --> 00:57:56,291 සහෝදර සහෝදරියන්, 760 00:57:56,375 --> 00:57:59,750 මාව පත් කරපු දවසේ ඉඳන් සෞඛ්‍ය ඇමති, 761 00:57:59,958 --> 00:58:06,458 මම සියලු රජයන් සහතික කළා රෝහල් ලෝක මට්ටමේ. 762 00:58:08,500 --> 00:58:11,208 අපට දැන් නවීන ඇඳන් තිබේ! 763 00:58:11,750 --> 00:58:15,166 නවතම වෛද්‍ය උපකරණ! සියලු මට ස්තුතියි! 764 00:58:17,791 --> 00:58:20,333 ලෝක මට්ටමේ ශල්‍යාගාර! 765 00:58:20,708 --> 00:58:21,791 ඉක්මනින්! 766 00:58:22,666 --> 00:58:24,625 රෝහල් අංග සම්පූර්ණයි. 767 00:58:24,708 --> 00:58:28,958 කවුරුහරි මට දැන් වෙඩි තිබ්බොත්, 768 00:58:29,041 --> 00:58:34,083 පෞද්ගලික රෝහලක් අවශ්‍ය නැහැ. 769 00:58:34,166 --> 00:58:38,916 අසල රජයේ රෝහල මාව පහසුවෙන් බේරගන්න පුළුවන්. 770 00:58:40,208 --> 00:58:44,875 ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, මගේ හදවතට කෙළින්ම ඉලක්ක කරන්න. 771 00:58:46,666 --> 00:58:47,583 වෙඩි තියන්න! 772 00:58:47,958 --> 00:58:49,416 මට වෙඩි තියන්න! 773 00:58:50,500 --> 00:58:51,375 වෙඩි තියන්න! 774 00:58:53,125 --> 00:58:54,125 ගිලන් රථය! 775 00:58:56,583 --> 00:58:57,458 චලනය කරන්න! 776 00:59:05,625 --> 00:59:07,833 චලනය කරන්න! මාර්ගය පිරිසිදු කරන්න. 777 00:59:07,916 --> 00:59:08,791 ගිලන් රථයක් ගන්න! 778 00:59:09,000 --> 00:59:10,958 {\an8}ඔබට ගිලන්රථ දෙකක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 779 00:59:11,166 --> 00:59:12,000 චලනය කරන්න! 780 00:59:13,041 --> 00:59:14,333 අපි විනාඩි දහයකින් එනවා. 781 00:59:14,416 --> 00:59:17,416 දොස්තරලාට ගන්න කියන්න ශල්‍යාගාරය සූදානම්. 782 00:59:17,625 --> 00:59:18,625 යන්න! යන්න! යන්න. වේගයෙන් යන්න! 783 00:59:18,708 --> 00:59:19,541 චලනය කරන්න! 784 00:59:29,041 --> 00:59:30,916 කෝ ඇමතිතුමා? 785 00:59:33,125 --> 00:59:33,958 {\an8}හාරිපූර් 1 කි.මී 786 00:59:34,041 --> 00:59:35,250 {\an8}අපි කොහෙද යන්නේ? 787 00:59:36,458 --> 00:59:38,166 ඔයා කව්ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 788 00:59:39,583 --> 00:59:42,083 අක්කේ ඇමතිතුමාව කොහෙද එක්කන් යන්නේ? 789 00:59:42,166 --> 00:59:44,791 ලෝක මට්ටමේ රෝහලකට. ඔහු අහසට ප්‍රශංසා කළ අය මෙන්. 790 00:59:44,875 --> 00:59:46,750 ඔහු බොරු කීවේය! 791 00:59:52,208 --> 00:59:53,416 රජයේ රෝහල හරිපූර් 792 00:59:55,166 --> 00:59:56,750 ස්ට්රෙචර්! 793 00:59:57,083 --> 00:59:57,916 Str-- 794 00:59:58,250 --> 00:59:59,791 - මේ මොකක්ද? - රෝද පුටුව. 795 00:59:59,875 --> 01:00:01,375 ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න! 796 01:00:01,458 --> 01:00:03,666 ඉක්මන් කරන්න! එයාට රිදිලා! 797 01:00:03,750 --> 01:00:05,000 ඔබ මෙම කුණු කන්ද රෝහලක් ලෙස හඳුන්වනවාද?! 798 01:00:05,083 --> 01:00:06,208 මේක සුනාමියකින් වැදුනාද?! 799 01:00:06,291 --> 01:00:07,208 වෛද්‍යතුමනි! 800 01:00:07,458 --> 01:00:08,333 - හේ -- - චලනය කරන්න! 801 01:00:08,416 --> 01:00:09,916 - නමුත් මෙහෙයුම -- - චලනය කරන්න! 802 01:00:10,000 --> 01:00:12,125 - ඇමතිට වෙඩි තිබ්බා... - මෙතන ඉන්න. 803 01:00:15,291 --> 01:00:17,583 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔපරේෂන් එකට තව දොස්තරලා කීප දෙනෙක් ගන්න! 804 01:00:18,041 --> 01:00:20,666 ඔහු දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත! දැන් මේ ආරක්‍ෂාවෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?! 805 01:00:21,666 --> 01:00:23,625 ඇමතිතුමා පැහැරගෙන ගිහින්. 806 01:00:23,916 --> 01:00:25,583 ඇමතිවරයා පැහැරගෙන ගියාද? 807 01:00:27,208 --> 01:00:28,333 ඇමතිතුමාද? 808 01:00:28,791 --> 01:00:29,916 ඔබ තේරුම් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 809 01:00:30,375 --> 01:00:32,000 කට සිප් කරන්න... 810 01:00:32,291 --> 01:00:34,125 නැත්නම් මම ඒකට උණ්ඩයක් දාන්නම්. 811 01:01:01,208 --> 01:01:02,125 ඔයා කව්ද? 812 01:01:06,791 --> 01:01:07,708 අපි රෝල් කරමු. 813 01:01:08,291 --> 01:01:09,708 - මම සෙට් වුනා. - යන්න හොඳයි, ප්රධානියා. 814 01:01:09,916 --> 01:01:12,208 නමස්කාර්. ආදාබ්. Sat Sri Akaal. 815 01:01:12,291 --> 01:01:13,833 මම වික්‍රම් රතෝර්. 816 01:01:13,916 --> 01:01:17,416 අපි සෞඛ්‍ය ඇමැතිව පැහැරගෙන ගියා මහ දවල්! 817 01:01:17,666 --> 01:01:20,916 රජයේ රෝහලකට පුළුවන් ඇමතිතුමාගේ ජීවිතය බේරගන්න 818 01:01:21,708 --> 01:01:22,583 නැද්ද? 819 01:01:23,708 --> 01:01:24,958 අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු! 820 01:01:29,833 --> 01:01:32,291 සෞඛ්‍ය ඇමැතිවරයාගේ තත්ත්වය විවේචනාත්මක වේ. 821 01:01:32,708 --> 01:01:34,500 ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට, 822 01:01:34,875 --> 01:01:37,041 අපි එකවර ක්‍රියා කළ යුතුයි. 823 01:01:37,708 --> 01:01:40,458 නමුත් අපට නැත නිවැරදි උපකරණ. 824 01:01:41,375 --> 01:01:44,208 ඔබට අවශ්‍ය දේ මගෙන් අසන්න. මම සිස්ටම් එකට කතා කරන්නම්. අහන්න! 825 01:01:44,333 --> 01:01:48,458 සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, නෑ හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙකු වඩා හොඳය. 826 01:01:48,666 --> 01:01:51,541 ජ්‍යෙෂ්ඨ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක්, රඟහල කාර්ය මණ්ඩලය, 827 01:01:51,625 --> 01:01:55,125 වාතාශ්රය ආධාරක, වෙස් මුහුණු, අත්වැසුම්. අපට සියල්ල අවශ්‍යයි. 828 01:01:55,541 --> 01:01:57,083 සහ කපු පුළුන් ටිකක්. 829 01:01:57,208 --> 01:01:59,458 "රෝහල" කියලා බෝඩ් එකද? ඔබ සතු සියල්ල? 830 01:02:04,666 --> 01:02:05,625 - මැඩම්! - මැඩම්! 831 01:02:06,291 --> 01:02:07,541 ආයුබෝවන්, නර්මදා-ජී. 832 01:02:07,875 --> 01:02:09,875 මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 833 01:02:09,958 --> 01:02:11,166 මේ පාර කීයද? 834 01:02:11,750 --> 01:02:15,625 මට ඕන ඇත්ත විතරයි සහ සත්යය හැර අන් කිසිවක් නැත. 835 01:02:15,708 --> 01:02:16,666 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 836 01:02:16,958 --> 01:02:18,583 අදට වසර තුනක්, 837 01:02:18,666 --> 01:02:24,208 මේ රෝහලේම සත්‍යය අසත්‍ය ප්‍රකාශ මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය විය. 838 01:02:24,916 --> 01:02:27,875 කේ ජෝර්ජ් මහතා වත්මන් ය සෞඛ්‍ය ලේකම්. 839 01:02:27,958 --> 01:02:30,166 ඔහු මේ රෝහලේ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළේය. 840 01:02:30,333 --> 01:02:33,083 {\an8}ටීවී එකේ ඇත්ත පිළිගන්න කියලා එයාට කියන්න. 841 01:02:33,250 --> 01:02:35,916 ඔහු එය සීනි ආලේප කරන්නේ නම්, 842 01:02:36,750 --> 01:02:40,791 ඉන්පසු මල් මාලයක් නූල් දැමීම ආරම්භ කරන්න 843 01:02:41,166 --> 01:02:42,541 ඔබේ මැරෙන ඇමති වෙනුවෙන්. 844 01:02:44,500 --> 01:02:45,416 ෂිට්! 845 01:02:46,666 --> 01:02:47,958 - සර් ඔයාට කතා කරයි. - සර්? 846 01:02:48,041 --> 01:02:49,583 ජෝර්ජ්, ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 847 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 එහෙම උනොත් මට රස්සාව නැති වෙනවා. 848 01:02:51,750 --> 01:02:54,083 - ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබේ ජීවිතය ඔබට අහිමි වනු ඇත. - ඒ මම පමණක් නොවේ. 849 01:02:54,166 --> 01:02:57,125 බොහෝ දෙනෙක් සම්බන්ධයි, සෞඛ්‍ය ඇමැතිවරයා ඇතුළුව. 850 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 එයා මගේ මස්සිනා. 851 01:02:58,833 --> 01:03:00,666 මම එයාව බලාගන්නම්. ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 852 01:03:00,916 --> 01:03:01,791 හරි සර්. 853 01:03:01,875 --> 01:03:03,708 රෝහල පැහැර ගැනීම නව හැරීමක් ගෙන ඇත. 854 01:03:03,791 --> 01:03:05,541 {\an8}සෞඛ්‍ය ලේකම්වරයා ඇමතීය පුවත්පත් සාකච්ඡාවක්. 855 01:03:05,625 --> 01:03:08,208 {\an8}මම සෞඛ්‍ය ලේකම් K George. 856 01:03:08,583 --> 01:03:11,791 වසර තුනකට පෙර, පෙබරවාරි 27 වන දින, 857 01:03:12,166 --> 01:03:17,083 දරුවන් හැටක් ඇතුළත් කර ඇත එන්සෙෆලයිටිස් සමඟ මෙම රෝහලට. 858 01:03:24,125 --> 01:03:25,750 ඩොක්ටර් මේක අන්තිම සිලින්ඩරය. 859 01:03:34,500 --> 01:03:35,375 හුස්ම ගන්න! 860 01:03:35,458 --> 01:03:38,625 ඒක හරි. හොඳයි. 861 01:03:38,958 --> 01:03:42,041 අපේ ඔක්සිජන් සිලින්ඩර තොගය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 862 01:03:42,125 --> 01:03:43,958 - දැන් පීඨාධිපතිට කියන්න. - ඩොක්ටර්, විනාඩියක්. 863 01:03:47,958 --> 01:03:49,416 - ඔව්? - සර්, ඔවුන් සිලින්ඩර කිව්වා 864 01:03:49,500 --> 01:03:50,916 අද සවස පැමිණෙනු ඇත, 865 01:03:51,000 --> 01:03:52,166 නමුත් කිසිවක් පැමිණ නැත. 866 01:03:52,791 --> 01:03:55,916 ඒක හදිසි වැඩක් සර්. දරුවන් හැටකගේ ජීවිත අනතුරේ. 867 01:03:56,083 --> 01:03:59,458 බොහෝ විධිවිධාන තිබේ මෙම කාරණාවලදී. 868 01:03:59,583 --> 01:04:02,125 ඒවා සම්පූර්ණ වීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට ඔබට සිලින්ඩර් ලැබෙනු ඇත. 869 01:04:02,208 --> 01:04:05,791 ඔබ වහාම පියවර නොගන්නේ නම්, මම ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පැමිණිලි කරන්නම්. 870 01:04:06,000 --> 01:04:07,666 මම එය සෞඛ්‍ය අමාත්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්නෙමි. 871 01:04:08,125 --> 01:04:09,291 සෞඛ්‍ය ඇමතිද? 872 01:04:10,500 --> 01:04:13,250 කපු පුළුන් සිට හෘද රෝග උපකරණ දක්වා, 873 01:04:13,416 --> 01:04:15,708 සියලුම රෝහල් සැපයුම් පමණක් අනුමත කර ඇත 874 01:04:15,791 --> 01:04:18,750 සෞඛ්‍ය ඇමැති විට වෛද්‍ය සේවා අධ්‍යක්ෂ, 875 01:04:18,833 --> 01:04:20,333 මිලදී ගැනීමේ දෙපාර්තමේන්තුව, ටෙන්ඩර් කමිටුව, 876 01:04:20,416 --> 01:04:21,708 සහ මම වගේ පීඨාධිපතිවරු 877 01:04:21,791 --> 01:04:23,541 අපගේ කොමිස් ප්‍රතිශතය ස්ථාවර කර ඇත. 878 01:04:23,625 --> 01:04:27,875 එහෙම නැතුව පොඩි ෆීනයිල් බෝතලයක් උනත් රෝහලකට ඇතුල් නොවේ. 879 01:04:28,041 --> 01:04:31,250 යන්න, ඉහළම මිනිසා බලන්න! ලොකුම කොමිස් මුදල ඔහු භුක්ති විඳියි. 880 01:04:31,333 --> 01:04:32,500 ඔබට අවශ්‍ය තරම් ඉහළට යන්න. 881 01:04:40,041 --> 01:04:42,791 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 882 01:04:42,916 --> 01:04:47,083 සන්සුන් වෙන්න. දැන් අවධානය යොමු කරන්න. මේවා අම්බු බෑග්. 883 01:04:47,541 --> 01:04:50,541 ඇති විට ඒවා භාවිතා වේ ඔක්සිජන් සිලින්ඩර නැත. 884 01:04:50,625 --> 01:04:54,416 දරුවන්ගේ කට වසා, රිද්මයට ඔබන්න. 885 01:04:54,541 --> 01:04:56,666 අපි මේ බෑග් පාවිච්චි කරන්නේ නැත්නම් අපි සිලින්ඩර් ලබා ගන්නා තුරු, 886 01:04:57,083 --> 01:04:58,666 දරුවන් මිය යා හැක. 887 01:04:59,291 --> 01:05:00,958 එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 888 01:05:01,250 --> 01:05:02,750 ගුරුතුමනි, කරුණාකර භාර ගන්න. 889 01:05:02,833 --> 01:05:05,458 - මම දැන් සිලින්ඩර් ගන්නම්. - මම එහි සිටිමි. 890 01:05:35,000 --> 01:05:40,291 සෑම හුස්මක්ම සූදුවකි 891 01:05:40,625 --> 01:05:46,250 අහිංසකයන්ගේ ජීවිත මංකොල්ල කෑවා තණ්හාවෙන් 892 01:05:46,625 --> 01:05:49,541 දෙවියන් වහන්සේගේ අහස දෙකඩ වී ඇත 893 01:05:50,125 --> 01:05:55,333 ඉගිලෙන්න, කුඩා කුරුල්ලෝ 894 01:05:58,208 --> 01:06:01,250 - මේ ලෝකය ඔබට නුසුදුසුයි - ගුරු! 895 01:06:01,625 --> 01:06:06,750 ඉගිලෙන්න, කුඩා කුරුල්ලෝ 896 01:06:09,750 --> 01:06:14,833 ඔබේ පැද්දීම අවමංගල්‍ය සෑයක් මෙන් දැවෙනවා 897 01:06:15,458 --> 01:06:20,666 ඔබේ ආරක්ෂකයින් ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම කරයි 898 01:06:21,416 --> 01:06:24,708 දෙවියන් වහන්සේගේ අහස දෙකඩ වී ඇත 899 01:06:24,916 --> 01:06:26,750 ඉගිලෙන්න, කුඩා කුරුල්ලෝ 900 01:06:26,833 --> 01:06:30,833 රාජකාරියේ යෙදී සිටින ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා, වෛද්‍ය ඊරම්, මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවෙකි. 901 01:06:31,041 --> 01:06:34,250 ඇගේ රුධිර පරීක්ෂණයෙන් එය ඔප්පු වී ඇත. 902 01:06:34,875 --> 01:06:38,458 ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට ඇබ්බැහි වූවාය. ආචාර්ය ඊරම්ගේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා 903 01:06:38,583 --> 01:06:40,416 දරුවන් 57 දෙනෙක් මිය ගියහ. 904 01:06:40,958 --> 01:06:43,041 ඒ හිඟයක් නිසා නොවේ ඔක්සිජන් වලින්. 905 01:06:43,875 --> 01:06:49,041 එබැවින් උසාවිය ද්විත්ව ජීවිතයක් ලබා දෙයි වෛද්‍ය ඊරම්ට දඬුවම්. 906 01:06:49,416 --> 01:06:52,041 එය වෛද්‍ය සභාවටත් උපදෙස් දෙයි 907 01:06:52,416 --> 01:06:57,000 ඇගේ වෛද්‍ය බලපත්‍රය අත්හිටුවීමට වසර දෙකක් සඳහා වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි. 908 01:06:57,791 --> 01:06:59,958 ඔවුන්ගේ මරණය සිදු කළේ මම නොවේ. 909 01:07:01,291 --> 01:07:04,083 මෙම ආචාර්ය ඊරම්... 910 01:07:04,375 --> 01:07:08,875 {\an8}අපගේ වෛද්‍ය ක්‍රමයට ඇති භයානක පැල්ලමකි. 911 01:07:09,208 --> 01:07:13,666 {\an8}සැබෑ වගකීම දරුවන්ගේ මරණය සඳහා 912 01:07:13,750 --> 01:07:16,875 මා සහ රෝහල් කළමනාකාරීත්වය සමඟයි 913 01:07:17,750 --> 01:07:18,791 සහ ආචාර්ය ඊරම් සමඟ නොවේ. 914 01:07:22,791 --> 01:07:24,583 එහි! ඒ කොට්ටය ඔහුගේ මුහුණට දමන්න! 915 01:07:25,208 --> 01:07:27,916 සහ ඔහුව හුස්ම හිරකර මරා දැමුවා. 916 01:07:29,083 --> 01:07:31,375 මම ආත්මයකට නොකියමි. මම පොරොන්දු වෙනවා. 917 01:07:32,208 --> 01:07:34,916 මෙය සිදුවන විට සමහර දෙපාර්තමේන්තුවක, 918 01:07:35,625 --> 01:07:38,291 එය වංචාවක් ලෙස වසා ඇත සහ සැඟවී ඇත. 919 01:07:39,083 --> 01:07:41,750 නමුත් මෙය සිදු වූ විට වෛද්‍ය ලෝකයේ, 920 01:07:41,833 --> 01:07:43,083 එය වංචාවක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත, 921 01:07:43,833 --> 01:07:44,708 එය හැඳින්වෙන්නේ… 922 01:07:46,541 --> 01:07:47,458 ඝාතනය. 923 01:07:49,375 --> 01:07:50,416 ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 924 01:07:53,875 --> 01:07:58,000 මම ඔබට ලැයිස්තුවක් විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවා ඇත රජයේ රෝහල් 234 කින්. 925 01:07:58,375 --> 01:07:59,833 - නිමයි. - ඔව්, නෝනා. 926 01:07:59,958 --> 01:08:03,916 ඔවුන් සතුව ඇති බවට වග බලා ගන්න ඔවුන්ගේ සැපයුම් පැය පහකින්. 927 01:08:04,291 --> 01:08:06,291 ඔවුන්ට කිසිවක් අඩු නොවිය යුතුය. 928 01:08:06,583 --> 01:08:08,208 ඒක කරන්න වෙලාවක් නෑ. 929 01:08:08,333 --> 01:08:11,541 ඇමැතිතුමාට ඒක කරන්න අවුරුදු දහයක් තිබුණා. 930 01:08:11,666 --> 01:08:14,125 මම ඔබට අමතර පැය පහක් දෙනවා. 931 01:08:14,541 --> 01:08:17,333 ඉතින් අද කාලය තමයි ජීවිතය, 932 01:08:17,750 --> 01:08:18,833 හෝ මරණය. 933 01:08:19,458 --> 01:08:22,458 ටික්-ටොක්... ටික්-ටොක්. 934 01:08:24,250 --> 01:08:26,708 අපගේ සෞඛ්‍ය සේවය නොසලකා හැර ඇත... 935 01:08:26,791 --> 01:08:29,416 වික්‍රම් රතෝර් මෙම පද්ධතිය නිවැරදි කිරීමට පැය පහක් ලබා දී ඇත. 936 01:08:32,208 --> 01:08:35,708 {\an8}අපි අපේ වසර ගණනාවක් බලා සිටිමු වැඩිදියුණු කිරීමට සෞඛ්‍ය සේවා. 937 01:08:36,208 --> 01:08:39,625 වික්‍රම් රාතෝර් ක්‍රමය ලබා දී ඇත 938 01:08:39,708 --> 01:08:41,375 දේවල් නිවැරදි කිරීමට පැය පහක්. 939 01:08:41,708 --> 01:08:43,750 එය කළ හැකි බව අපට පෙනේ. 940 01:08:43,833 --> 01:08:46,125 වසර දහයක් ගතවන රැකියාවක් පැය පහකින් කළ හැක. 941 01:08:55,500 --> 01:08:58,875 {\an8}දැන් ඇත්තේ එක නමක් පමණි සියලු දෙනාගේම තොල් මත. 942 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 වික්‍රම් රතෝර්! 943 01:09:18,375 --> 01:09:20,500 අපි සාක්ෂි දරනවා ඒ පැය පහක් ප්‍රමාණවත් 944 01:09:20,583 --> 01:09:23,125 සාමාන්‍යයෙන් ගත හැකි දේ කිරීමට අවුරුදු දහයේ සිට විස්ස දක්වා. 945 01:09:23,750 --> 01:09:26,833 {\an8}අවශ්‍ය එකම දෙය වන්නේ පද්ධතියේ අභිප්‍රාය. 946 01:09:28,375 --> 01:09:30,375 ඔබගේ ඉල්ලීම් ඉටු වී ඇත. 947 01:09:30,458 --> 01:09:32,291 දැන් රෝහල්වලට සැපයුම් හිඟ නොවනු ඇත. 948 01:09:32,375 --> 01:09:33,875 නැත්නම් අනාගතයේදී. 949 01:09:34,166 --> 01:09:36,875 ඒක හොඳයි! ඔබෙන් තවත් ඉල්ලීමක්. 950 01:09:36,958 --> 01:09:38,333 දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 951 01:09:38,458 --> 01:09:39,791 මෙතරම් විශාල වංචාවක් සිදු කිරීමෙන් පසු, 952 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 මට Uber එකකට කතා කරන්න අමාරුයි. 953 01:09:42,583 --> 01:09:45,041 චොපර් එකක් වැඩිය ගැලපෙන්නේ නැද්ද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 954 01:09:59,666 --> 01:10:00,916 ගැහැණු ළමයි, ඔබේ හය බලන්න! 955 01:11:28,000 --> 01:11:28,875 ඔහු කොහේ ද? 956 01:11:29,875 --> 01:11:30,791 ඔහු කොහේ ද? 957 01:11:34,750 --> 01:11:35,791 නෝනා! 958 01:11:36,916 --> 01:11:38,041 යන්න හොඳයි, නායකයා! 959 01:11:54,083 --> 01:11:54,958 සූදානම්ද? 960 01:12:51,875 --> 01:12:52,875 පහළට! පහළට! 961 01:13:04,625 --> 01:13:06,125 අපි යමු ප්‍රධානියා. අපි යමු. 962 01:13:32,833 --> 01:13:37,041 නෝනා මගේ ළඟ DNA තියෙනවා ඔහුගේ හිසකෙස් වලින් ප්රතිඵලය. 963 01:13:37,416 --> 01:13:38,583 ඒවා එක මිනිහෙකුට අයිති නෑ. 964 01:13:38,791 --> 01:13:41,875 ඒවා බොහෝ මිනිසුන්ට අයත් වේ විවිධ වයස් කාණ්ඩවල. 965 01:13:42,416 --> 01:13:44,083 - ඉතින් ඔහු විග් එකක් පැළඳ සිටීද? - ඔව්, නෝනා. 966 01:13:44,708 --> 01:13:47,541 හොඳම අධිකරණ වෛද්‍ය ශිල්පියා අමතන්න දෙපාර්තමේන්තුවේ. 967 01:13:47,958 --> 01:13:50,625 වික්‍රම් රතෝර්ගේ රූපය භාවිතා කරන්න යොමු ලෙස සහ කටු සටහන් කරන්න 968 01:13:51,250 --> 01:13:53,041 ඔහුගෙන් 25, 35, 45 969 01:13:53,583 --> 01:13:55,875 මට එයාව විවිධ වයස්වල ඉන්න ඕන. 970 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 ඔව් නෝනා. 971 01:13:57,791 --> 01:14:00,000 - ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. - හෙට ඔයාගේ වෙඩින් එක නෝනා. 972 01:14:00,458 --> 01:14:02,875 ඔව්. වැදගත් දෙයක් තියෙනවනම්, 973 01:14:03,041 --> 01:14:04,208 මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට පසුබට නොවන්න. 974 01:14:04,291 --> 01:14:06,500 - ඒක නියෝගයක්ද නෝනා? - ඔව් එය තමයි. 975 01:14:07,458 --> 01:14:08,375 නමස්තේ. 976 01:14:09,125 --> 01:14:10,083 ඇයි ඒ මිනිස්සු මෙතන හිටියේ? 977 01:14:11,333 --> 01:14:12,583 ඔබ ඔවුන්ව මෙහි කැඳවූයේ ඇයි? 978 01:14:13,375 --> 01:14:15,083 මැතිවරණය තව මාස දෙකකින්. 979 01:14:15,791 --> 01:14:19,083 ඔබ ඔවුන්ට ගෙවුවත්, ඔවුන් කැමති පරිදි කරනු ඇත. 980 01:14:19,541 --> 01:14:22,916 ඔවුන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත මන්ද ඔවුන් බලය අල්ලාගෙන සිටින බැවිනි. 981 01:14:23,458 --> 01:14:26,583 ඒ බලය අපේ අතේ අවශ්‍යයි. 982 01:14:26,750 --> 01:14:28,666 ඔබ දේශපාලන පක්ෂයකට සම්බන්ධ වෙනවාද? 983 01:14:30,500 --> 01:14:32,333 ගුරුතුමනි, අදට එපමණයි. 984 01:14:38,250 --> 01:14:40,708 ඔබ වැනි රජ කෙනෙක් කලක් සිටියා. 985 01:14:41,375 --> 01:14:43,875 ඔහු සටනින් පසු පරාජය විය. 986 01:14:44,208 --> 01:14:46,250 ඒ නිසා ඔහු බඩගින්නේ සැරිසැරුවේය සහ පිපාසයෙන්, 987 01:14:46,750 --> 01:14:47,875 කෝපයෙන් පිරී ඇත. 988 01:14:49,250 --> 01:14:52,791 දවසක් මහලු කාන්තාවක් ඔහුට බත් දුන්නා සහ උණුසුම් පරිප්පු. 989 01:14:53,791 --> 01:14:57,291 ඔහු තම ඇඟිලි බඳුනට ගිල්වා ගත්තේය උණු පරිප්පු සමග. 990 01:14:58,083 --> 01:14:59,291 ඔහු ඇඟිලි පුළුස්සා දැමීය. 991 01:15:02,958 --> 01:15:03,958 මහලු කාන්තාව ඔහුට මෙසේ කීවාය. 992 01:15:04,333 --> 01:15:07,583 "පාත්‍රයේ කෙළවරේ සිට සෙමින් කන්න, එවිට ඔබ එය භුක්ති විඳිනු ඇත." 993 01:15:08,375 --> 01:15:13,541 දින කිහිපයකට පසු රජු ඔහුගේ රාජධානිය නැවත දිනා ගත්තේය. 994 01:15:18,750 --> 01:15:20,833 දේවල් බලාගන්න මම රුසියාවෙන් ආපසු එන තුරු, 995 01:15:21,083 --> 01:15:22,625 සිසිල් හිසක් තබා ගන්න. 996 01:15:24,875 --> 01:15:25,833 සුදුසු කාලය පැමිණි විට, 997 01:15:27,666 --> 01:15:29,166 අපි ඒවා සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු. 998 01:15:30,875 --> 01:15:31,875 මගේ ආදරණීය සහෝදරයා! 999 01:15:45,541 --> 01:15:49,416 ක්‍රිෂ්ණා, මා වෙත එන්න 1000 01:15:50,458 --> 01:15:54,083 මා වෙත එන්න 1001 01:16:03,375 --> 01:16:07,416 ලස්සන පිටු හරහා පිටවීම දෙමළ ශබ්දකෝෂයක 1002 01:16:07,750 --> 01:16:12,000 මට ලස්සන නම හම්බුනා ක්‍රිෂ්ණා 1003 01:16:12,083 --> 01:16:16,333 ඔබට මා ළං වීමට කාලයයි 1004 01:16:16,416 --> 01:16:20,708 මම ඔබව ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමි ලස්සන රංගෝලියක් සමඟ 1005 01:16:20,791 --> 01:16:25,041 මම ඔබව බලන්නම් 1006 01:16:25,125 --> 01:16:29,208 ඔබ තොටිල්ලේ පැද්දෙන විට 1007 01:16:29,291 --> 01:16:33,708 ඔබේ තොල් සිනහවකට කඩා වැටෙන විට 1008 01:16:33,791 --> 01:16:37,958 ඒ හිනාව මට ඇති 1009 01:16:38,041 --> 01:16:41,333 ක්‍රිෂ්ණා අප වටා සිටී 1010 01:16:42,333 --> 01:16:46,708 හරිම අහිංසක පෙනුමක් 1011 01:16:46,791 --> 01:16:53,791 ක්‍රිෂ්ණා, මෘදු ලෙස මළුවට එන්න... 1012 01:16:55,416 --> 01:16:59,416 මෘදු ලෙස... 1013 01:16:59,708 --> 01:17:06,458 මෘදුව මළුවට එන්න ක්‍රිෂ්ණා... 1014 01:17:07,666 --> 01:17:08,541 ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 1015 01:17:09,666 --> 01:17:11,291 නර්මදා මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 1016 01:17:11,791 --> 01:17:13,875 මම ඒ ගැන හිතුවා, ඔබට කියන්න පවා උත්සාහ කළා. 1017 01:17:14,750 --> 01:17:16,041 සැකය ඇයි? 1018 01:17:16,375 --> 01:17:17,500 එය කුමක්දැයි මට පමණක් කියන්න. 1019 01:17:21,166 --> 01:17:23,041 අපි තනියම ඉන්න නිසා මම හිතුවා පළමු වතාවට, 1020 01:17:23,541 --> 01:17:25,500 ඔබ ආදර යමක් කියයි මාව විශ්මයට පත් කිරීමට. 1021 01:17:26,500 --> 01:17:27,458 ඒත් ඔයා ගොඩක් බරපතලයි. 1022 01:17:28,875 --> 01:17:30,041 සෑම විටම එතරම් බරපතලද? 1023 01:17:39,583 --> 01:17:41,291 ඒකට උත්තර දෙන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 1024 01:17:43,500 --> 01:17:46,375 ජාන්වි මම ඔයාට කිව්වා මට කවදාවත් හිරේ ඉඳන් කතා කරන්න එපා! 1025 01:17:46,458 --> 01:17:47,833 ඇයි ලොක්කා ඔයා තරහද? 1026 01:17:52,750 --> 01:17:56,166 ඔබ වඩාත්ම වැදගත් ස්ථානයේ සිටී ඔබේ ජීවිතයේ මෙහෙවර, 1027 01:17:56,250 --> 01:17:58,958 එබැවින් ඔබට අපගේ තාක්ෂණික සහාය අවශ්‍ය විය හැකිය! 1028 01:18:02,375 --> 01:18:04,291 මැඩම්, මම උත්සාහ කළා ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට. 1029 01:18:04,375 --> 01:18:06,125 මම ඔබට WhatsApp හි ඡායාරූප එවා ඇත. කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න. 1030 01:18:06,208 --> 01:18:08,250 පරෙස්සම් වන්න. 1031 01:18:10,666 --> 01:18:13,916 - මම නර්මදාට හැමදේම කියන්නම්. - මොකක්ද අවුල? 1032 01:18:14,000 --> 01:18:15,500 නෑ නෑ නායකතුමනි. 1033 01:18:17,541 --> 01:18:19,625 මම ඇයට සෑම දෙයක්ම පැවසීමට තීරණය කළෙමි ... 1034 01:18:20,333 --> 01:18:21,250 ප්රධානියා! ප්රධානියා! 1035 01:18:22,208 --> 01:18:23,125 ප්‍රධානියා? 1036 01:18:23,791 --> 01:18:24,708 ඇයි? 1037 01:18:24,791 --> 01:18:27,000 - නර්මදා, මම ඔයාට කියන්න හිටියේ. - ප්රධානියා? 1038 01:18:27,458 --> 01:18:30,708 සුජී ඔයාට කිසිම හානියක් කළේ නැහැ. ඇයව රවට්ටන්නේ ඇයි? 1039 01:18:31,125 --> 01:18:33,166 මට කවදාවත් ඔයාව, එයාව රවට්ටන්න ඕන වුනේ නෑ. 1040 01:18:34,458 --> 01:18:37,125 තවත් එක් පියවරක් සහ මම ඔබට වෙඩි තබමි. 1041 01:18:37,791 --> 01:18:38,833 සුජී මගේ දුවත්. 1042 01:18:39,166 --> 01:18:40,958 සුජී සාකච්චා කල නොහැක. 1043 01:18:43,875 --> 01:18:45,125 - අපි යමු! - කොටුව විවෘත කරන්න! 1044 01:18:46,375 --> 01:18:47,250 යන්න, යන්න. 1045 01:18:47,666 --> 01:18:50,041 ඔබට එය වැරදී ඇත. මට සවන් දෙන්න. 1046 01:18:55,208 --> 01:18:56,083 නර්මදා! 1047 01:19:07,333 --> 01:19:09,250 - හෙලනා, ඔබ ස්ථානය සොයා ගත්තාද? - එය මත. 1048 01:19:09,333 --> 01:19:11,333 - තව කොපමණ දුරද? - කිලෝමීටරයක්. 1049 01:19:24,875 --> 01:19:25,875 කොතරම් දක්ෂද! 1050 01:19:26,291 --> 01:19:29,500 ඔහු කප්පමක් ඉල්ලයි, අපි ඇය හරහා ගෙවන්නෙමු. 1051 01:19:29,791 --> 01:19:33,083 ඔහු දුවන්නේ මුදල් සමඟ, මේ මැඩම් එයාව පන්නනවා වගේ මවාපානවා. 1052 01:19:33,916 --> 01:19:34,791 ඇයට පහර දෙන්න! 1053 01:19:35,500 --> 01:19:36,375 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! 1054 01:19:37,708 --> 01:19:38,708 ඇයව තනි කරන්න! 1055 01:19:39,375 --> 01:19:40,291 ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත. 1056 01:19:42,750 --> 01:19:43,708 ඔයා කලබල වෙලාද? 1057 01:19:50,541 --> 01:19:52,083 නැහැ! 1058 01:23:26,916 --> 01:23:28,041 කඩවසම්! 1059 01:23:31,875 --> 01:23:33,166 ඔයාට එයාව බේරගන්න බෑ. 1060 01:23:34,083 --> 01:23:35,291 මම ඔහුව මරනවා! 1061 01:23:35,625 --> 01:23:36,916 ඔයා කව්ද?! 1062 01:23:37,416 --> 01:23:38,458 රතෝර්. 1063 01:23:40,791 --> 01:23:42,000 වික්‍රම් රතෝර්. 1064 01:23:43,041 --> 01:23:44,458 ඔබ මගේ නම දන්නවා. 1065 01:24:12,916 --> 01:24:14,083 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. 1066 01:24:14,666 --> 01:24:16,625 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත 1067 01:24:17,000 --> 01:24:20,041 ලෝකයේ ඉහළම කර්මාන්තකරුවන් බව සහ ඔබ වැනි ව්යාපාරිකයන් 1068 01:24:20,708 --> 01:24:22,375 තවමත් ඉටු නොවූ සිහින තිබිය හැකිය. 1069 01:24:22,875 --> 01:24:23,958 නමුත් මම ඒවා ඉටු කරන්නෙමි. 1070 01:24:24,500 --> 01:24:27,166 ඔබ ඔබේ කර්මාන්තශාලා ආරම්භ කළා බොහෝ රටවල. 1071 01:24:27,250 --> 01:24:30,583 ඔවුන්ගේ රජයන් ඔබට අවසර දී ඇත, නමුත් කර්මාන්ත ශාලා වසා දැමීමට සිදු විය. 1072 01:24:30,875 --> 01:24:31,750 උද්ඝෝෂණ නිසා. 1073 01:24:32,250 --> 01:24:36,083 විරෝධතාකරුවන් කියා සිටියේ ඔබ විසින් ඇති කළ බවයි පාරිසරික හානිය. 1074 01:24:36,541 --> 01:24:40,041 ඔවුන් පැවසුවේ කර්මාන්ත ශාලාවක අනතුරක් සිදු වූ බවයි දහස් ගණනක් මරා දමනු ඇත 1075 01:24:40,125 --> 01:24:42,291 සහ අනාගත පරම්පරාව අසල ජීවත් වීමට නොහැකි විය. 1076 01:24:42,375 --> 01:24:45,166 එබැවින් විරෝධතාකරුවන් සාර්ථක විය ඔබේ කර්මාන්තශාලා මුද්‍රා තැබුවා. 1077 01:24:45,708 --> 01:24:48,250 නමුත් රටක් තියෙනවා ඔබට එවැනි ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත. 1078 01:24:49,208 --> 01:24:51,541 ඉන්දියාවේ හොඳම පරිසර පද්ධතිය ඇත අපගේ ව්යාපෘතිය සඳහා. 1079 01:24:51,750 --> 01:24:55,208 ඔබට සියලුම අමුද්‍රව්‍ය ලැබෙනු ඇත සහ ඔබට අවශ්‍ය ලාභ ශ්‍රමය. 1080 01:24:55,708 --> 01:24:59,250 {\an8}අපිට ඕන තරම් වතුර පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් සහ අපට අවශ්ය පරිදි වාතය. 1081 01:24:59,583 --> 01:25:00,875 කවුරුත් අපෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ. 1082 01:25:00,958 --> 01:25:03,208 මොකද අපි රැකියා උත්පාදනය කරනවා දහස් ගණනක් සඳහා. 1083 01:25:03,458 --> 01:25:04,833 ඔබේ රජය මෙය පිළිගන්නවාද? 1084 01:25:04,916 --> 01:25:08,875 ඔව්. ඒ අපට තෝරා ගැනීමට හැකි නම් රජය. 1085 01:25:08,958 --> 01:25:10,166 එය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1086 01:25:11,125 --> 01:25:12,166 මැතිවරණය තව මාස දෙකකින්. 1087 01:25:12,250 --> 01:25:13,791 අපි ඡන්ද දායකයන්ට දෙනවා රුපියල් 10,000 බැගින්. 1088 01:25:13,875 --> 01:25:15,958 සියයට පනහක් ඡන්ද ගත්තොත්, 1089 01:25:17,041 --> 01:25:18,500 ඊළඟ ආණ්ඩුව අපේ. 1090 01:25:18,583 --> 01:25:20,000 මම සියයට 20ක් ආයෝජනය කරනවා. 1091 01:25:20,208 --> 01:25:22,041 මට සියයට 80ක සහයෝගයක් අවශ්‍යයි. 1092 01:25:23,166 --> 01:25:24,083 කවුරුහරි? 1093 01:25:25,958 --> 01:25:26,833 මම දෙන්නම්. 1094 01:25:28,333 --> 01:25:32,583 ඉතිරි සියයට 80 මගෙන් අරමුදල් සපයනු ලැබේ. 1095 01:25:33,708 --> 01:25:34,583 අපි කතා කරමු. 1096 01:25:39,166 --> 01:25:40,791 මේක මාෆියා සල්ලි. 1097 01:25:40,875 --> 01:25:42,583 ඔබ ඔවුන් සමඟ පටලවා ගත්තොත්, 1098 01:25:42,666 --> 01:25:46,166 ඔවුන් ඔබ සමඟ විවිධ ආකාරවලින් අවුල් කරනු ඇත ඔයාට හිතාගන්නවත් බෑ. 1099 01:25:46,250 --> 01:25:48,833 මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්. අපි ගිවිසුමක් කරමු. 1100 01:25:49,833 --> 01:25:50,916 ඒක ගනුදෙනුවක්. 1101 01:25:51,291 --> 01:25:53,458 - ගනුදෙනුව. - සර්, හදිසි ඇමතුමක්. 1102 01:26:06,166 --> 01:26:07,083 මනිෂ්. 1103 01:26:12,041 --> 01:26:13,416 මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 1104 01:26:14,208 --> 01:26:17,958 ව්යාපාරිකයෙකු පාලනය කළ යුතුය ඔහුගේ හැඟීම් සහ ඔහුගේ කෝපය. 1105 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 ඔහු සවන් දුන්නේ නැත. 1106 01:26:21,541 --> 01:26:22,583 ඔහුට ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1107 01:26:25,291 --> 01:26:26,291 නැත. 1108 01:26:28,708 --> 01:26:30,083 මගේ ආදරණීය කොල්ලා. 1109 01:26:31,916 --> 01:26:34,458 මම ඔහුගෙන් පළිගැනීමට නගරයට ගිනි තැබුවොත්, 1110 01:26:37,625 --> 01:26:39,000 ඔහු තවමත් ආපසු නොඑනු ඇත. 1111 01:26:39,541 --> 01:26:41,916 ඔහු මගේ සහෝදරයා වූ නිසා, මම නගරය ගිනිබත් කරන්නෙමි. 1112 01:26:50,291 --> 01:26:51,291 ඔහු කොහේ ද? 1113 01:26:55,291 --> 01:26:57,875 ප්‍රධාන සැකකරු... අසාද්. 1114 01:26:58,916 --> 01:27:00,041 එයා තමයි මේ හිරගෙදර පාලිකාව. 1115 01:27:00,750 --> 01:27:03,666 ගැහැණු ළමයින් හය දෙනෙක් අසාද්ට ඔහුගේ සැලසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උදව් කරති. 1116 01:27:04,041 --> 01:27:05,791 ඔවුන් අපරාධ ස්ථානයේදී දක්නට ලැබුණි ඊයේ රෑ. 1117 01:27:06,083 --> 01:27:08,666 - නර්මදා! - මට පැහැදිලිවම ඒවායින් එකක් මතකයි. 1118 01:27:09,875 --> 01:27:10,791 ආචාර්ය ඊරම්. 1119 01:27:11,500 --> 01:27:13,916 ඇමතිවරයා වෙනුවට, අසාද්ගේ පළමු ඉල්ලීම වූයේ එයයි 1120 01:27:14,000 --> 01:27:15,375 ඇයට යුක්තිය ඉටුවේවා. 1121 01:27:16,833 --> 01:27:18,791 හෙලන, සදාචාරාත්මක හැකර් කෙනෙක්. 1122 01:27:19,125 --> 01:27:21,416 හැකර් කෙනෙක් අසාද්ට උදව් කළා ඔහුගේ සැලසුම් දෙකම ක්රියාත්මක කිරීමට. 1123 01:27:22,541 --> 01:27:24,750 කල්කි, ගොවි දියණියක්. 1124 01:27:25,291 --> 01:27:28,500 මෙම ගැහැණු ළමයින් සම්බන්ධ කරන්නේ කුමක්ද? බැරැක්ක අංක තුන. 1125 01:27:28,875 --> 01:27:30,875 තවත් වැරදිකරුවන් ඉන්නවා බැරැක්කයේත්. 1126 01:27:31,875 --> 01:27:34,666 සමහර විට අනෙක් ගැහැණු ළමයින් තිදෙනා එකම බැරැක්කයේ ජීවත් වේ. 1127 01:27:34,750 --> 01:27:35,875 අපි ඒවා මෙතනට ගමු. 1128 01:27:36,375 --> 01:27:37,625 ඔවුන්ට කම්මුල් පහර දෙන්න, ඔවුන් කතා කරනු ඇත. 1129 01:27:37,708 --> 01:27:40,125 මොනවා කලත් කමක් නෑ ඔවුන් කතා නොකරනු ඇත. 1130 01:27:40,375 --> 01:27:41,500 ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද, නෝනා? 1131 01:27:42,166 --> 01:27:44,333 ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ කාවද? 1132 01:27:45,833 --> 01:27:47,208 මම අසාද්ගේ බිරිඳ. 1133 01:27:49,625 --> 01:27:51,458 ඉරානි, අද රෑ රාජකාරියේ පිරිමි කීදෙනෙක්ද? 1134 01:27:51,833 --> 01:27:54,333 අපේ මිනිස්සු හිරගෙදර කාර්ය මණ්ඩලය වෙනුවට ඇවිත්. 1135 01:27:55,291 --> 01:27:58,500 - ඔහුට කිසිදු තොරතුරක් කාන්දු කළ නොහැක. - කෝ සුජී? 1136 01:28:00,875 --> 01:28:02,166 - සුජී. - අම්මා! 1137 01:28:05,541 --> 01:28:06,416 අම්මා! 1138 01:28:07,416 --> 01:28:08,875 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1139 01:28:09,250 --> 01:28:11,291 ඔබ බන්ධනාගාර නිල ඇඳුමෙන් සිටින්නේ ඇයි? 1140 01:28:11,416 --> 01:28:16,125 සමාවෙන්න. මම ඉන්නේ පොලිස් මෙහෙයුමක. ඒක තමයි. 1141 01:28:16,208 --> 01:28:17,541 මම ගෙදර එනකම්, 1142 01:28:17,625 --> 01:28:19,500 කාටවත් කතා කරන්න එපා. 1143 01:28:20,000 --> 01:28:22,791 කුමක් සිදු වුවද, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. 1144 01:28:23,125 --> 01:28:25,291 ඉරානි මාමාට පමණක් සවන් දෙන්න. 1145 01:28:26,000 --> 01:28:28,875 කාමරයෙන් පිටතට පමණක් එන්න ඔහු එසේ පවසන විට. 1146 01:28:29,041 --> 01:28:29,916 හරි හරී? 1147 01:28:33,416 --> 01:28:34,291 අම්මා! 1148 01:28:35,416 --> 01:28:36,500 තාත්තා කොහෙද? 1149 01:28:36,958 --> 01:28:39,000 මෙම මෙහෙයුම ඔහු සොයා ගැනීමයි. 1150 01:28:40,833 --> 01:28:41,708 මම එයාව ගන්නම්. 1151 01:28:47,375 --> 01:28:48,250 පරීක්ෂා කරන්න. 1152 01:28:49,500 --> 01:28:50,375 මට ගහන්න ඉරානි. 1153 01:28:51,375 --> 01:28:52,541 නෝනා... මට බෑ. 1154 01:28:59,208 --> 01:29:02,708 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1155 01:29:02,916 --> 01:29:06,166 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1156 01:29:07,333 --> 01:29:11,250 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1157 01:29:11,333 --> 01:29:15,833 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1158 01:29:18,541 --> 01:29:19,666 ලක්ෂ්මි… 1159 01:29:22,750 --> 01:29:23,750 බොන්න. 1160 01:29:26,125 --> 01:29:27,875 අසාද්! අසාද්! 1161 01:29:30,083 --> 01:29:32,041 මම ඉස්සර අවංක පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1162 01:29:32,541 --> 01:29:34,666 මම මෙතන ඉන්නේ එයා නිසා. 1163 01:29:35,625 --> 01:29:37,833 ඔහු ඔබ සිතන ගැලවුම්කරු නොවේ! 1164 01:29:38,333 --> 01:29:39,166 ඔහු වංචාකාරයෙක්. 1165 01:29:40,916 --> 01:29:44,666 එයා මාවයි මගේ දස හැවිරිදි දුවවයි පාවිච්චි කළා. 1166 01:29:45,708 --> 01:29:48,500 ඔහු වංචාකාරයෙක්. ඔහු ලේ වැගිරෙන අපරාධකරුවෙකි. 1167 01:29:52,583 --> 01:29:53,916 ඔබට කෝප වීමට අයිතියක් ඇත. 1168 01:29:56,583 --> 01:29:58,416 නමුත් ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර කවුද අසාද් 1169 01:29:59,958 --> 01:30:01,500 ඔබ දැනගත යුතුයි… 1170 01:30:02,833 --> 01:30:04,208 වික්‍රම් රාතෝර් කවුද. 1171 01:30:05,541 --> 01:30:06,625 අනික කවුද අයිශ්වර්යා කියන්නේ. 1172 01:30:08,375 --> 01:30:11,791 {\an8}මක්කන් සිං සහ බන්ටි තිද්දා ඔවුන්ගේ සටන ආරම්භ කර ඇත. 1173 01:30:13,708 --> 01:30:16,833 මක්කන් සිං බන්ටි තිද්දා විසි කර ඇත කැරකෙන මුදුනක් වගේ. 1174 01:30:16,916 --> 01:30:19,916 මෙම කන්දට අභියෝග කිරීමට නිර්භීත කවුද? 1175 01:30:20,416 --> 01:30:22,000 එක අතක් උස්සලා. 1176 01:30:23,125 --> 01:30:25,833 අපේ Vikram Rathore! 1177 01:30:27,291 --> 01:30:28,916 - ඉදිරියට එන්න! - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1178 01:30:30,416 --> 01:30:31,250 හේයි! 1179 01:30:33,291 --> 01:30:35,083 මේ කොල්ලා වීරයෙක්! 1180 01:30:37,791 --> 01:30:39,625 වික්‍රම් රතෝර්. 1181 01:30:40,791 --> 01:30:43,375 කිසිවකුට පහර දී නැත මක්කන් සිං. 1182 01:30:50,625 --> 01:30:52,708 මක්කන් සිං සීතලයි! 1183 01:30:54,666 --> 01:30:56,750 දැන් වික්‍රම් රාතෝර්ට අභියෝග කරන්නේ කවුද? 1184 01:30:56,958 --> 01:31:00,416 කාගේ අත උඩ ගියාද? පියවර ඉදිරියට. 1185 01:31:13,583 --> 01:31:16,166 - ඔබ අහිමි වනු ඇත. - මම ඔබට වසර ගණනාවකට පෙර අහිමි විය. 1186 01:31:35,625 --> 01:31:36,583 නතර කළ නොහැකි! 1187 01:31:45,458 --> 01:31:47,625 අනේ කෙල්ල 1188 01:31:47,708 --> 01:31:49,208 ඔබ නතර කළ නොහැකියි 1189 01:31:49,291 --> 01:31:51,958 ඔබ මගේ හදවතට මන්ත්‍රයක් කර ඇත 1190 01:31:53,166 --> 01:31:56,958 ආදරයේ දීප්ති මා වටා පුපුරා ගියේය 1191 01:31:57,041 --> 01:31:59,791 මට ඔබව හමු වූ දින සිට 1192 01:32:00,083 --> 01:32:04,583 මගේ සුන්දරත්වය වටේටම පැතිරෙනවා 1193 01:32:04,833 --> 01:32:06,916 එය ඔබේ වීදියේ සැරිසරයි 1194 01:32:08,041 --> 01:32:12,333 ඔබේ ඇස් මා වෙත යොමු කර තබාගන්න 1195 01:32:12,583 --> 01:32:16,416 ඔබ කැමති විට මගේ හදවත පැහැර ගන්න 1196 01:32:16,500 --> 01:32:18,583 අනේ කෙල්ල 1197 01:32:18,666 --> 01:32:20,166 ඔබ නතර කළ නොහැකියි 1198 01:32:20,250 --> 01:32:22,541 ඔබ මගේ හදවතට මන්ත්‍රයක් කර ඇත 1199 01:32:24,125 --> 01:32:27,958 {\an8}ආදරයේ දීප්ති මා වටා පුපුරා ගියේය 1200 01:32:28,041 --> 01:32:31,166 {\an8}මට ඔබව හමු වූ දින සිට 1201 01:32:39,250 --> 01:32:43,000 අහෝ හදවත් සොරකම් කරන්නා 1202 01:32:43,166 --> 01:32:45,000 මාව නොසලකා හරින්න එපා 1203 01:32:45,125 --> 01:32:47,041 ළඟට එන්න 1204 01:32:47,125 --> 01:32:50,833 ඔබේ ආකල්ප අත්හරින්න මගේ අත අල්ලා ගන්න 1205 01:32:50,916 --> 01:32:54,833 කිසිවෙකුට ඔබට සම කළ නොහැක 1206 01:32:58,958 --> 01:33:02,750 මම රැජිනයි ඔබ මගේ රජයි 1207 01:33:02,833 --> 01:33:06,041 අපි විස්මිත යුවලක් සාදන්නෙමු 1208 01:33:06,625 --> 01:33:10,416 මම ඔබට ඉතා ගැඹුරින් ආදරය කරන්නෙමි 1209 01:33:10,500 --> 01:33:13,666 ඔබ මගේ ආදරය සඳහා සදහටම ආශා කරනු ඇත 1210 01:33:14,333 --> 01:33:16,000 ඔබේ ඇස් මාව වශී කරනවා 1211 01:33:16,083 --> 01:33:17,833 මම කෙලින් සිතන්නේ කෙසේද? 1212 01:33:18,333 --> 01:33:21,416 මගේ උද්යෝගය තුළ මම වරදවා වටහා ගත හැකිය 1213 01:33:22,166 --> 01:33:25,583 අපි ආදරය සැමරීමට නටන්නෙමු 1214 01:33:26,041 --> 01:33:29,625 අපි ඉබාගාතේ යන විට, ඔබ, මම ඔබ, මම 1215 01:33:32,125 --> 01:33:33,833 නොනවතින! 1216 01:33:36,041 --> 01:33:37,875 රතිඤ්ඤා! 1217 01:33:39,916 --> 01:33:41,625 නොනවතින! 1218 01:33:43,791 --> 01:33:45,875 රතිඤ්ඤා! 1219 01:33:49,375 --> 01:33:51,916 දින දහයකට පෙර ත්‍රස්තවාදී... 1220 01:33:52,166 --> 01:33:54,166 දේශ සීමාවේදී ට්‍රක් රථ රියදුරන් 40 දෙනෙකු පැහැරගෙන ගියේය. 1221 01:33:54,291 --> 01:33:55,791 40 දෙනාම ඉන්දියානුවන්. 1222 01:34:04,541 --> 01:34:07,291 කණ්ඩායමක් පිටත් කර යවන ලදී ඔවුන් බේරා ගැනීමට. 1223 01:34:07,375 --> 01:34:08,500 සෙබළුන් 32 දෙනාගෙන්… 1224 01:34:35,250 --> 01:34:37,958 ත්‍රස්තවාදීන් සොල්දාදුවන් හය දෙනෙකු ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත. 1225 01:34:38,666 --> 01:34:40,166 මට ඒ රියදුරන් 40ක් අවශ්‍යයි 1226 01:34:40,375 --> 01:34:43,666 සහ අපේ සෙබළු හය ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙනාවා. 1227 01:34:43,958 --> 01:34:46,625 මට සාමාන්‍ය කණ්ඩායම යවන්න බැහැ මෙම මෙහෙයුම මත, 1228 01:34:46,791 --> 01:34:50,166 ඒ නිසා මම විශේෂ වැඩකටයුතුවලට කතා කළා. 1229 01:34:50,250 --> 01:34:52,791 එය ඉතිරි කිරීම පමණක් නොවේ අපේ මිනිස්සු, 1230 01:34:52,958 --> 01:34:58,000 එය බිලියන ඉන්දියානුවන්ට සහතික කිරීම සඳහා ද වේ අපිව විශ්වාස කරන අය. 1231 01:34:58,708 --> 01:35:01,291 ත්‍රස්තවාදීන් සිතිය යුතුයි ඔවුන් අපව බිය ගන්වයි. 1232 01:35:02,541 --> 01:35:05,833 භීතියේ සැබෑ අරුත අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නෙමු. 1233 01:35:07,500 --> 01:35:08,750 මම පැහැදිලිද? 1234 01:35:09,125 --> 01:35:10,041 තේරුණා. 1235 01:35:10,125 --> 01:35:11,000 - සර්! - සර්! 1236 01:35:38,708 --> 01:35:40,041 තුවක්කුව වෙඩි තියන්නේ නැහැ. 1237 01:36:03,333 --> 01:36:04,458 මහාජන්! 1238 01:36:10,458 --> 01:36:11,791 පහසුයි. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1239 01:36:13,291 --> 01:36:14,916 - ඔයා හොඳින්ද? - අපේ තුවක්කු වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1240 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 මගේ තුවක්කුවත්. 1241 01:36:16,125 --> 01:36:17,666 - මගේත්. - මොකද වෙන්නේ කැප්ටන්? 1242 01:36:18,083 --> 01:36:19,875 ඔවුන්ගේ තුවක්කු ගන්න. යන්න! යන්න! යන්න. 1243 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 - ඔව්, කැප්ටන්. - මහාජන්... 1244 01:36:22,750 --> 01:36:23,666 ඔයාට සනීප වෙයි. 1245 01:36:24,083 --> 01:36:24,958 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 1246 01:36:59,708 --> 01:37:00,708 සමාවෙන්න, කැප්ටන්. 1247 01:37:00,916 --> 01:37:03,583 පප්පු! 1248 01:37:36,250 --> 01:37:38,166 අපි දැන් කරන්නෙමු මෙම පදක්කම ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි 1249 01:37:38,375 --> 01:37:41,291 අග්නි කණ්ඩායමට සහ ඔවුන්ගේ නායකයාට, වික්‍රම් රාතෝර්. 1250 01:37:46,833 --> 01:37:50,583 අපි දැන් ඉල්ලා සිටිමු කපිතාන් වික්‍රම් රාතෝර්ට වචන කිහිපයක් කියන්න. 1251 01:37:52,791 --> 01:37:54,208 අද මෙම පදක්කම බර… 1252 01:37:56,500 --> 01:37:57,750 මට ගොඩක් බරයි. 1253 01:37:58,208 --> 01:38:01,208 මොකද මම ඒවා ගැන හිතනවා සොල්දාදුවන් 27 ක්, 1254 01:38:01,625 --> 01:38:03,041 එම සහෝදරයන් 27 දෙනා, 1255 01:38:03,291 --> 01:38:05,250 මෙම මෙහෙයුමෙන් ජීවිත අහිමි වූ අය. 1256 01:38:05,958 --> 01:38:07,791 අපි සතුරා විසින් වට කර ඇත, 1257 01:38:07,875 --> 01:38:10,541 අපි සන්නද්ධව සිටියෙමු, නමුත් අනාරක්ෂිතව සිටියෙමු. 1258 01:38:11,625 --> 01:38:16,458 සියලුම MI436 තුවක්කු වැඩ නතර කරලා තිබුණා. 1259 01:38:16,750 --> 01:38:17,875 ඔවුන් අප මත මිය ගියා. 1260 01:38:18,208 --> 01:38:21,625 එයම සිදු විය කලින් එවපු ඒකකයට. 1261 01:38:22,458 --> 01:38:28,500 මූලික පරීක්ෂණයට අනුව, තුවක්කු ආවේ එකම සමාගමකින්. 1262 01:38:34,916 --> 01:38:38,916 අපේ නිර්භීත සොල්දාදුවන්ට හේතුව එයයි අනවශ්‍ය ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය. 1263 01:38:39,208 --> 01:38:40,666 මම මහ විධානයෙන් අහන්න කැමතියි 1264 01:38:41,125 --> 01:38:45,041 විශේෂ පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා අපගේ ආයුධ සැපයුම්කරු වෙත. 1265 01:38:46,000 --> 01:38:47,500 අපි ඇත්ත දැනගත යුතුයි 1266 01:38:48,083 --> 01:38:50,625 කිසිම සොල්දාදුවෙකුට කිසිදාක නොහැකි වන පරිදි ආයෙත් මේ වගේ රැවටෙන්න. 1267 01:38:51,708 --> 01:38:52,583 ජයි හින්ද්. 1268 01:38:54,916 --> 01:38:57,291 අපට MI436 තුවක්කු සැපයුවේ කවුද? 1269 01:38:57,375 --> 01:38:58,250 කලී ගයික්වාඩ්, සර්. 1270 01:39:03,333 --> 01:39:05,916 සර්, ඔයාව කැඳෙව්වා. 1271 01:39:06,541 --> 01:39:07,416 ඇයි? 1272 01:39:07,875 --> 01:39:10,291 අපේ තුවක්කු ක්‍රියා කිරීමේදී අක්‍රිය වුණා. 1273 01:39:10,708 --> 01:39:12,166 එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස බොහෝ සොල්දාදුවන් මිය ගියහ. 1274 01:39:13,000 --> 01:39:15,708 එබැවින් තුවක්කු අසාර්ථක විය! ඔවුන් තම හස්තය භාවිතා නොකළේ ඇයි? 1275 01:39:16,333 --> 01:39:19,458 සමහර සොල්දාදුවන් මැරෙන්න නියමිතයි නේද? 1276 01:39:20,125 --> 01:39:21,041 ඔව් සර්. 1277 01:39:22,500 --> 01:39:25,041 - ඔහු කව්ද? - වික්‍රම් රතෝර්. 1278 01:39:25,916 --> 01:39:27,875 - ඔහු කුමාරයෙක්ද? - නෑ, සොල්දාදුවෙක්. 1279 01:39:28,541 --> 01:39:29,416 සොල්දාදුවෙක්ද? 1280 01:39:30,958 --> 01:39:32,041 මට එයාව බලන්න දෙන්න. 1281 01:39:33,333 --> 01:39:34,250 ඔබට ඉවත් විය හැක. 1282 01:39:35,250 --> 01:39:36,166 ඔව් සර්. 1283 01:39:43,125 --> 01:39:45,541 කලී මහතා, ඔබේ වැරදි තුවක්කු නිසා 1284 01:39:45,625 --> 01:39:48,541 සොල්දාදුවන් විසිහත් දෙනෙක් මිය ගියහ. 1285 01:39:48,708 --> 01:39:49,916 ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? 1286 01:39:50,875 --> 01:39:51,916 ඒක මගේ වැරැද්දක්. 1287 01:39:53,416 --> 01:39:54,833 {\an8}මට ඉතා කණගාටුයි, සර්. 1288 01:39:55,416 --> 01:39:56,875 {\an8}මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න සර්. 1289 01:39:57,416 --> 01:40:01,250 අපේ සමාගමේ තුවක්කු එනවා කට්ටල පෙට්ටියේ ඇති අත්පොතක් සමඟ. 1290 01:40:01,708 --> 01:40:03,166 {\an8}එය විදේශීය භාෂාවකින් ලියා ඇත. 1291 01:40:03,875 --> 01:40:09,125 {\an8}මම දන්නවා, ඔබතුමා, නමුත් හැමෝම නෙවෙයි එය කියවිය හැකිය, නැතහොත් එය තේරුම් ගත හැකිය. 1292 01:40:10,250 --> 01:40:11,500 මොකද ඒක විදේශ භාෂාවකින්. 1293 01:40:12,250 --> 01:40:14,333 තුවක්කු ක්‍රියාවෙන් භාවිතා කිරීමට, 1294 01:40:14,708 --> 01:40:18,916 අවම වශයෙන් දින 30 ක පුහුණුවක් අවශ්ය වේ. 1295 01:40:20,500 --> 01:40:21,708 ඒක මගේ වරදක් සර්. 1296 01:40:22,708 --> 01:40:24,708 නමුත් මගේ සමාගම බලා ගනීවි සෑම දෙයකින්ම, ගරු. 1297 01:40:25,750 --> 01:40:28,666 {\an8}ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම වන්දියක් මෙම සොල්දාදුවන් සඳහා 1298 01:40:29,041 --> 01:40:30,208 සහ ඔවුන්ගේ පවුල්… 1299 01:40:30,666 --> 01:40:31,750 අපි විසඳගන්නම් සර්. 1300 01:40:32,166 --> 01:40:37,625 {\an8}මට මගේ සමාගමෙන් විශේෂඥයින් ඇමතීමට හැකිය, මගේ වියදමින්, 1301 01:40:37,791 --> 01:40:39,375 අපේ සෙබළුන්ට පුහුණුවක් දෙන්න. 1302 01:40:39,458 --> 01:40:42,833 පාවිච්චි කරන හැටි කියලා දෙන්න මෙම නව යුගයේ ආයුධ. 1303 01:40:44,625 --> 01:40:46,916 එය මිනිස් දෝෂයක් මිස යන්ත්‍ර දෝෂයක් නොවේ. 1304 01:40:48,125 --> 01:40:50,375 හරි, මිස්ටර් රතෝර්? ගනුදෙනුවක්ද? 1305 01:40:52,375 --> 01:40:55,958 කලී මහත්මයා, මම ඔබට demo එකක් දෙන්නම් එදින දේශසීමාවේ සිදුවූයේ කුමක්ද? 1306 01:40:57,125 --> 01:40:58,125 අත්පොත අනුව. 1307 01:41:00,625 --> 01:41:01,500 ඉදිරියට යන්න. 1308 01:41:07,208 --> 01:41:08,166 මෙන්න, කලී මහතා. 1309 01:41:08,791 --> 01:41:12,083 මේ අපි පාවිච්චි කරපු තුවක්කුවමයි. අපි මුලින්ම එය පටවා ගත්තා. 1310 01:41:13,833 --> 01:41:14,708 හරි හරී. 1311 01:41:15,250 --> 01:41:17,625 ඊට පස්සේ අපි ආරක්ෂිත ලීවරය විවෘත කළා. 1312 01:41:19,750 --> 01:41:20,625 හොඳයි. 1313 01:41:21,000 --> 01:41:23,541 ඊට පස්සේ අපි ඉලක්කය ගත්තා. 1314 01:41:25,666 --> 01:41:26,666 ඊලඟට මොකද වෙන්නේ මිස්ටර් කලී? 1315 01:41:26,750 --> 01:41:28,000 අත්පොතට අනුව? 1316 01:41:28,708 --> 01:41:30,500 කොකා අදින්න. එය වෙඩි තබනු ඇත. 1317 01:41:33,125 --> 01:41:34,000 අපි බලමු. 1318 01:41:36,791 --> 01:41:38,166 - හේයි! - සර්! 1319 01:41:38,875 --> 01:41:40,666 වික්‍රම්, මේක විහිළුවක්ද? 1320 01:41:46,958 --> 01:41:47,875 විහිළුවක් නෙවෙයි සර්. 1321 01:41:48,500 --> 01:41:49,541 මේ තුවක්කුව විහිළුවක්. 1322 01:41:50,000 --> 01:41:53,583 ඔබට අවශ්‍ය තරම් පුහුණු කරන්න, මේ තුවක්කු වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1323 01:41:54,708 --> 01:41:55,916 දේශසීමාවේ සිදුවූයේ මෙයයි. 1324 01:41:56,750 --> 01:41:58,375 අපිව වට කළා සතුරා විසින්, 1325 01:41:58,708 --> 01:42:00,250 අපට වෙඩි උණ්ඩ වරුසාවක් එල්ල විය 1326 01:42:00,583 --> 01:42:02,625 අපි ඔවුන්ට මුහුණ දුන්නේ මේ දෝෂ සහිත තුවක්කුවලින්. 1327 01:42:03,208 --> 01:42:04,083 අනාරක්ෂිත! 1328 01:42:06,833 --> 01:42:08,500 රණවිරුවන් 27 දෙනෙකුගේ ජීවිත... 1329 01:42:09,916 --> 01:42:11,208 නැති වුනා කලා මහත්තයෝ. 1330 01:42:13,333 --> 01:42:14,250 මම සොල්දාදුවෙක්. 1331 01:42:15,958 --> 01:42:18,958 මට මගේ ජීවිතය එක වරක්වත් දෙන්න බැහැ නමුත් දහස් වාරයක්. 1332 01:42:20,250 --> 01:42:21,291 නමුත් මගේ රට වෙනුවෙන්. 1333 01:42:22,083 --> 01:42:23,375 ඔබේ ගනුදෙනු සඳහා නොවේ, 1334 01:42:23,916 --> 01:42:25,708 හෝ ඔබේ ලාභය සඳහා. 1335 01:42:26,541 --> 01:42:29,166 මම මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඒ නිසා නොවේ. 1336 01:42:30,541 --> 01:42:31,458 ඒ වගේම ඔබ හරි. 1337 01:42:32,458 --> 01:42:33,625 ඒක මානව වරදක්. 1338 01:42:37,250 --> 01:42:39,583 ඔබේ... ඔබේ මානුෂික වැරැද්ද. 1339 01:42:42,583 --> 01:42:45,833 {\an8}ඉතින්, කලී, ගනුදෙනුවක් නැහැ. 1340 01:42:51,958 --> 01:42:56,541 සියලුම ගිවිසුම් තබා ගන්න කලී ගයික්වාඩ්ගේ සමාගම අත්හිටුවා ඇත. 1341 01:42:56,666 --> 01:42:58,500 ඔහු වරදකරු වුවහොත්, 1342 01:42:59,083 --> 01:43:02,083 ඔහුගේ සමාගම ස්ථිර වනු ඇත අසාදු ලේඛනගත කර ඇත. 1343 01:43:05,000 --> 01:43:06,625 මමීගේ සුරතලා! 1344 01:43:06,708 --> 01:43:09,375 දවසක මම ඔයාව කනවා හොට් ඩෝග් වගේ. 1345 01:43:15,000 --> 01:43:17,791 මම ඔබව දකින සෑම විටම, එය පළමු වතාවට වගේ. 1346 01:43:18,958 --> 01:43:21,375 - සිපගන්න, සිපගන්න, සිපගන්න. - මුලින්ම යන්න නාන්න! 1347 01:43:22,083 --> 01:43:23,208 ඔයා අද මාව නාවන්න! 1348 01:43:25,875 --> 01:43:26,750 හේයි! 1349 01:43:26,875 --> 01:43:29,500 ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇය මගේ බිරිඳ! යන්න! 1350 01:43:40,708 --> 01:43:41,666 ස්කූට්! 1351 01:43:46,166 --> 01:43:47,083 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1352 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 - ඔයාට නාන්න තිබුනා. - පසුව. 1353 01:43:54,500 --> 01:43:55,333 රියෝ? 1354 01:43:55,416 --> 01:43:56,291 මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 1355 01:43:56,458 --> 01:43:58,416 මෙතන ඉන්න අයිශ්වර්යා. 1356 01:44:29,958 --> 01:44:30,916 ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 1357 01:44:42,125 --> 01:44:43,375 රතෝර්! 1358 01:44:46,833 --> 01:44:48,541 {\an8}ඔබ මාව යුද අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවාද? 1359 01:44:50,458 --> 01:44:52,333 ඔබ මට විරුද්ධව පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කරනවාද? 1360 01:44:55,750 --> 01:44:56,708 අයිශ්වර්යා… 1361 01:44:56,791 --> 01:44:59,500 {\an8}- මැරෙන මාළුවෙක් හැම විටම පියාඹයි. - අයිශ්වර්යා... 1362 01:44:59,791 --> 01:45:01,208 {\an8}ඔහු වගේ. 1363 01:45:02,083 --> 01:45:02,958 ඔහුව රැගෙන යන්න. 1364 01:45:05,875 --> 01:45:08,666 - ඔහුගේ බිරිඳ අවතක්සේරු නොකරන්න. - ඔව්, සර්. 1365 01:45:21,250 --> 01:45:22,583 රියෝ! 1366 01:45:23,625 --> 01:45:27,291 රියෝ… 1367 01:45:28,666 --> 01:45:30,333 ඉතින් ඔයා ඇවිත්ද? 1368 01:45:34,375 --> 01:45:36,583 පහසුයි! 1369 01:45:37,291 --> 01:45:39,500 මෙම දෝෂාරෝපණය කරන සාක්ෂි ඔබේ නිවසේ තිබී හමු විය. 1370 01:45:41,458 --> 01:45:45,125 ඔබේ සැමියා සැටලයිට් දුරකථනයක් භාවිත කළා සංවේදී තොරතුරු ලබා දීමට. 1371 01:45:45,750 --> 01:45:49,708 ඔහු මේ මුදල් උපයා ගත්තා ආරක්ෂක රහස් විකිණීමෙන්. 1372 01:45:50,125 --> 01:45:52,375 අපට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි අප සතුව ඇත. 1373 01:45:53,875 --> 01:45:55,416 ඔබේ සැමියා ද්‍රෝහියෙකි. 1374 01:45:57,291 --> 01:46:00,458 ඒත් ඔයා අහිංසකයි. ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 1375 01:46:00,916 --> 01:46:02,041 ඒක තමයි හේතුව… 1376 01:46:03,500 --> 01:46:04,666 මම ප්‍රකාශයක් සකස් කළා. 1377 01:46:05,291 --> 01:46:09,208 ඔබේ ආදරණීය අත්සන එයට දමන්න, පසුව නිදහස් යන්න. 1378 01:46:09,875 --> 01:46:12,041 නැත්තම් ඔය පොලිස්කාරයො දෙන්නව පේනවද? 1379 01:46:13,041 --> 01:46:15,875 මම ඉක්මනින් තේ එකක් බොන්න එළියට ගියොත්, 1380 01:46:16,458 --> 01:46:17,625 ඔවුන් ඔබට කුමක් කරයිදැයි දන්නේ කවුද? 1381 01:46:19,875 --> 01:46:23,250 ඔබ සංවේදී ය. අත්සන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න. 1382 01:46:42,791 --> 01:46:44,583 අපට පිළිතුරු දෙන්න! 1383 01:46:52,125 --> 01:46:53,083 අයිශ්වර්යා. 1384 01:46:53,166 --> 01:46:54,833 වික්‍රම් මහත්තයට ඔයාව බලන්න ඕන. එන්න. 1385 01:47:03,000 --> 01:47:04,000 වික්‍රම් නෙවෙයි. 1386 01:47:04,500 --> 01:47:07,375 මගේ නම කලී. මම ඉගෙන ගත්තේ සංස්ථා පාසලක, 1387 01:47:07,750 --> 01:47:09,250 සීකාකුලම් අසල කුඩා ගම්මානයක. 1388 01:47:09,791 --> 01:47:12,500 මම හතරවෙනි විශාලතම ලෝකයේ ආයුධ වෙළෙන්දා. 1389 01:47:13,041 --> 01:47:14,500 ඒක ලොකු දෙයක්. 1390 01:47:15,208 --> 01:47:18,500 කවුරුහරි මගේ අධිරාජ්‍යයට තර්ජනය කළොත්... 1391 01:47:18,625 --> 01:47:19,500 කෝ වික්‍රම්? 1392 01:47:27,791 --> 01:47:29,166 අපි දේශ සීමාව පසු කළා, සර්. 1393 01:47:44,625 --> 01:47:45,500 එදින… 1394 01:47:45,916 --> 01:47:48,791 ඔයා මට පෙන්නපු තුවක්කුව වෙඩි තියන්න තිබුණා. 1395 01:47:49,041 --> 01:47:50,750 ඒක තිබුනා නම් මම මැරිලා. 1396 01:47:51,333 --> 01:47:53,541 මගුල හරිගියේ නෑ. ඒ වගේම මම අයින් වුණා. 1397 01:47:54,791 --> 01:47:57,041 නමුත් මගේ ගෞරවය, මගේ නම 1398 01:47:57,333 --> 01:47:59,916 සහ කීර්තිය විනාශ විය. 1399 01:48:00,208 --> 01:48:03,166 ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද, රතෝර්? 1400 01:48:03,333 --> 01:48:04,250 මුරාද්! 1401 01:48:05,250 --> 01:48:06,125 සර්. 1402 01:48:09,000 --> 01:48:10,125 මෙන්න සඟරාව. 1403 01:48:11,708 --> 01:48:13,250 මම එය පටවා ඇත. 1404 01:48:13,875 --> 01:48:15,666 ආරක්ෂිත අගුල මුදා හැර ඇත. 1405 01:48:16,083 --> 01:48:17,541 තුවක්කුව සූදානම්. 1406 01:48:18,750 --> 01:48:20,250 මම ඉලක්කය වෙත මගේ දැක්ම ඇත. 1407 01:48:21,958 --> 01:48:23,458 මම කුමක් කළ යුතුද, රතෝර්? 1408 01:48:24,041 --> 01:48:25,500 කොකා අදින්න. 1409 01:48:28,125 --> 01:48:29,583 එය වෙඩි තබනු ඇත. 1410 01:48:29,708 --> 01:48:30,791 බායි, රතෝර්! 1411 01:48:32,208 --> 01:48:33,583 ආයුබෝවන්! 1412 01:48:38,416 --> 01:48:40,166 මගේ ලෝකයෙන් ඉවත් වන්න! 1413 01:48:58,916 --> 01:49:00,458 මම ඔයාගේ මහත්තයාව මැරුවා. 1414 01:49:02,583 --> 01:49:06,125 ඒත්... ඒකෙන් මගේ තරහ සංසිඳුනේ නෑ. 1415 01:49:06,625 --> 01:49:09,375 ඒකයි මම ඔයාව බලන්න ආවේ. ඔබ දැනගත යුතුයි… 1416 01:49:10,916 --> 01:49:13,916 එල්ලෙනවා කියලා ඉතා රසවත් ක්රියාවලියකි. 1417 01:49:15,333 --> 01:49:17,500 එක ජරාවක්, එක හදිසියක්. 1418 01:49:18,000 --> 01:49:19,583 - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - සර්. 1419 01:49:20,541 --> 01:49:23,416 පළමුව, ඔවුන් හිස ආවරණය කරයි කළු ආවරණයක් සමඟ. 1420 01:49:24,416 --> 01:49:25,916 බෙල්ලේ තුණ්ඩයක් බැඳ ඇත. 1421 01:49:28,125 --> 01:49:29,500 එල්ලෙන පුද්ගලයා ලීවරය අදින්නේය. 1422 01:49:31,833 --> 01:49:34,000 පාද යට උගුලක් විවෘත වේ තියුණු ශබ්දයක් සමඟ. 1423 01:49:34,833 --> 01:49:38,041 ඔබේ බෙල්ල කැඩී ඇති අතර ඔබ… 1424 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 ඔබේ ඇස් එළියට එනු ඇත. 1425 01:49:46,166 --> 01:49:48,541 ඔබේ දිව ඔබේ මුඛයෙන් එල්ලා වැටෙනු ඇත. මේ වගේ… 1426 01:49:50,166 --> 01:49:51,041 එය උත්සාහ කරන්න. 1427 01:50:03,583 --> 01:50:04,708 වික්‍රම්ට මගේ ආචාරය පුද කරන්න. 1428 01:50:07,166 --> 01:50:08,208 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 1429 01:50:19,583 --> 01:50:20,458 හේයි! 1430 01:50:20,541 --> 01:50:21,416 ඩොක්ටර්. 1431 01:50:21,500 --> 01:50:22,875 ඇයට භීතිකාවක් ඇති වන්නට ඇත. 1432 01:50:27,833 --> 01:50:29,333 ඇය බියෙන් ක්ලාන්ත නොවීය. 1433 01:50:30,000 --> 01:50:30,958 ඇය ගැබ්ගෙන ඇත. 1434 01:50:31,416 --> 01:50:32,333 කුමක් ද! 1435 01:50:32,416 --> 01:50:34,916 එහෙම වුණොත් අපිට ඉදිරියට යන්න බැහැ අද එල්ලීමත් එක්ක. 1436 01:50:35,333 --> 01:50:38,208 ඉන්දීය නීතියට අනුව, වැරදිකරුවෙකු ගැබ්ගෙන ඇත්නම්, 1437 01:50:38,375 --> 01:50:42,500 ඇය එල්ලා තැබිය නොහැක දරුවාට වයස අවුරුදු පහක් වන තුරු. 1438 01:50:42,583 --> 01:50:45,708 {\an8}ක්‍රියාත්මක කිරීම කල් දැමීම දරුවාට වයස අවුරුදු පහ වන තුරු. 1439 01:50:46,125 --> 01:50:48,125 අයිශ්වර්යා! 1440 01:50:51,958 --> 01:50:52,875 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත. 1441 01:50:53,208 --> 01:50:56,000 ඔබ මල් පිපුණේ සිරගෙයකයි 1442 01:50:56,250 --> 01:50:58,458 ඔබ මලක්, සිංහයෙක් 1443 01:50:59,083 --> 01:51:00,708 මම දන්නවා 1444 01:51:00,833 --> 01:51:04,000 ඔබ අන්ධකාරය පලවා හරිනු ඇත 1445 01:51:04,083 --> 01:51:06,666 හිරකුටියක මල් පිපුණු තැනැත්තා 1446 01:51:06,750 --> 01:51:09,708 ඔබ මලක්, සිංහයෙක් 1447 01:51:09,791 --> 01:51:12,000 මම දන්නවා 1448 01:51:12,083 --> 01:51:14,875 ඔබ අන්ධකාරය පලවා හරිනු ඇත 1449 01:51:20,458 --> 01:51:23,041 ආසන්න අය සහ නාඳුනන අය 1450 01:51:23,166 --> 01:51:28,541 සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔබව අගය කරති 1451 01:51:31,291 --> 01:51:38,291 සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔබව අගය කරති 1452 01:51:42,291 --> 01:51:44,958 ඔබ දීප්තිමත් හිරු 1453 01:51:45,083 --> 01:51:50,083 ධෛර්යයේ තරුව 1454 01:51:53,666 --> 01:51:58,833 තරුණ ක්‍රිෂ්ණා, ලෝකය ඔබ බලා සිටියි 1455 01:51:58,916 --> 01:52:02,750 තරුණ ක්‍රිෂ්ණා, ලෝකය ඔබේ ය 1456 01:52:02,833 --> 01:52:06,250 රිදී සඳ වගේ 1457 01:52:06,333 --> 01:52:09,041 දිලිසෙන හිරු මෙන් 1458 01:52:09,125 --> 01:52:13,583 හැමෝම සතුටු වෙනවා ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින විට 1459 01:52:14,875 --> 01:52:17,666 ආසන්න අය සහ නාඳුනන අය 1460 01:52:17,750 --> 01:52:22,750 සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔබව අගය කරති 1461 01:53:09,541 --> 01:53:12,291 හිරකුටියක මල් පිපුණු තැනැත්තා 1462 01:53:12,375 --> 01:53:14,958 ඔබ මලක්, සිංහයෙක් 1463 01:53:15,458 --> 01:53:17,166 මම දන්නවා 1464 01:53:17,250 --> 01:53:20,750 ඔබ අන්ධකාරය පලවා හරිනු ඇත 1465 01:53:20,916 --> 01:53:26,083 ඔබේ මාර්ගයට කවුරුන් හෝ පැමිණියහොත් 1466 01:53:31,833 --> 01:53:35,791 ඔබේ මාර්ගයට කවුරුන් හෝ පැමිණියහොත් 1467 01:53:37,333 --> 01:53:41,958 {\an8}කුණාටුවක් මෙන් ඔවුන් පසුකර යන්න 1468 01:53:42,666 --> 01:53:45,333 අකුණු සැරයක් මෙන් පහර දෙන්න 1469 01:53:45,500 --> 01:53:48,208 වැසි වලාකුළක් මෙන් පැතිරෙයි 1470 01:53:48,291 --> 01:53:51,875 තරුණ ක්‍රිෂ්ණා, ඔබ අප සැමට අයිතියි 1471 01:53:51,958 --> 01:53:58,125 ඔබ කවදා හෝ පැකිලී ගියහොත් ඔබේ මව ඔබේ වැටීම ස්ථාවර කරනු ඇත 1472 01:53:58,208 --> 01:54:02,791 ඔබ ධෛර්යයයි 1473 01:54:14,958 --> 01:54:17,666 ආසන්න අය සහ නාඳුනන අය 1474 01:54:17,750 --> 01:54:22,666 සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඔබව අගය කරති 1475 01:54:47,750 --> 01:54:50,291 හිරකුටියක මල් පිපුණු තැනැත්තා 1476 01:54:50,375 --> 01:54:53,166 ඔබ මලක්, සිංහයෙක් 1477 01:54:53,708 --> 01:54:55,208 මම දන්නවා 1478 01:54:55,291 --> 01:54:59,000 ඔබ අන්ධකාරය පලවා හරිනු ඇත 1479 01:55:04,000 --> 01:55:05,625 - අසාද්. - මා. 1480 01:55:06,000 --> 01:55:07,083 මට පොරොන්දුවක් දෙන්න. 1481 01:55:08,875 --> 01:55:10,708 අසාද්, ඔබේ පියා දැන් නැත මේ ලෝකයේ. 1482 01:55:12,375 --> 01:55:15,083 නමුත් ඔහුගේ ශක්තිය හා ධෛර්යය... 1483 01:55:16,750 --> 01:55:18,166 සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 1484 01:55:20,000 --> 01:55:22,250 ඔබ වැඩෙන විට, ඔබ ලෝකයට ඔප්පු කළ යුතුයි 1485 01:55:22,791 --> 01:55:24,083 ඔහු ද්‍රෝහියෙකු නොවන බව, 1486 01:55:25,375 --> 01:55:26,250 නමුත් දේශප්‍රේමියෙක්. 1487 01:55:27,833 --> 01:55:28,833 මට පොරොන්දු වෙන්න? 1488 01:55:30,083 --> 01:55:32,291 මේ හිරගෙදර අම්මලා ගොඩක් ඉන්නවා. 1489 01:55:34,375 --> 01:55:35,750 මම වගේ අහිංසකයි. 1490 01:55:37,083 --> 01:55:39,791 ඔයා ලොකු උනාම මේ ගෑණුන්ට උදව් කරන්න. 1491 01:55:40,500 --> 01:55:42,625 ඔවුන්ගේ ජීවිත යහපත් කරන්න. 1492 01:55:44,291 --> 01:55:45,500 ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරනවද? 1493 01:55:49,250 --> 01:55:50,708 ඔබට දැන් තේරෙන්නේ නැත, 1494 01:55:51,208 --> 01:55:54,375 නමුත් ඔබ වැඩෙන විට, පාලිකාව, 1495 01:56:01,541 --> 01:56:03,000 කාවේරි අම්මා, 1496 01:56:04,958 --> 01:56:06,500 සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. 1497 01:56:08,583 --> 01:56:09,625 ඔබේ අත. 1498 01:56:18,083 --> 01:56:19,041 එන්න. 1499 01:56:39,125 --> 01:56:40,666 මාමේ! 1500 01:56:42,416 --> 01:56:46,250 මාමේ! 1501 01:57:06,833 --> 01:57:09,375 මාමේ! 1502 01:57:11,541 --> 01:57:13,875 මාමේ! 1503 01:57:20,625 --> 01:57:23,250 මාමේ! 1504 01:57:36,000 --> 01:57:36,958 අසාද්! 1505 01:57:45,000 --> 01:57:48,041 කාවේරි එදා පාලිකාවයි. 1506 01:57:48,333 --> 01:57:51,958 ඇය අසාද්ව හදා වඩා ගෙන ඔහුට උගන්වා ඇත. 1507 01:57:52,500 --> 01:57:55,625 ඊට පස්සේ අසාද් ආපහු මේ හිර ගෙදරට ආවා අයිශ්වර්යා කලක් ජීවත් වූ තැනය. 1508 01:57:56,125 --> 01:57:57,458 ඔහු නව පාලිකාව විය. 1509 01:57:57,708 --> 01:57:59,750 අසාද් අපි හැමෝගෙම අම්මා දැක්කා. 1510 01:58:00,500 --> 01:58:02,708 එයා අපිට උදව් කළේ පුතෙක් වගේ. 1511 01:58:03,875 --> 01:58:06,375 අපි හය දෙනෙක් අසාද් එක්ක එකතු වුණා. 1512 01:58:07,291 --> 01:58:08,791 අපි බොහෝ යහපත් ක්‍රියා කළා. 1513 01:58:09,458 --> 01:58:11,416 මේ ක්‍රියාවන් ගැන ලෝකයා දන්නවා, 1514 01:58:11,750 --> 01:58:15,000 නමුත් අපි ඔවුන් පිටුපස සිටින බව කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. 1515 01:58:15,666 --> 01:58:18,708 කෝ අසාද්? මම ඔහුව දැකිය යුතුයි. 1516 01:58:20,791 --> 01:58:23,583 අසාද් ආරක්ෂිත ස්ථානයක සිටී. 1517 01:58:34,666 --> 01:58:35,541 පියා… 1518 01:58:38,250 --> 01:58:40,291 මම කොහෙද ඉන්නේ? ඔයා කව්ද? 1519 01:58:48,500 --> 01:58:49,458 ඔබ? 1520 01:58:51,333 --> 01:58:53,208 මම ඔබව දුටු විට 1521 01:58:53,458 --> 01:58:56,583 {\an8}ඔබ මට මෙසියස්ව මතක් කළා අපේ ගමේ ජීවත් වූ. 1522 01:58:57,208 --> 01:59:00,916 වික්‍රම් රාතෝර්. ඒක තමයි මම හොයාගත්ත නම. 1523 01:59:01,791 --> 01:59:05,000 ප්‍රහේලිකාව විසඳීමට, මම IMA සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි. 1524 01:59:05,791 --> 01:59:08,458 අග්නි රෙජිමේන්තුව ගැන මට කිව්වා. 1525 01:59:09,125 --> 01:59:13,083 ඔවුන් පැවසුවේ සෑම සාමාජිකයෙකුටම ඇති බවයි ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි පච්චයක්, 1526 01:59:13,583 --> 01:59:16,958 සහ මිනිසුන් හය දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර 1527 01:59:18,208 --> 01:59:19,250 මම හතරම හඹා ගියා. 1528 01:59:19,583 --> 01:59:22,250 ඒ ගැන මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන්ගේ අතුරුදහන් වූ මිතුරා. 1529 01:59:22,666 --> 01:59:24,541 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම ඔවුන්ට කීවෙමි. 1530 01:59:25,750 --> 01:59:28,625 අපේ ගැලවුම්කරුවාට ඔහුගේ මතකය නැති වී තිබුණි. 1531 01:59:29,083 --> 01:59:31,583 මට මගේ පොරොන්දුව මතකයි, 1532 01:59:31,666 --> 01:59:32,875 සහ එය ඉටු කළා. 1533 01:59:32,958 --> 01:59:33,833 මාමේ! 1534 01:59:40,916 --> 01:59:41,791 ඔයා කව්ද? 1535 01:59:46,708 --> 01:59:48,041 මම කවුද? 1536 01:59:48,791 --> 01:59:51,791 මම ලොකු උනාම ඒක දැනගන්නම් 1537 01:59:52,250 --> 01:59:53,208 ඔබ කවුද. 1538 01:59:53,333 --> 01:59:54,958 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1539 02:00:01,541 --> 02:00:02,416 පියා… 1540 02:00:02,875 --> 02:00:04,333 මට කිව්වා ඔයා... 1541 02:00:05,333 --> 02:00:06,208 මොකක්ද? 1542 02:00:06,583 --> 02:00:09,500 මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා දවසක ඔබ… 1543 02:00:13,041 --> 02:00:15,833 පියාණෙනි, මම මෙතෙක් කළ සියල්ල ... 1544 02:00:16,250 --> 02:00:17,375 සියල්ල වූයේ… 1545 02:00:19,500 --> 02:00:20,458 ඔබ වෙනුවෙන්. 1546 02:00:22,208 --> 02:00:23,916 ඔවුන් ඔබව ද්‍රෝහියෙකු ලෙස හැඳින්වූහ. 1547 02:00:24,958 --> 02:00:26,333 අද මුළු රටම… 1548 02:00:27,458 --> 02:00:28,416 ඔබව වීරයෙකු ලෙස සලකයි. 1549 02:00:28,750 --> 02:00:30,750 මගේ තාත්තා වීරයෙක්. 1550 02:00:34,458 --> 02:00:35,666 ඇයි ඔහු කතා නොකරන්නේ? 1551 02:00:36,250 --> 02:00:37,500 ඔහු සියල්ල තේරුම් ගනී. 1552 02:00:38,208 --> 02:00:42,208 නමුත් කිසිවක් මතක නැත. ඔහුට සෑම දෙයක්ම කතාවක් වගේ. 1553 02:00:43,208 --> 02:00:47,291 ඔහුගේ මාංශ පේශි මතකය ඉඩ ලබා දේ ඔහුගේ ප්‍රත්‍යාවර්ත ක්‍රියා කරයි. 1554 02:00:47,833 --> 02:00:50,041 රිය පැදවීම, පිහිනීම, වෙඩි තැබීම, වෙඩි තැබීම. 1555 02:00:50,375 --> 02:00:53,833 හැරෙන්නට ඔහුට සියල්ල කළ හැකිය ඔහුගේ අතීතය සිහිපත් කරමින්. 1556 02:00:53,916 --> 02:00:57,041 ඇති! ඔයා මාව එවනවා ඔලිම්පික් තරඟාවලියට තරඟ කිරීමට? 1557 02:00:57,791 --> 02:00:58,708 කඩවසම්! 1558 02:01:00,000 --> 02:01:02,166 එයාලා කිව්වා ඔයා මගේ පුතා කියලා. 1559 02:01:02,750 --> 02:01:04,750 මට ඒක තේරෙනවා. 1560 02:01:05,958 --> 02:01:09,250 නමුත් මට කිසිම හැඟීමක් නැහැ, ඔබ දන්නවා. 1561 02:01:10,666 --> 02:01:14,041 පියෙකුට තම පුතා ගැන හැඟිය යුත්තේ කුමක්ද? 1562 02:01:14,125 --> 02:01:15,458 මම දන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි. 1563 02:01:15,541 --> 02:01:16,416 නමුත්, 1564 02:01:16,541 --> 02:01:17,791 ඔබේ සටන ගැන කතා කරන විට, 1565 02:01:17,916 --> 02:01:20,833 අපි පලිහක් මෙන් ඔබ ළඟ සිටිමු. 1566 02:01:21,750 --> 02:01:22,750 සොල්දාදුවන් වගේ. 1567 02:01:23,208 --> 02:01:26,750 අපිට ඔයා වෙනුවෙන් මැරෙන්න උනත් පුළුවන්. අපි සූදානම්. 1568 02:01:28,250 --> 02:01:29,166 මම… 1569 02:01:30,208 --> 02:01:31,750 සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටින්න. 1570 02:01:32,500 --> 02:01:33,416 සෑම විටම. 1571 02:01:36,500 --> 02:01:37,375 මගේ පුතා. 1572 02:01:42,416 --> 02:01:44,291 හරි හරී. ඔබට අඬන්න පුළුවන් නමුත් ... 1573 02:01:45,166 --> 02:01:46,833 සිපගන්න එපා, කරුණාකරලා. 1574 02:01:48,125 --> 02:01:50,375 ලොක්කා අපි ගෙදර යමු. 1575 02:01:50,875 --> 02:01:52,000 උත්සවය ආරම්භ වී ඇත. 1576 02:01:52,500 --> 02:01:54,500 කණ්ඩායම මෙම තොගය හසුරුවනු ඇත. 1577 02:01:56,250 --> 02:01:57,166 නෑ මුරාද්. 1578 02:01:57,416 --> 02:02:01,375 මගේ ගෙවන්නන් සිතනු ඇත මල්ලිගෙ වියෝව නිසා මම දුර්වල වෙලා. 1579 02:02:01,500 --> 02:02:04,458 ඔවුන් මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත. වැඩේ ඉවර කරමු. 1580 02:02:04,541 --> 02:02:05,500 ඔව් සර්. 1581 02:02:05,583 --> 02:02:07,125 සර්, ඩී. 1582 02:02:08,458 --> 02:02:09,541 අපට ඔබේ මුදල් ලැබී ඇත. 1583 02:02:09,958 --> 02:02:13,500 ඊළඟ ඇමතුම ඔබට ලැබෙනු ඇත නව පද්ධතියේ නායකයාගෙන් ය. 1584 02:02:13,708 --> 02:02:14,708 හොඳයි. 1585 02:02:16,666 --> 02:02:19,416 {\an8}IPS මැඩම්! නැගිටින්න. 1586 02:02:19,500 --> 02:02:20,791 ඔවුන් ඔබව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා කැඳවා ඇත. 1587 02:02:21,708 --> 02:02:23,083 - මම? - නැහැ. 1588 02:02:24,416 --> 02:02:26,125 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1589 02:02:26,208 --> 02:02:29,291 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1590 02:02:29,458 --> 02:02:32,291 සර් නර්මදාට කතා කළා පරීක්ෂණය සඳහා. 1591 02:02:32,375 --> 02:02:34,791 අපි යමු. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1592 02:02:45,958 --> 02:02:47,541 - ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය. - ඔව්, සර්. 1593 02:02:55,333 --> 02:02:56,208 එන්න. 1594 02:02:57,625 --> 02:02:59,333 මට ඔයාට කතාවක් කියන්න ඕන. 1595 02:03:00,583 --> 02:03:03,666 එක කාලෙක ගමක, එහි සොල්දාදුවෙක් ජීවත් විය. 1596 02:03:03,750 --> 02:03:06,208 ඔහු නමින් වික්‍රම් රතෝර් විය. 1597 02:03:07,875 --> 02:03:10,500 ඒ වගේම ඔහුගේ බිරිඳගේ නම ඓශ්වර්යා. 1598 02:03:11,708 --> 02:03:13,125 කතාව හුරුපුරුදුයි වගේද? 1599 02:03:16,208 --> 02:03:18,208 ඉරානි, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1600 02:03:21,833 --> 02:03:22,708 මෙතන. 1601 02:03:26,958 --> 02:03:28,458 මේ බලන්න. 1602 02:03:30,708 --> 02:03:31,708 මට හැමදේම ඇහුණා. 1603 02:03:33,500 --> 02:03:34,500 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1604 02:03:35,833 --> 02:03:37,666 මම වැඩ කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණක්ද? 1605 02:03:38,000 --> 02:03:38,875 නැත. 1606 02:03:41,708 --> 02:03:42,666 ඔව්? 1607 02:03:44,583 --> 02:03:47,083 මම කලීටත් වැඩ කරනවා. 1608 02:03:47,416 --> 02:03:48,458 ඔබ… 1609 02:03:48,541 --> 02:03:49,791 මට යන්න දෙන්න! 1610 02:03:55,875 --> 02:03:56,875 ආයුබෝවන් සර්. 1611 02:03:57,000 --> 02:03:59,125 හායි, නර්මදා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1612 02:03:59,708 --> 02:04:01,416 ඔබට එම කාර්යය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 1613 02:04:01,958 --> 02:04:05,833 ඉරානි, අපි මැඩම් නිර්දේශ කරමු නිර්භීත පදක්කමක් සඳහා? 1614 02:04:06,000 --> 02:04:07,458 ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කිරීමට ඇය රාජකාරියේ යෙදී සිටිය යුතුය, නේද? 1615 02:04:07,666 --> 02:04:08,583 එබැවින් ඇයව දිවි පිදූවා. 1616 02:04:09,541 --> 02:04:10,708 ඇය පදක්කමක් ලැබීමට සුදුසුයි. 1617 02:04:10,875 --> 02:04:13,250 ස්වාමීනි, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1618 02:04:13,583 --> 02:04:15,708 මගේ මල්ලිගේ සියලුම තුවාල වලට වග බලා ගන්න 1619 02:04:15,833 --> 02:04:17,833 සිරුරු මත පටවනු ලැබේ මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන්. 1620 02:04:17,916 --> 02:04:22,166 ඔවුන් මිය යාමට පෙර, ඔවුන් ඔබට පැවසිය යුතුය එහිදී අසාද් සැඟවී සිටී. 1621 02:04:22,791 --> 02:04:24,208 සුජී ගැන මොකද කියන්නේ සර්? 1622 02:04:25,458 --> 02:04:27,250 පළිගැනීම සම්පූර්ණ විය යුතුය. 1623 02:04:29,416 --> 02:04:31,333 ඉරානි, ඔබ එඩිතර නොවන්න! 1624 02:04:32,625 --> 02:04:33,500 ඉරානි! 1625 02:04:35,750 --> 02:04:37,250 - හෙලෝ, පැටියෝ. - හායි. 1626 02:04:40,625 --> 02:04:43,083 - අපි කොහෙද යන්නේ? - තාත්තාට. 1627 02:04:53,083 --> 02:04:53,958 ඔක්කොම හොඳයි. 1628 02:04:55,333 --> 02:04:57,333 - අපි යමු. - ඔව්, කැප්ටන්. 1629 02:05:09,083 --> 02:05:10,708 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ගෞරවයක්. 1630 02:05:34,541 --> 02:05:38,708 - රාමයියා වස්තාවයියා… - ඒ මොකක්ද? 1631 02:05:38,791 --> 02:05:42,875 රාමයියා වස්තාවයි... 1632 02:05:43,041 --> 02:05:47,208 මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා 1633 02:05:47,291 --> 02:05:48,791 රාමයියා වස්තාවයි-- 1634 02:06:43,083 --> 02:06:44,083 සංදර්ශනය. 1635 02:07:03,041 --> 02:07:03,916 තාත්තා! 1636 02:07:06,625 --> 02:07:08,416 ඇයත් මගේ දරුවාද? 1637 02:07:09,916 --> 02:07:10,791 නැත. 1638 02:07:12,958 --> 02:07:14,291 ආයුබෝවන්. 1639 02:07:14,416 --> 02:07:18,333 රාමයියා වස්තාවයි... 1640 02:07:19,916 --> 02:07:24,541 - අසාද්! අසාද්! - අසාද්! අසාද්! 1641 02:07:24,833 --> 02:07:26,666 ඔයාට බේරෙන්න බෑ අසාද්. 1642 02:07:26,916 --> 02:07:28,625 මගේ මිනිස්සු මේ හිරගෙදරට රිංගලා. 1643 02:07:28,916 --> 02:07:30,416 මගේ මිනිස්සු! 1644 02:07:34,833 --> 02:07:35,875 සමහර විට ඔබේ මිනිසුන් මෙහි සිටී, 1645 02:07:38,000 --> 02:07:38,916 නමුත් මේ හිරගෙදර… 1646 02:07:41,583 --> 02:07:42,791 මගේ කාන්තාවන්ට අයිතියි. 1647 02:08:03,750 --> 02:08:05,166 ඔවුන්ගේ සියලුම දුරකථන එකතු කරන්න. 1648 02:08:09,625 --> 02:08:10,500 අසාද්. 1649 02:08:13,375 --> 02:08:14,250 නර්මදා. 1650 02:08:29,416 --> 02:08:30,291 ලක්ෂ්මි. 1651 02:08:32,416 --> 02:08:33,875 සමාවෙන්න ප්‍රධානියා. 1652 02:08:51,833 --> 02:08:54,125 ඊරම්, මට උදව් කරන්න. 1653 02:08:54,208 --> 02:08:55,958 මට දරුණු වේදනාවක්, ඊරම්. 1654 02:09:08,250 --> 02:09:09,583 චලනය කරන්න. ආපසු ගන්න. 1655 02:09:23,916 --> 02:09:25,041 චෝටු. 1656 02:09:28,750 --> 02:09:30,166 නිර්භීත වෙන්න ලක්ෂ්මි. 1657 02:09:32,500 --> 02:09:33,958 චෝටූ, හුස්ම ගන්න. 1658 02:09:39,083 --> 02:09:41,250 කලීගේ කම්හලෙන් විෂ වායුව… 1659 02:09:41,833 --> 02:09:44,833 පවුල් බොහොමයක් අතුගා දැමුවා. 1660 02:09:45,625 --> 02:09:46,708 මගේද. 1661 02:10:06,875 --> 02:10:08,916 අපිට ඒකිව යන්න දෙන්න බෑ ලොක්කා. 1662 02:10:31,958 --> 02:10:33,166 අපි ආරම්භ කරන විට… 1663 02:10:35,125 --> 02:10:36,500 - අපි හය දෙනෙක් හිටියා. - ඔව්. 1664 02:10:39,250 --> 02:10:41,500 කිසිම දෙයකට අපිව නවත්වන්න බැහැ, අපි දිගටම යන්නෙමු. 1665 02:10:42,500 --> 02:10:43,583 ලක්ෂ්මි නැතුවත්. 1666 02:10:58,458 --> 02:10:59,833 මම ලක්ෂ්මිගේ තැන ගන්නම්. 1667 02:11:05,375 --> 02:11:09,000 කැලීට අවශ්‍ය සියලුම මුදල් ඔහුගේ මැතිවරණ අපේක්ෂකයින්ට පිටුබලය දීමට 1668 02:11:09,416 --> 02:11:10,666 මෙම බහාලුම්වල ඇත. 1669 02:11:10,750 --> 02:11:12,541 ඔවුන් නියමිත වේලාවට මුදල් ලබා ගන්නේ නම්, 1670 02:11:12,791 --> 02:11:14,500 මැතිවරණ ප්රතිඵල වනු ඇත කලී කැමති පරිදි. 1671 02:11:14,958 --> 02:11:17,791 එවිට මුළු පද්ධතියම ඔහුගේ පදයට නටනු ඇත. 1672 02:11:18,125 --> 02:11:21,291 ඒ නිසා අපි කන්ටේනර් අල්ලනවා. යන්න. 1673 02:11:22,250 --> 02:11:23,500 - හරි හරී? - හරි හරී. 1674 02:11:23,833 --> 02:11:25,458 තාත්තයි මමයි එකට වැඩේ කරන්නම්. 1675 02:11:25,708 --> 02:11:26,625 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1676 02:11:31,000 --> 02:11:34,250 මගේ මල්ලි මට පුතෙක් වගේ වුණා. 1677 02:11:38,458 --> 02:11:39,708 ඉරානි කතා කළාද? 1678 02:11:39,958 --> 02:11:40,833 නෑ සර්. 1679 02:11:57,458 --> 02:11:58,416 මුරාද්! 1680 02:12:01,250 --> 02:12:03,625 තාත්තට කියන්න එයා එන්නේ නෑ කියලා අපිත් එක්ක හෙලන. 1681 02:12:04,125 --> 02:12:06,500 මාමේ, ප්‍රධානියා මෙතන ඉන්න කියලා. 1682 02:12:07,250 --> 02:12:08,250 අපි එය හසුරුවන්නෙමු. 1683 02:12:08,458 --> 02:12:12,666 අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, අපි අමතන්නෙමු. නමුත් අපට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1684 02:12:13,125 --> 02:12:14,000 හරි, මාමේ? 1685 02:12:15,041 --> 02:12:16,500 ජුජු, ඇය ඔබට කතා කළේ "මාමා" කියායි! 1686 02:12:33,750 --> 02:12:35,916 ෂිට්! ඉන්න එපා! නැහැ! 1687 02:12:40,083 --> 02:12:40,958 ෂිට්! 1688 02:13:51,958 --> 02:13:53,458 ප්රධානියා! 1689 02:13:57,166 --> 02:13:58,041 හෙලන. 1690 02:14:31,291 --> 02:14:32,458 හූ-හූ! 1691 02:15:43,625 --> 02:15:45,416 - ඊරම්, එන්න. - හරි, ප්රධානියා. 1692 02:15:47,000 --> 02:15:48,125 වේගවත්, වේගවත්. 1693 02:15:49,208 --> 02:15:50,583 නෑ ප්‍රධානියා. නෑ ප්‍රධානියා. 1694 02:16:09,541 --> 02:16:10,625 තාත්තේ, ඔයා මොකක්ද ... 1695 02:16:44,708 --> 02:16:45,625 මොකක්ද… 1696 02:17:04,958 --> 02:17:07,125 - සියල්ල හොඳයි, මගේ පුතා? ඔබ හොඳින් කළමනාකරණය කළා. - තාත්තා... 1697 02:17:07,666 --> 02:17:08,625 මොකක්ද -- 1698 02:17:12,416 --> 02:17:15,500 - යන්න, අපට පැරණි මිනිසුන්ට ඒවා හැසිරවිය හැකිය. - තාත්තේ, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ ... 1699 02:17:15,583 --> 02:17:18,291 ඔබේ මෙහෙවර වඩා වැදගත් ය. යන්න! 1700 02:17:58,833 --> 02:17:59,833 දකුණට හරවන්න! 1701 02:18:23,083 --> 02:18:25,000 සර්, අසාද් මාට්ටු වෙලා. 1702 02:18:27,291 --> 02:18:28,833 ප්‍රධාන… 1703 02:18:30,166 --> 02:18:31,083 ප්රධානියා. 1704 02:18:34,500 --> 02:18:35,500 ප්රධානියා. 1705 02:18:37,250 --> 02:18:38,125 මගේ පුතා. 1706 02:18:39,916 --> 02:18:40,791 ප්රධානියා. 1707 02:18:40,875 --> 02:18:42,500 ඔබේ මෙහෙවර වඩා වැදගත් ය. 1708 02:18:42,583 --> 02:18:43,458 යන්න. 1709 02:18:43,625 --> 02:18:44,541 ප්රධානියා! 1710 02:18:45,500 --> 02:18:47,166 - යන්න හොඳයි. - ඔව්, ඔව්. 1711 02:19:06,625 --> 02:19:08,166 - සර්. - කුමක් ද? 1712 02:19:08,416 --> 02:19:09,333 රූපවාහිනී පුවත්… 1713 02:19:15,916 --> 02:19:17,125 {\an8}වික්‍රම් රාතෝර් නැවතත් සජීවීව 1714 02:19:17,875 --> 02:19:20,125 {\an8}නව රොබින් හුඩ් වේවි තවත් වෙනසක් ගෙනෙන්නද? 1715 02:19:23,375 --> 02:19:24,500 {\an8}- එය සජීවීද? - ඔව්, සර්. 1716 02:19:25,125 --> 02:19:28,041 {\an8}ඔබ හැමෝම මාව දන්නේ වික්‍රම් රතෝර් ලෙසයි. 1717 02:19:28,125 --> 02:19:30,500 හේයි යාලුවනේ! ඒ නැවතත් වික්‍රම් රාතෝර්! 1718 02:19:30,916 --> 02:19:31,791 ඔහු සජීවීයි! 1719 02:19:32,791 --> 02:19:36,500 {\an8}බෙලම්වාඩා කාන්තා බන්ධනාගාරය මගේ පාලනය යටතේ පවතී. 1720 02:19:36,583 --> 02:19:40,083 එහි රැඳවියන් 6000කගේ ජීවිත මගේ අතේ. 1721 02:19:40,833 --> 02:19:44,708 {\an8}මම රෑ දහයට එන්නම් මගේ ඉල්ලීම ප්‍රකාශ කිරීමට. 1722 02:19:45,666 --> 02:19:46,583 සජීවී! 1723 02:19:46,666 --> 02:19:51,083 {\an8}ඒ වන විට මම ප්‍රවීන සාකච්ඡාකරුවෙකු වෙතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි කැඳවනු ලැබේ. 1724 02:19:51,208 --> 02:19:54,250 නොහැකියි! එයා මුළු රෑම අපේ අත්අඩංගුවේ. 1725 02:19:54,625 --> 02:19:56,500 ඔහු රූපවාහිනියේ පෙන්වන්නේ කෙසේද? 6:00 ට? 1726 02:19:57,000 --> 02:19:58,000 ඔබ අනුපිටපතක්ද? 1727 02:19:59,375 --> 02:20:00,250 පසුව. 1728 02:20:00,333 --> 02:20:01,666 පසුව. පසුව. 1729 02:20:04,791 --> 02:20:05,791 ඔබ තැන් දෙකක සිටින්නේ කෙසේද? 1730 02:20:08,958 --> 02:20:10,250 එය රූපවාහිනියේ සිම්බා විය. 1731 02:20:11,125 --> 02:20:13,250 මෙය මුෆාසා ය. 1732 02:20:15,708 --> 02:20:16,583 මොන සමෝසාද? 1733 02:20:16,666 --> 02:20:19,875 {\an8}ඔබ රූපවාහිනියේ දුටු මිනිසා සිංහ පුතා ය. 1734 02:20:22,916 --> 02:20:25,250 අනික එයා තමයි සිංහයා. 1735 02:20:27,250 --> 02:20:30,458 මම මගේ අතින්ම ඔයාව මැරුවා. 1736 02:20:30,750 --> 02:20:33,541 ඔව්, නමුත් ඔහු සිටියේ මනෝභාවයක නොවේ එදා මැරෙන්න කියලා. 1737 02:20:33,750 --> 02:20:34,625 කට වහපන්! 1738 02:20:35,791 --> 02:20:38,125 එකක් දෙකක් නෙවෙයි මම වෙඩි උණ්ඩ පහක් ගැහුවා. 1739 02:20:41,750 --> 02:20:44,125 ඔහු වික්‍රම් රාතෝර්ම ය. 1740 02:20:44,208 --> 02:20:46,166 ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇත. 1741 02:20:46,291 --> 02:20:49,833 ඒක තමයි හේතුව ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර, කලී. 1742 02:21:02,125 --> 02:21:03,000 මට එය තේරෙනවා! 1743 02:21:03,416 --> 02:21:04,333 මට එය තේරෙනවා! 1744 02:21:04,416 --> 02:21:06,083 නවත්වන්න! 1745 02:21:06,541 --> 02:21:07,458 මට මගේ පෙති දෙන්න. 1746 02:21:14,875 --> 02:21:15,750 ගියා. 1747 02:21:16,750 --> 02:21:17,625 ඔයා ගිහින්. 1748 02:21:19,458 --> 02:21:20,333 රතු පෙති. 1749 02:21:21,333 --> 02:21:22,375 ඔයා වෙනුවෙන්. 1750 02:21:23,541 --> 02:21:24,416 කට අරින්න. 1751 02:21:34,875 --> 02:21:36,541 මවාපෑම නවත්වන්න, රතෝර්! 1752 02:21:37,416 --> 02:21:38,500 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? 1753 02:21:39,083 --> 02:21:40,000 හේයි! 1754 02:21:43,125 --> 02:21:44,041 මම කවුද? 1755 02:21:45,250 --> 02:21:46,250 මම කවුද? 1756 02:21:47,291 --> 02:21:48,291 මම කවුද? 1757 02:21:54,416 --> 02:21:55,666 නත්තල් සීයා! 1758 02:22:00,000 --> 02:22:00,875 නැද්ද? 1759 02:22:07,541 --> 02:22:09,958 නත්තල් සීයා! හෝ! හෝ! හෝ! 1760 02:22:10,333 --> 02:22:11,208 නැද්ද? 1761 02:22:12,291 --> 02:22:14,291 මට හැමෝටම තෑග්ගක් තියෙනවා. 1762 02:22:15,333 --> 02:22:18,041 {\an8}වික්‍රම් රතෝර් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට, 1763 02:22:18,125 --> 02:22:23,083 {\an8}බලධාරීහු යවා ඇත විශේෂ කාර්ය භාර නිලධාරී මාධවන් නායක්. 1764 02:22:23,166 --> 02:22:24,791 නායක් මහතා පැමිණේ. 1765 02:22:24,875 --> 02:22:27,458 {\an8}මාධවන් නායක්? නැත්නම් වික්‍රම් රාතෝර්ද? 1766 02:22:27,541 --> 02:22:29,000 ශක්තිමත් කවුද? 1767 02:22:30,041 --> 02:22:33,291 News Aaj, Sonam වාර්තා කිරීම සඳහා බෙලම්වද බන්ධනාගාරයේ සිට. 1768 02:22:45,041 --> 02:22:46,500 - සර්, වෝකි. - සර්! 1769 02:22:46,750 --> 02:22:48,791 - කුමක් ද? -නායක සර්-- වෝකි-- 1770 02:22:49,583 --> 02:22:53,000 නායක් නොවේ, යහපත් පුරවැසියා 1771 02:22:53,083 --> 02:22:55,791 මම Khalnayak, දුෂ්ටයා 1772 02:22:58,333 --> 02:23:00,083 - එස්පීටී. - සර්. 1773 02:23:01,500 --> 02:23:02,375 {\an8}අලිෆ්, සර්. 1774 02:23:02,708 --> 02:23:03,875 - අලිෆ්? - ඔව්, සර්. 1775 02:23:04,125 --> 02:23:06,791 මගේ බිරිඳ මලයාලි ජාතිකයෙක්. 1776 02:23:07,041 --> 02:23:09,958 {\an8}අද මලයාලිවරුන්ට වැදගත් දවසක්. 1777 02:23:10,458 --> 02:23:11,333 ඕනම්. 1778 02:23:11,958 --> 02:23:15,625 මම මගේ බිරිඳට කිව්වා මම ගෙදර ඉන්නවා කියලා දිවා ආහාර වේලෙහි. 1779 02:23:16,000 --> 02:23:19,083 මම ඔයාට පැයක් දෙනවා. ඔබට පිරිමි කී දෙනෙක් අවශ්‍යද? 1780 02:23:19,166 --> 02:23:21,416 - අවම වශයෙන් විසිපහක්, සර්. - විසි පහයි? 1781 02:23:21,500 --> 02:23:22,500 මිනිස්සු පහළොවක් කරයි සර්. 1782 02:23:26,375 --> 02:23:28,541 මිනිසුන් සියයක්, සියයක් ගන්න. 1783 02:23:28,666 --> 02:23:29,625 කොල්ලෝ. 1784 02:23:29,708 --> 02:23:34,041 අර මහලු මිනිහව අල්ලගන්න. ඔහුගේ හිසට වෙඩි තියන්න. 1785 02:23:34,125 --> 02:23:35,000 හරි සර්. 1786 02:23:35,083 --> 02:23:37,208 නාකියා ආයේ රූපවාහිනියේ එන්නේ නැහැ. 1787 02:23:37,541 --> 02:23:39,916 අපි රූපවාහිනියේ සිටිමු ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු සමඟ. 1788 02:23:44,333 --> 02:23:46,791 නායක් වහා ක්‍රියාත්මක විය 1789 02:23:46,875 --> 02:23:49,291 සහ කමාන්ඩෝ භටයින් 100 ක් යවා ඇත සිරගෙදරට කඩා වැදීම. 1790 02:23:49,541 --> 02:23:53,875 ඔහු විශ්වාස නොකරන බව පෙනේ සාකච්ඡාවේ, නමුත් ක්‍රියාව. 1791 02:23:59,416 --> 02:24:00,291 අත් ඔසවන්න! 1792 02:24:00,958 --> 02:24:01,875 අත් ඔසවන්න! 1793 02:24:06,958 --> 02:24:09,208 මම කිව්වා මුද්‍රණාලයට කතා කරන්න කියලා. 1794 02:24:09,375 --> 02:24:11,458 ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු පෙන්වීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. 1795 02:24:11,541 --> 02:24:13,458 මම මගේ බිරිඳ සමඟ ඔනම් දිවා ආහාරයට එක් වෙනවා. 1796 02:24:13,875 --> 02:24:14,750 සර්. 1797 02:24:16,041 --> 02:24:16,916 සර්… 1798 02:24:22,375 --> 02:24:23,291 සර්. 1799 02:24:26,375 --> 02:24:27,250 සර්. 1800 02:24:28,375 --> 02:24:29,250 සර්. 1801 02:24:34,250 --> 02:24:35,125 අත් පහතට. 1802 02:24:35,875 --> 02:24:36,750 ඔබේ කලිසම් කොහෙද? 1803 02:24:38,875 --> 02:24:42,166 කෝ කෙල්ලෝ? ඔවුන් අමතන්න. 1804 02:24:42,791 --> 02:24:43,666 ගැහැණු ළමයි! 1805 02:25:03,791 --> 02:25:05,458 ඒ එක් පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවන් හය දෙනෙකු නොවේ 1806 02:25:06,041 --> 02:25:08,625 ඒක පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවන් 6000ක් සර්. 1807 02:25:09,291 --> 02:25:10,208 එය හමුදාවක්! 1808 02:25:18,750 --> 02:25:20,333 - වික්‍රම් තව දෙයක් කිව්වා. - කුමක් ද? 1809 02:25:20,791 --> 02:25:22,541 බිත්ති වලින් අඩි දහයක් දුරින් සිටින්න. 1810 02:25:22,875 --> 02:25:23,750 ඇයි? 1811 02:25:23,833 --> 02:25:25,125 ඔහු වසර 12 ක් පාලිකාව ලෙස කටයුතු කර ඇත. 1812 02:25:25,208 --> 02:25:28,291 දිගේ බිම් බෝම්බ අටවා ඇත මායිම් බිත්ති සර්. 1813 02:25:28,458 --> 02:25:31,000 අපේ මිනිස්සු අවදානමක් තියෙනවා කිව්වා පිඹිනවා. 1814 02:25:51,500 --> 02:25:55,041 ඔහු හොඳ මිනිසෙකි. එයා අපිව බය කරන්න බොරු කිව්වේ නැහැ. 1815 02:25:56,041 --> 02:25:57,500 ආපසු අදින්න. 1816 02:25:59,958 --> 02:26:02,500 වික්‍රම් අයියා, තව ඉල්ලීම් තියෙනවද? 1817 02:26:02,708 --> 02:26:05,333 මම ඔබට පිටපතක් ඊමේල් කර ඇත විධායක නියෝගයකින්. 1818 02:26:07,000 --> 02:26:09,875 මට ඉන්දියානු පුරවැසියෙක් අවශ්‍යයි එහි අත්සන. 1819 02:26:09,958 --> 02:26:12,041 සහතිකයි! මම ඉන්දියානු පුරවැසියෙක්. 1820 02:26:12,750 --> 02:26:15,458 Aadhar card, PAN, Voter ID, මට ගොඩක් තියෙනවා. 1821 02:26:15,541 --> 02:26:17,916 නෑ නෑ. ඔබ වැනි පුරවැසියෙක් නොවේ! 1822 02:26:19,208 --> 02:26:21,250 ගෞරවනීය රාජ්‍ය නායකයාණනි! 1823 02:26:22,958 --> 02:26:25,708 කොල්ලකරුවා ඉල්ලයි රාජ්‍ය නායකයාගේ අත්සන. 1824 02:26:25,791 --> 02:26:27,833 මෙය හොඳ සලකුණක් නොවේ අපේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා. 1825 02:26:29,125 --> 02:26:30,500 ඔයා මොකද හිතන්නේ අයියේ? 1826 02:26:30,875 --> 02:26:32,625 රජය එකඟ වෙයිද? 1827 02:26:32,708 --> 02:26:33,583 කොහෙත්ම නැහැ. 1828 02:26:33,750 --> 02:26:36,875 ඒත් මට වටිනා දෙයක් තියෙනවා, 1829 02:26:37,083 --> 02:26:39,666 - එබැවින් ඔවුන් එකඟ වනු ඇත. - තේරුම? 1830 02:26:39,791 --> 02:26:43,166 ඔබ ඒ කාරණය දන්නවාද? එය පුළුල්, දිගු ... 1831 02:26:43,291 --> 02:26:44,625 වචනවලට එය විස්තර කළ නොහැක. 1832 02:26:44,708 --> 02:26:47,166 මම සාම්පල දෙකක් එවන්නම්. 1833 02:26:47,416 --> 02:26:50,833 ඔවුන් දෙස බලන්න, පසුව ඒවා පෙන්වන්න රූපවාහිනියෙන් ලෝකයට. 1834 02:26:51,583 --> 02:26:54,416 ස්නයිපර්! කවුරුහරි එළියට යනවා, බැලූ බැල්මට වෙඩි තියන්න. 1835 02:26:54,500 --> 02:26:55,375 - පිටපත් කරන්න, සර්. - තේරුම් ගත්තා ද? 1836 02:27:14,541 --> 02:27:15,500 සර්, මම කළ යුතුද? 1837 02:27:25,750 --> 02:27:27,208 - බෝම්බ කණ්ඩායම! - පරිස්සමෙන් කොල්ලෝ. 1838 02:27:28,708 --> 02:27:30,125 දැන් අපි එය විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරමු. 1839 02:27:32,208 --> 02:27:33,083 ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 1840 02:27:33,416 --> 02:27:34,916 තාත්තයි මමයි එකට වැඩේ කරන්නම්. 1841 02:27:35,375 --> 02:27:36,250 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1842 02:27:38,458 --> 02:27:40,666 රජයේ ට්‍රක් රථ අල්ලා ගන්න. 1843 02:27:41,291 --> 02:27:42,166 ඒවායේ යන්ත්‍ර අඩංගුයි 1844 02:27:42,541 --> 02:27:45,875 ඉරනම තීරණය කරන කෝටි 140 ඉන්දියානුවන්ගෙන්. 1845 02:27:55,375 --> 02:27:56,250 හේයි! 1846 02:27:56,708 --> 02:27:58,583 කෙල්ලන්ට පිටිපස්සෙන් පදින්න දෙන්න. 1847 02:27:58,666 --> 02:27:59,541 හරි සර්. 1848 02:28:05,958 --> 02:28:08,250 හොඳයිද? කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද? 1849 02:28:09,791 --> 02:28:10,708 - තුවක්කුවක්. - තුවක්කුවක්. 1850 02:28:14,375 --> 02:28:18,041 මේ ට්‍රක් එකේ සල්ලි නෑ. කිසිම වටිනාකමක් නැති දෙයක්. 1851 02:28:18,750 --> 02:28:20,041 අපි දන්නවා. 1852 02:28:21,458 --> 02:28:23,333 අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත. 1853 02:28:23,416 --> 02:28:24,416 ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ? 1854 02:28:25,000 --> 02:28:27,083 සර් ඡන්ද යන්ත්‍ර. 1855 02:28:43,625 --> 02:28:45,166 ඡන්ද යන්ත්‍ර අරන් ගිහින්. 1856 02:28:45,333 --> 02:28:46,625 මැතිවරණය ප්‍රමාද වුවහොත්, 1857 02:28:46,708 --> 02:28:48,958 ආර්ථිකය සහ ප්රජාතන්ත්රවාදය අනතුරට පත් වනු ඇත. 1858 02:28:49,041 --> 02:28:51,250 ඡන්ද යන්ත්‍ර ලක්ෂ නවයයි අතුරුදහන් වී ඇත. 1859 02:28:51,583 --> 02:28:55,291 ඔවුන් කියනවා යන්ත්‍ර 9,00,000ක්! එය දස ගුණයක් විය යුතුය. 1860 02:28:55,375 --> 02:28:56,916 ඇයි අලුත් ඡන්ද යන්ත්‍ර හදන්න බැරි? 1861 02:28:57,583 --> 02:28:59,250 නව යන්ත්‍ර සූදානම් වන විට… 1862 02:28:59,666 --> 02:29:02,916 …ඔබේ පුතා ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමට තරම් වයසයි. 1863 02:29:04,875 --> 02:29:09,708 {\an8}ඔවුන් අපට කර්මාන්ත ශාලා 53ක් වසා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියි ඡන්ද යන්ත්‍ර වෙනුවට. 1864 02:29:09,958 --> 02:29:13,083 නඩු හතළිස් දාහක් විභාග වෙනවා මේ කර්මාන්තශාලාවලට එරෙහිව. 1865 02:29:13,166 --> 02:29:15,458 ඔවුන් මරණයට හේතු වී ඇත ලක්ෂ 40 ක ජනතාවගෙන්. 1866 02:29:15,541 --> 02:29:16,458 අපි කුමක් කරමුද? 1867 02:29:16,708 --> 02:29:18,083 ඔහුගේ ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 1868 02:29:19,083 --> 02:29:20,583 - සර්, ඒක ත්‍රස්තවාදයක්. - හරියටම. 1869 02:29:20,708 --> 02:29:22,916 ඔවුන්ගේ ක්‍රියා ත්‍රස්තවාදය නොවේ. 1870 02:29:23,000 --> 02:29:24,625 නමුත් අපේ. 1871 02:29:25,333 --> 02:29:28,750 අවට ප්‍රදේශ වී ඇත මෙම කර්මාන්ත ශාලා මගින් දැඩි ලෙස දූෂණය වී ඇත. 1872 02:29:28,833 --> 02:29:30,458 හදිසි අනතුරු සහ මරණ සාමාන්‍ය දෙයක්. 1873 02:29:30,541 --> 02:29:31,958 සියලුම නීති උල්ලංඝනය කර ඇත. 1874 02:29:32,041 --> 02:29:35,541 අපට තවත් විපතක් අවශ්‍ය නැතිනම් බෝපාල් ඛේදවාචකය වගේ 1875 02:29:35,791 --> 02:29:37,625 අපි කර්මාන්ත ශාලා වසා දැමිය යුතුයි. 1876 02:29:37,708 --> 02:29:39,208 ඔහුගේ ඉල්ලීම්වලට මම එකඟ වෙනවාට ඔබ කැමතිද? 1877 02:29:39,333 --> 02:29:42,833 ඔව් සර්. ඔහුගේ උපක්‍රම වැරදියි, නමුත් ඔහුගේ ඉල්ලීම් හරි ය. 1878 02:29:46,833 --> 02:29:48,583 ඕනෑම කෙනෙකුට බ්ලැක්මේල් කරන විට, 1879 02:29:50,125 --> 02:29:52,541 අසාධාරණ ඉල්ලීම් කරනවා. 1880 02:29:54,250 --> 02:29:55,541 නමුත් එය පළමු අවස්ථාවයි 1881 02:29:56,000 --> 02:29:59,208 කවුරුහරි අපිට බල කරනවා හරි දේ කරන්න කියලා. 1882 02:30:00,041 --> 02:30:01,083 එය අවදි කිරීමේ ඇමතුමකි. 1883 02:30:06,583 --> 02:30:08,083 මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඉන්න! 1884 02:30:08,625 --> 02:30:11,916 මෙය පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුවයි කවුද කර්මාන්තශාලා මුද්‍රා තබන්නේ. 1885 02:30:13,666 --> 02:30:14,583 මරියම්මා! 1886 02:30:27,666 --> 02:30:29,833 {\an8}රජය වසා ඇත රට පුරා බොහෝ කර්මාන්තශාලා. 1887 02:30:33,041 --> 02:30:36,125 කලී, ඔබට සුරැකීමට නොහැකි විය ඔබේ කර්මාන්තශාලා 13. 1888 02:30:36,291 --> 02:30:39,500 දැන් කොහොමද අලුත් කර්මාන්ත ශාලා විවෘත කරන්නේ ඔබේ පොරොන්දුව පරිදි. 1889 02:30:39,583 --> 02:30:41,083 ඔව්, මේක සුළු පසුබෑමක්. 1890 02:30:41,791 --> 02:30:43,750 - මම ආපසු එන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. - අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ. 1891 02:30:43,833 --> 02:30:45,166 ඔබ කලබල විය යුතුයි. 1892 02:30:45,250 --> 02:30:49,083 ඔබ මා ගැන අසා ඇති නිසා, ඒක ඇත්ත, කලී! 1893 02:31:01,125 --> 02:31:02,666 එයාට කියන්න එපා වික්‍රම්. 1894 02:31:05,166 --> 02:31:06,083 හේයි! 1895 02:31:06,416 --> 02:31:08,375 අපි කොහොමද හිරගෙදර ඇතුළට යන්නේ? 1896 02:31:09,250 --> 02:31:10,208 මට කියන්න. 1897 02:31:14,083 --> 02:31:16,416 ඡන්ද යන්ත්‍ර එළියට යවන්න. 1898 02:31:16,500 --> 02:31:17,833 ඔවුන් යනවා, මාධවන් මහතා. 1899 02:31:18,166 --> 02:31:20,166 ඊට පෙර, මට අවසාන ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 1900 02:31:20,250 --> 02:31:21,291 තවත් ඉල්ලීමක්? 1901 02:31:21,375 --> 02:31:23,250 මම මෙම ඉල්ලීමට යොමු කරමි පද්ධතියට නොවේ, 1902 02:31:23,541 --> 02:31:25,250 නමුත් කෙළින්ම ජනතාවට. 1903 02:31:25,333 --> 02:31:27,250 - ඔබ සැමට. - සර්! 1904 02:31:36,125 --> 02:31:38,125 මම වික්‍රම් රාතෝර් නොවේ. 1905 02:31:42,500 --> 02:31:44,916 ඉතින් මම කවුද? මම දන්නේ නැහැ. 1906 02:31:46,208 --> 02:31:50,125 මම අම්මට කරපු පොරොන්දුවක්ද? නැත්නම් අසම්පූර්ණ චේතනාවක්ද? 1907 02:31:50,416 --> 02:31:52,666 මම කළේ වැරදිද හරිද? දන්නේ නැහැ. 1908 02:31:55,041 --> 02:31:57,541 මගේ පියා දේශද්‍රෝහියෙකු ලෙස නම් කළා. 1909 02:31:58,166 --> 02:32:01,125 මගේ අරමුණ නිතරම ඔහුගේ නම ඉවත් කිරීමයි. 1910 02:32:01,708 --> 02:32:04,208 මම සත්‍යය සෙවීමට බොහෝ මුහුණු පැළඳ සිටිමි. 1911 02:32:06,083 --> 02:32:08,250 මම හොඳද? නැත්නම් නරකද? 1912 02:32:09,916 --> 02:32:11,125 ආශීර්වාදයක්ද? 1913 02:32:11,541 --> 02:32:12,500 නැත්නම් ශාපයක්ද? 1914 02:32:13,500 --> 02:32:14,750 ඔබෙන්ම අසන්න. 1915 02:32:15,166 --> 02:32:16,125 මොකද මම… 1916 02:32:18,375 --> 02:32:19,291 ඔබ. 1917 02:32:19,833 --> 02:32:23,125 මෙන්න මගේ අවසාන සහ වැදගත්ම ඉල්ලීම. 1918 02:32:23,916 --> 02:32:24,875 එකක් විතරයි. 1919 02:32:25,833 --> 02:32:28,291 මම ඔබේ පුරුදු ගැන කතා කරනවා. 1920 02:32:28,916 --> 02:32:31,791 ඔබට මෙම පුරුද්ද තිබේ සෑම දෙයක්ම ප්රශ්න කිරීම. 1921 02:32:32,041 --> 02:32:35,583 ඔබ ඔබේ සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්නා විට, ඔබ මිලදී ගන්නා දේ ප්‍රශ්න කරයි. 1922 02:32:36,250 --> 02:32:38,166 මේ පිටි පිරිසිදුද? 1923 02:32:38,250 --> 02:32:39,708 බත් වල ගල් තියෙනවද? 1924 02:32:39,916 --> 02:32:41,750 මෙම සබන් හොඳින් පෙනෙයිද? 1925 02:32:42,166 --> 02:32:44,458 ඔබ යතුරුපැදියක් මිලට ගන්නේ නම්, ඔබ සැතපුම් ගණන ගැන අසයි. 1926 02:32:44,875 --> 02:32:46,958 අලෙවියෙන් පසු සේවාව හොඳද? 1927 02:32:47,375 --> 02:32:50,958 ඔබ සරල පෑනක් මිලදී ගන්නා විට පවා... ඔබ කිසිවක් ගැන කලබල නොවන්න. 1928 02:32:51,041 --> 02:32:54,875 ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම ප්‍රශ්න කරයි හැම වෙලාවෙම! 1929 02:32:55,166 --> 02:32:56,083 {\an8}එක දෙයක් හැර. 1930 02:32:57,666 --> 02:32:59,416 ඔබ ඔබේ රජය තෝරාගත් විට. 1931 02:33:01,291 --> 02:33:02,166 පැය පහක්! 1932 02:33:03,083 --> 02:33:06,750 ගැන ඔබ බොහෝ ප්‍රශ්න අසයි පැය පහක් පවතින මදුරු දඟරයක්. 1933 02:33:07,375 --> 02:33:10,333 එය අධික දුම් පිට කරයිද? නැත්නම් නරක සුවඳක්ද? 1934 02:33:10,791 --> 02:33:12,500 එය මදුරුවන් විනාශ කරයිද? 1935 02:33:13,958 --> 02:33:18,375 හැබැයි ආණ්ඩුවක් තෝරනකොට වසර පහක් සඳහා, 1936 02:33:19,083 --> 02:33:20,166 ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත. 1937 02:33:20,333 --> 02:33:22,000 ඔබ කිසිසේත් කිසිවක් අසන්නේ නැත. 1938 02:33:24,791 --> 02:33:25,708 ඒ වගේම තමයි… 1939 02:33:27,041 --> 02:33:29,500 මගේ ඉල්ලීම නම් ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමයි ඔබේ තේරීම. 1940 02:33:31,166 --> 02:33:33,666 බය නිසා ඡන්දය දෙන්න එපා. හෝ ඔවුන් ඔබට ගෙවන දේ, 1941 02:33:33,750 --> 02:33:35,833 හෝ කුල පදනම මත, ආගම හෝ ප්රජාව. 1942 02:33:35,916 --> 02:33:38,833 ජනතාවගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඔබේ ඡන්දය ඉල්ලන. 1943 02:33:39,708 --> 02:33:42,583 ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්දැයි විමසන්න ඉදිරි වසර පහ තුළ. 1944 02:33:45,125 --> 02:33:47,083 මගේ දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1945 02:33:47,916 --> 02:33:49,750 ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 1946 02:33:50,458 --> 02:33:52,500 මම අසනීප වුණොත් මගේ පවුලට මොකද වෙන්නේ? 1947 02:33:52,583 --> 02:33:57,208 ඔවුන් කොහොමද අපේ රට ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ඉදිරි වසර පහ තුළ? 1948 02:33:57,291 --> 02:33:58,166 ඉල්ලන්න... 1949 02:33:58,375 --> 02:33:59,416 ඔබ ඡන්දය දීමට පෙර. 1950 02:34:01,000 --> 02:34:02,583 ඔබ ඡන්දය දීමට භාවිතා කරන ඇඟිල්ල, 1951 02:34:03,958 --> 02:34:06,250 එය ඔවුන් වෙත පෙන්වා ප්‍රශ්න අසන්න. 1952 02:34:06,375 --> 02:34:07,583 ඔබ එසේ කළා නම්, 1953 02:34:09,166 --> 02:34:11,833 අපගේ සෞඛ්‍ය පද්ධතිය වැඩිදියුණු වනු ඇත. 1954 02:34:12,041 --> 02:34:13,291 දුප්පත් ගොවීන්ට උපකාර කිරීම සඳහා, 1955 02:34:13,375 --> 02:34:16,000 ඔබට වික්‍රම් රතෝර් අවශ්‍ය නොවනු ඇත නැත්නම් අසාද් කෙනෙක්. 1956 02:34:16,416 --> 02:34:17,666 මොකද ඔබේ ඡන්දය ප්‍රමාණවත් වේවි. 1957 02:34:19,041 --> 02:34:21,625 ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවල බලය ඇත. 1958 02:34:21,833 --> 02:34:24,500 නිදහස ලැබෙන්නේ කාටදැයි දැන ගන්න ඔබ මගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්නේ නම්? 1959 02:34:24,875 --> 02:34:25,750 ඔබ. 1960 02:34:26,208 --> 02:34:27,083 ඔබ. 1961 02:34:27,250 --> 02:34:28,125 ඔබ. 1962 02:34:28,208 --> 02:34:29,458 ඔබ සැමට. 1963 02:34:29,791 --> 02:34:31,083 දුගී බවෙන් නිදහස් වීම. 1964 02:34:31,458 --> 02:34:34,041 අයුක්තියෙන් නිදහස් වීම. දූෂණයෙන් නිදහස් වීම. 1965 02:34:34,833 --> 02:34:37,916 ඔබේ ඇඟිල්ල විශ්වාස කරන්න. 1966 02:34:38,541 --> 02:34:39,583 එය ප්‍රයෝජනයට ගන්න. 1967 02:34:40,833 --> 02:34:41,708 එච්චරයි. 1968 02:34:43,750 --> 02:34:44,625 Jai Hind! 1969 02:34:46,041 --> 02:34:47,041 {\an8}මොනතරම් මිනිසෙක්ද! 1970 02:34:51,083 --> 02:34:52,166 මාධවන් මහතා, 1971 02:34:52,875 --> 02:34:54,541 මම ඔබට සියල්ල එවනවා ඡන්ද යන්ත්‍ර. 1972 02:34:54,833 --> 02:34:57,083 සෑම විනාඩි දහයකට වරක්, කන්ටේනරයක් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත. 1973 02:34:57,833 --> 02:34:58,791 සහ, මාධවන් මහතා... 1974 02:34:59,583 --> 02:35:01,500 - සුබ ඔනාම්! - සුබ ඔනාම්! 1975 02:35:07,500 --> 02:35:09,500 ඉස්ක්‍රා, ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද? මගේ පියාගේ ස්ථානය? 1976 02:35:15,500 --> 02:35:16,791 - අසාද්. - මාමා. 1977 02:35:18,875 --> 02:35:20,208 මට සමාවෙන්න අසාද්. 1978 02:35:21,833 --> 02:35:23,208 - මාමේ! - මාමේ! 1979 02:35:24,833 --> 02:35:27,708 නත්තල් සීයා ඔබ වෙනුවෙන් පැමිණ ඇත! 1980 02:35:28,166 --> 02:35:30,708 තවද ඔහු ඔබට තෑග්ගක් ඇත. 1981 02:35:34,500 --> 02:35:36,375 ගැහැණු ළමයි! තුවක්කු බිම. 1982 02:35:38,833 --> 02:35:39,958 හේයි! 1983 02:35:44,583 --> 02:35:46,166 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා. 1984 02:35:47,083 --> 02:35:48,541 ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා. 1985 02:35:50,333 --> 02:35:51,208 ඒක දෙන්න. 1986 02:35:52,583 --> 02:35:53,541 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1987 02:35:54,041 --> 02:35:54,916 කෝ මගේ සල්ලි? 1988 02:35:56,000 --> 02:35:57,208 එය කොහේ ද? 1989 02:35:58,125 --> 02:35:59,083 කෝ මගේ සල්ලි? 1990 02:36:01,291 --> 02:36:04,666 ඔබ මගේ මුදල් රැගෙන එය දෙන්න! 1991 02:36:05,041 --> 02:36:06,708 මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද? 1992 02:36:07,958 --> 02:36:09,208 ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? 1993 02:36:12,666 --> 02:36:14,875 - එතකොට ඔයා? - ඔව්, එය රිදෙනවා. 1994 02:36:15,500 --> 02:36:16,625 දැන් ඔයාට රිදෙයි. 1995 02:36:19,291 --> 02:36:20,166 කැලී, නැත. 1996 02:36:20,958 --> 02:36:21,958 එය රිදෙනවාද? 1997 02:36:22,625 --> 02:36:24,208 - එය වනු ඇත! - පියාණෙනි! 1998 02:36:24,333 --> 02:36:25,750 පියාණෙනි! මට කියන්න! 1999 02:36:25,916 --> 02:36:27,333 මගේ සල්ලි කෝ තාත්තේ? 2000 02:36:27,416 --> 02:36:28,416 හේයි, කලී! 2001 02:36:28,500 --> 02:36:29,750 මට කතා කරන්න, තාත්තා. 2002 02:36:30,333 --> 02:36:31,625 මට කතා කරන්න, තාත්තා. 2003 02:36:31,708 --> 02:36:32,583 පියාණෙනි! 2004 02:36:32,666 --> 02:36:33,750 මට දෙයක් කියන්න. 2005 02:36:34,083 --> 02:36:36,875 නොදන්න පුත්තු මම දන්නවා ඔවුන්ගේ පියවරුන්. 2006 02:36:37,416 --> 02:36:40,083 ඒත් දන්නේ නැති තාත්තා කෙනෙක් ඔහුගේ පුතා. එය කෙසේ විය හැකිද? 2007 02:36:40,791 --> 02:36:43,208 ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොහොමද මැරුවේ කියලා ඔයාගේ තාත්තා නේද? 2008 02:36:43,291 --> 02:36:44,250 මම පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා. 2009 02:36:45,541 --> 02:36:46,583 ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි. 2010 02:36:48,541 --> 02:36:49,625 තවත් වරක්. 2011 02:36:51,333 --> 02:36:52,666 නැහැ! 2012 02:36:54,291 --> 02:36:55,166 කේල්, නැහැ. 2013 02:36:59,583 --> 02:37:00,750 පියාණෙනි! 2014 02:37:07,875 --> 02:37:09,125 කලී, කරුණාකරලා! කලී! 2015 02:37:10,583 --> 02:37:13,083 හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තේ මෙතනින්. එය සම්පූර්ණයෙන් පැමිණ ඇත. 2016 02:37:25,041 --> 02:37:25,958 අපි ගණන් කරමු. 2017 02:37:27,083 --> 02:37:28,000 එක්… 2018 02:37:28,333 --> 02:37:29,916 දෙකක්, තුනක්. 2019 02:37:40,000 --> 02:37:41,333 දැන් මට තේරෙනවා. 2020 02:37:42,750 --> 02:37:44,083 මගේ සමාගමේ තුවක්කුව විට 2021 02:37:44,166 --> 02:37:46,500 වෙලාවට වැඩ කරන්නේ නෑ... එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. 2022 02:37:49,166 --> 02:37:50,083 කුමක් ද? 2023 02:37:53,625 --> 02:37:54,833 ඒක හරියන්නේ නෑ කාලී! 2024 02:37:54,916 --> 02:37:55,791 හරි. 2025 02:37:56,541 --> 02:37:58,708 ඔහු ඔබේ අතින් මැරෙන්නට නියම නැත. 2026 02:37:58,875 --> 02:38:01,125 බලමු ඔහුගේ ඉරණම මොකක්ද කියලා. 2027 02:38:08,791 --> 02:38:09,666 වික්‍රම්. 2028 02:38:31,791 --> 02:38:33,875 ඔයා මගේ පුතාව අල්ලන්න කලින්, 2029 02:38:34,500 --> 02:38:35,958 ඔහුගේ පියා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. 2030 02:38:48,291 --> 02:38:49,458 රතෝර්! 2031 02:38:50,333 --> 02:38:52,041 වකුගඩු! 2032 02:39:03,833 --> 02:39:05,000 මගේ පුතා. 2033 02:39:16,708 --> 02:39:18,250 දැන් ඔයාට මාව සිපගන්න පුළුවන්. 2034 02:39:24,500 --> 02:39:25,583 මගේ පුතා. 2035 02:39:25,666 --> 02:39:27,625 මොනතරම් දර්ශනයක්ද! 2036 02:39:28,083 --> 02:39:29,000 මම සසල වුණා! 2037 02:39:29,791 --> 02:39:33,333 ඔවුන් ගායනා කිරීමට පෙර ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න හැඟීම්බර ගීතයක්. 2038 02:39:33,416 --> 02:39:34,291 ඒවා ඉවර කරන්න. 2039 02:39:53,750 --> 02:39:54,708 පරිස්සමෙන්! 2040 02:40:02,958 --> 02:40:05,125 - තුවක්කුව, මගේ පුතා. - තාත්තා. 2041 02:40:09,500 --> 02:40:10,375 අසාද්. 2042 02:40:11,666 --> 02:40:12,583 මෙතන. 2043 02:41:49,791 --> 02:41:50,791 බාහුබලි? 2044 02:41:55,666 --> 02:41:56,541 සර්. 2045 02:42:09,541 --> 02:42:12,250 බාහුබලී, මාව පහත් කරන්න! 2046 02:42:32,333 --> 02:42:33,916 පියාණෙනි, දැන් කුමක් ද? 2047 02:42:35,083 --> 02:42:36,125 විනාඩියකට ඔහුව අල්ලන්න. 2048 02:42:36,291 --> 02:42:37,791 - හරි හරී. - මම අදහසක් හිතන්නම්. 2049 02:42:38,333 --> 02:42:39,250 හරි හරී! 2050 02:42:40,041 --> 02:42:41,000 ඔබේ අදහස? 2051 02:42:54,666 --> 02:42:55,541 හේයි! 2052 02:43:16,875 --> 02:43:17,750 හේයි! 2053 02:43:18,541 --> 02:43:20,708 එල්ලීමේ ක්රියාවලිය ඉතා රසවත් ය. 2054 02:43:21,541 --> 02:43:23,375 එක ජරාවක්, එක හදිසියක්. 2055 02:43:24,291 --> 02:43:25,166 හරිද? 2056 02:43:31,750 --> 02:43:34,333 බෙල්ල වටේට තුණ්ඩය තදින් බැඳ තබන්න. 2057 02:43:37,208 --> 02:43:39,458 ඔබේ ඇස් එළියට එනු ඇත. 2058 02:43:41,750 --> 02:43:43,041 ඔබේ දිව එල්ලේවි... 2059 02:43:57,041 --> 02:43:58,041 රතෝර්! 2060 02:43:59,666 --> 02:44:02,166 පළිගැනීමේ ආශාවෙන් පිස්සු වැටෙන්න එපා. 2061 02:44:02,958 --> 02:44:04,000 අපි ගිවිසුමක් කරමු. 2062 02:44:04,500 --> 02:44:06,166 අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, රතෝර්. 2063 02:44:06,416 --> 02:44:09,333 කැලී, නැහැ! 2064 02:44:09,875 --> 02:44:10,958 ගනුදෙනුවක් නැත. 2065 02:44:11,083 --> 02:44:12,916 අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, රතෝර්. 2066 02:44:13,291 --> 02:44:14,541 යන්න හොඳයි, කෙල්ලෝ? 2067 02:44:17,416 --> 02:44:18,416 ගැහැණු ළමයි, නැහැ! 2068 02:44:18,541 --> 02:44:21,541 රතෝර්, අපි ගනුදෙනුවක් කරමු. 2069 02:44:22,041 --> 02:44:23,000 ගැහැණු ළමයි, ඉන්න! 2070 02:44:23,125 --> 02:44:24,958 අපි ගනුදෙනුවක් කරමු, රතෝර්. 2071 02:44:26,250 --> 02:44:27,291 රතෝර් අපි හදමු... 2072 02:44:27,500 --> 02:44:29,666 රතෝර්! 2073 02:44:39,291 --> 02:44:40,291 කලබල වෙන්න එපා. 2074 02:44:41,083 --> 02:44:42,541 දැන් ඔබ හොඳින් නිදා ගනීවි. 2075 02:44:43,875 --> 02:44:44,750 මම ඔයාට ආදරෙයි. 2076 02:44:44,916 --> 02:44:45,833 ඔබට ආදරෙයි, වික්‍රම්. 2077 02:44:52,625 --> 02:44:54,666 අපි ඔබට හැම විටම සහාය දුන්නා! අනික ඔයා මොන මගුලක්ද කළේ?! 2078 02:44:54,750 --> 02:44:57,166 {\an8}නායකතුමනි, කොපමණ කාලයක්ද?! මට පිළිතුරු දෙන්න! 2079 02:45:00,541 --> 02:45:01,708 {\an8}මම එහි සිටිමි... 2080 02:45:03,000 --> 02:45:04,125 {\an8}මැඩම්. 2081 02:45:40,708 --> 02:45:41,583 {\an8}යාලුවා! 2082 02:45:43,958 --> 02:45:45,250 {\an8}ඔව්, එනවා, එනවා. 2083 02:46:24,125 --> 02:46:25,083 {\an8}ඔබව දැකීම සතුටක්, සර්. 2084 02:46:26,625 --> 02:46:27,791 {\an8}ඔබේ මීළඟ මෙහෙයුම. 2085 02:46:28,416 --> 02:46:29,500 {\an8}ස්විස් බැංකුව. 2086 02:46:31,375 --> 02:46:32,250 {\an8}තාත්තා? 2087 02:46:32,916 --> 02:46:33,791 {\an8}එනවා. 2088 02:46:34,166 --> 02:46:35,041 {\an8}ඔබ යන්න. 2089 02:46:36,625 --> 02:46:38,666 {\an8}කර්මාන්ත ශාලාවේ අයට මුදල් ලැබී ඇත. 2090 02:47:01,166 --> 02:47:02,041 {\an8}තාත්තේ! 2091 02:47:08,833 --> 02:47:11,041 {\an8}ප්‍රමාණවත් විවේකයක්. අපි නැවත වැඩට යා යුතුයි. 2092 02:47:11,125 --> 02:47:12,000 {\an8}වැඩ. 2093 02:47:12,083 --> 02:47:13,041 {\an8}වැඩ කරන්න! එන්න. 2094 02:47:13,416 --> 02:47:15,583 {\an8}සියලු වැඩ සහ ප්‍රීතිය නැත 2095 02:47:15,708 --> 02:47:18,083 {\an8} කඩවසම් පිරිමි ළමයෙකු බවට පත් කරනු ඇත. 2096 02:47:20,583 --> 02:47:21,458 {\an8}ඒයි! 2097 02:47:22,416 --> 02:47:23,333 {\an8}සංගීතය!